قواعد الإقرار القضائي وغير القضائي
Explanation
الإقرار هو اعتراف الخصم بواقعة أو عمل قانوني مدعى به عليه. ينقسم الإقرار إلى قضائي [Aveu judiciaire] وغير قضائي [Aveu extrajudiciaire]. يكون الإقرار قضائيا إذا تم أمام المحكمة أثناء النظر في النزاع.
يعتبر الإقرار القضائي حجة قاطعة على المقر. كقاعدة عامة، لا يجوز تجزئة الإقرار على صاحبه. الاستثناء الوحيد هو إذا شمل الإقرار وقائع متعددة لا يستلزم وجود إحداها حتما وجود الأخرى.
يسمى الإقرار موصوفا [Aveu qualifié] إذا اقتصر على الواقعة الأصلية مع إضافة بيانات تفسد نتائجها. ويسمى مركبا [Aveu complexe] إذا انصب على الواقعة الأصلية وواقعة أخرى معا في وقت واحد.
في الإقرار الموصوف والمركب، تعتبر الواقعة الأصلية ثابتة بشكل تام. أما البيانات الإضافية فتعد ثابتة إلى أن يثبت الخصم عكسها. لا يصح الرجوع عن الإقرار إلا إذا أثبت المقر وقوع خطأ في الواقع.
يعود للقاضي تقدير حجية الإقرار غير القضائي بحسب وسائل إثباته. يمكن استخلاص هذا الإقرار من تسجيل صوتي للخصم. وإذا أنكر الخصم صوته، يجوز للقاضي الاستعانة بخبير لتدقيق الصوت.
Official legal articles
replace · 1930-02-07: Open the official text
amend · 1930-02-07: Open the official text
Think deeper
كيف يختلف الإقرار الموصوف عن الإقرار المركب من حيث طبيعة الوقائع المضافة إلى الواقعة الأصلية؟
Flashcards
متى يعتبر اعتراف الخصم بواقعة أو عمل قانوني إقرارا قضائيا؟
يعتبر قضائيا إذا تم أمام القضاء أثناء النظر في نزاع يتعلق بهذه الواقعة أو العمل (المادة 210).
ما هي القوة الثبوتية للإقرار القضائي بالنسبة إلى الخصم المقر؟
الإقرار القضائي يعتبر حجة قاطعة على المقر (المادة 211).
ما هو الاستثناء الوحيد على مبدأ عدم جواز تجزئة الإقرار على صاحبه؟
يجوز تجزئته إذا انصب على وقائع متعددة وكان وجود واقعة منها لا يستلزم حتما وجود الأخرى (المادة 212).
ما هو الإقرار الموصوف وما هي نتيجته الثبوتية؟
هو الإقرار بالواقعة مع بيانات تفسد نتائجها. يثبت الواقعة الأصلية تماما، وتعد البيانات الإضافية ثابتة حتى يثبت عكسها (المادة 213).
متى يكون الإقرار المركب غير قابل للتجزئة؟
عندما تكون الواقعة الجديدة يقدر معها وجود الواقعة الأصلية، كادعاء المدين الإيفاء بعد اعترافه بالاقتراض (المادة 214).
ما هو السبب الوحيد الذي يجيز للمقر الرجوع عن إقراره؟
لا يصح الرجوع عن الإقرار إلا لخطأ في الواقع، ويجب على المقر أن يثبت ذلك (المادة 215).
من يملك صلاحية تقدير حجية الإقرار غير القضائي وكيف يتم ذلك؟
يعود للقاضي تقدير حجيته بحسب الوسائل التي اعتمدت لإثبات هذا الإقرار (المادة 216).
كيف يتصرف القاضي إذا أنكر الخصم تصريحه المسجل على شريط مغناطيسي؟
يجوز للقاضي أن يلجأ إلى تدقيق الصوت بواسطة خبير مختص (المادة 217).
Practice questions
متى يعتبر إقرار الخصم إقرارا قضائيا منتجا لآثاره القانونية؟
يعتبر الإقرار قضائيا إذا تم أمام القضاء أثناء النظر في نزاع يتعلق بالواقعة (المادة 210).
