الطلب الأصلي والطلبات الطارئة
Explanation
تقسم الطلبات في المحاكمة إلى قسمين رئيسيين، أصلية تبدأ بها الدعوى (Demande initiale) وطارئة تقدم أثناء سيرها (Demande incidente).
تختلف تسمية الطلب الطارئ بحسب مقدمه، فيسمى إضافيا (Demande additionnelle) من المدعي ومقابلا (Demande reconventionnelle) من المدعى عليه.
يشترط لقبول الطلب الطارئ أن يكون متلازما مع الطلب الأصلي، ويستثنى من ذلك طلب المقاصة.
يجب أن يبقى الطلب ضمن الاختصاص الوظيفي والنوعي للمحكمة، وألا يكون من اختصاص هيئة تحكيمية.
يحق للمدعي تقديم طلبات طارئة لتصحيح طلبه الأصلي، وللمدعى عليه تقديم طلبات كالمقاصة أو التعويض.
تفصل المحكمة عادة في الطلبين معا، ويمكنها الفصل في أحدهما قبل الآخر لحسن سير العدالة.
Official legal articles
replace · 1985-03-28: Open the official text
Think deeper
لماذا استثنى المشترع طلب المقاصة من شرط التلازم مع الطلب الأصلي لقبوله كطلب طارئ؟
Flashcards
إلى كم قسم تقسم الطلبات في المحاكمة وما هي هذه الأقسام؟
تقسم إلى قسمين. طلبات أصلية تباشر بها المحاكمة، وطلبات طارئة تقدم أثناء المحاكمة (المادة 28).
ماذا يسمى الطلب الطارئ الذي يقدمه المدعى عليه ضد المدعي في المحاكمة؟
يسمى هذا الطلب طلبا مقابلا (المادة 29).
ما هو الشرط المتعلق بالاختصاص لقبول الطلب الطارئ في المحاكمة؟
يجب ألا يخرج عن الاختصاص الوظيفي أو النوعي للمحكمة، وألا يكون لاختصاص هيئة تحكيمية (المادة 30).
ما هو الطلب الطارئ الذي يستثنى من شرط التلازم مع الطلب الأصلي؟
يستثنى من ذلك طلب المقاصة (المادة 30).
ما هي الغاية من الطلبات الطارئة التي يحق للمدعي أن يتقدم بها؟
ترمي إلى تصحيح الطلب الأصلي أو إكماله أو تعديل موضوعه أو سببه (المادة 31).
هل يحق للمدعى عليه تقديم طلب طارئ للحصول على منفعة غير رد طلبات خصمه؟
نعم، يحق له تقديم أي طلب يرمي للحصول على منفعة أخرى غير مجرد رد الطلبات (المادة 32).
ما هو شرط قبول الطلبات الطارئة التي يقدمها المدعي ردا على طلبات المدعى عليه؟
يجب أن تكون ناشئة عن السبب الذي بنيت عليه طلبات المدعى عليه (المادة 33).
كيف تفصل المحكمة في الطلب الأصلي والطلب الطارئ المعروضين أمامها؟
يفصل فيهما معا، ما لم تر المحكمة لحسن سير العدالة أن تفصل في أحدهما قبل الآخر (المادة 34).
Practice questions
ماذا يسمى في القانون الطلب الطارئ الذي يتقدم به المدعي أثناء سير المحاكمة؟
الطلب الطارئ الذي يقدمه المدعي أثناء سير المحاكمة يسمى طلبا إضافيا وفقا لأحكام القانون (المادة 29).
ما هو الوصف القانوني الصحيح للطلب الطارئ الذي يقدمه المدعى عليه ضد المدعي؟
الطلب الطارئ الذي يقدمه المدعى عليه في مواجهة المدعي يسمى قانونا طلبا مقابلا (المادة 29).
ما هو الطلب الطارئ الذي استثناه القانون صراحة من شرط التلازم مع الطلب الأصلي؟
يشترط لقبول الطلب الطارئ أن يكون متلازما مع الطلب الأصلي ويستثنى من ذلك طلب المقاصة (المادة 30).
ما هو الشرط المتعلق بالاختصاص الذي يجب توافره لقبول الطلب الطارئ أثناء سير المحاكمة؟
يشترط لقبول الطلب الطارئ ألا يخرج النظر فيه عن الاختصاص الوظيفي أو النوعي للمحكمة (المادة 30).
هل يجوز للمدعي أن يتقدم بطلب طارئ يهدف إلى تعديل موضوع طلبه الأصلي؟
يحق للمدعي تقديم طلبات طارئة ترمي إلى تصحيح الطلب الأصلي أو إكماله أو تعديل موضوعه (المادة 31).
أي من الطلبات التالية يحق للمدعى عليه أن يتقدم بها كطلب طارئ أثناء المحاكمة؟
يجوز للمدعى عليه تقديم طلبات طارئة منها طلب التعويض عن ضرر لحقه من الادعاء الأصلي (المادة 32).
متى يحق للمدعي أن يتقدم بطلبات طارئة للرد على طلبات طارئة قدمها المدعى عليه؟
للمدعي أن يدلي بطلبات طارئة ردا على المدعى عليه شرط أن تنشأ عن سبب طلباته (المادة 33).
كيف تقرر المحكمة الفصل في الطلب الأصلي والطلب الطارئ عندما يعرضان معا أمامها؟
يفصل في الطلبين معا ما لم تر المحكمة أن تفصل في أحدهما لحسن سير العدالة (المادة 34).
Case problems
رفع مدع دعوى أصلية يطالب فيها المدعى عليه بتسديد دين مالي محدد القيمة. أثناء سير المحاكمة، قدم المدعى عليه طلبا طارئا ضد المدعي يطالبه فيه بالتعويض. استند المدعى عليه في طلب التعويض إلى ضرر لحقه من جراء الادعاء الأصلي. كما تضمن طلبه الطارئ إجراء مقاصة مع دين آخر غير مرتبط بالدعوى الحالية. اعترض المدعي فورا بحجة أن طلب المقاصة غير متلازم إطلاقا مع طلبه الأصلي. هل يحق للمدعى عليه تقديم هذه الطلبات، وكيف يعالج اعتراض المدعي وفقا للقانون؟
Model answer
الطلب الطارئ المقدم من المدعى عليه ضد المدعي يسمى دائما طلبا مقابلا (المادة 29).
يحق للمدعى عليه أن يتقدم بطلب للتعويض عن ضرر لحقه من الادعاء الأصلي (المادة 32).
يشترط عادة لقبول الطلب الطارئ أن يكون متلازما بشكل واضح مع الطلب الأصلي (المادة 30).
لكن المشرع استثنى طلب المقاصة صراحة من شرط التلازم مع الطلب الأصلي في الدعوى (المادة 30).
لذلك، يعتبر اعتراض المدعي في غير محله القانوني ويجب قبول طلب المقاصة المقدم.
Self-grading rubric
باشر مدع محاكمة بطلب أصلي يرمي إلى إقناع المحكمة بتسليم سيارة معينة له. أثناء سير المحاكمة، قدم المدعي طلبا طارئا يرمي إلى تعديل سبب طلبه الأصلي. ردا على هذا الإجراء، قدم المدعى عليه طلبا طارئا مقابلا بمواجهة المدعي مباشرة. فقام المدعي بتقديم طلب طارئ جديد للرد على طلبات المدعى عليه المقابلة فورا. لكن طلب المدعي الأخير كان ناشئا عن سبب يختلف كليا عن سبب طلبات خصمه. هل تقبل طلبات المدعي الطارئة في هذه الحالة المحددة وفقا لقانون أصول المحاكمات؟
Model answer
الطلب الطارئ الأول المقدم من المدعي أثناء المحاكمة يسمى قانونا طلبا إضافيا (المادة 29).
يحق للمدعي تقديم طلبات طارئة ترمي إلى تعديل سبب الطلب الأصلي في الدعوى (المادة 31).
لذلك، يعتبر طلب المدعي الأول الرامي إلى تعديل السبب مقبولا وفقا للأصول المدنية.
أما طلب المدعي الثاني للرد على المدعى عليه فيخضع لشرط قانوني محدد وصارم.
يجب أن يكون الطلب ناشئا عن السبب الذي بنيت عليه طلبات المدعى عليه (المادة 33).
بما أن الطلب الأخير نشأ عن سبب مختلف، فإنه لا يقبل قانونا في المحاكمة.