ما هي القوة الثبوتية للإقرار القضائي بالنسبة للمقر؟
الإقرار القضائي يشكل حجة قاطعة على المقر ولا يجوز إثبات عكسه بأي وسيلة (المادة 211).
ما هي القاعدة العامة بشأن تجزئة الإقرار على صاحبه؟
لا يتجزأ الإقرار على صاحبه إلا إذا شمل وقائع متعددة لا يستلزم بعضها وجود الآخر (المادة 212).
كيف تعامل البيانات الإضافية في الإقرار الموصوف الذي يفسد النتائج القانونية؟
يفيد الإقرار الموصوف الثبوت التام للواقعة الأصلية، وتعد البيانات الإضافية ثابتة حتى يثبت عكسها (المادة 213).
ماذا تقرر المحكمة إذا اعترف المدين بالاقتراض وادعى الإيفاء لاحقا في إقرار مركب؟
في الإقرار المركب، يعتبر الاقتراض ثابتا نهائيا، أما الإيفاء فيعد ثابتا إلى أن يثبت عكسه (المادة 214).
في أي حالة يصح قانونا الرجوع عن الإقرار؟
لا يصح الرجوع عن الإقرار قانونا إلا لخطأ في الواقع، ويقع عبء إثباته على المقر (المادة 215).
من يملك صلاحية تقدير حجية الإقرار غير القضائي؟
يعود للقاضي تقدير حجية الإقرار غير القضائي بحسب الوسائل التي اعتمدت لإثبات هذا الإقرار (المادة 216).
ماذا يفعل القاضي إذا أنكر الخصم تصريحه المسجل على شريط مغناطيسي؟
إذا أنكر الخصم التصريح المسجل بعلمه، يجوز للقاضي اللجوء إلى تدقيق الصوت بواسطة خبير (المادة 217).
Case problems
ادعى سامي على فادي طالبا إيفاء قرض مالي. صرح فادي أمام المحكمة بأنه اقترض المبلغ فعلا ولكنه أوفاه لاحقا. بعد قليل، حاول فادي الرجوع عن إقراره بحجة أنه أخطأ في فهم القانون. كيف تعتبر المحكمة واقعتي الاقتراض والإيفاء، وهل يصح رجوع فادي عن إقراره؟
Model answer
يسمى تصريح فادي بالإقرار المركب لأنه انصب على الواقعة الأصلية وواقعة أخرى.
تعتبر المحكمة فعل الاقتراض ثابتا على وجه نهائي لا رجوع فيه (المادة 214).
أما الإيفاء فيعد ثابتا إلى أن يثبت سامي عكس ذلك (المادة 214).
لا يصح رجوع فادي عن إقراره في هذه الحالة المعروضة.
يجوز الرجوع عن الإقرار فقط لخطأ في الواقع (المادة 215).
ويجب على المقر أن يثبت هذا الخطأ ليصح رجوعه.
خطأ فادي المزعوم في فهم القانون لا يبرر الرجوع عن الإقرار.
Self-grading rubric
ادعت ريما على زياد بأنه كسر هاتفها ومزق أوراقها في حادثتين منفصلتين. أبرزت ريما تسجيلا صوتيا لزياد يعترف فيه بكسر الهاتف وينكر تمزيق الأوراق. أنكر زياد أن الصوت يعود له. كيف يمكن للقاضي التحقق من التسجيل، وهل يمكن تجزئة هذا الإقرار؟
Model answer
يعتبر التسجيل الصوتي إقرارا غير قضائي لأنه تم خارج مجلس القضاء.
بما أن زياد أنكر التصريح، يجوز للقاضي تدقيق الصوت بواسطة خبير (المادة 217).
القاعدة العامة هي أن الإقرار لا يتجزأ على صاحبه (المادة 212).
لكن الاستثناء يتحقق إذا انصب الإقرار على وقائع متعددة ومستقلة.
ويشترط ألا يستلزم وجود واقعة منها حتما وجود الوقائع الأخرى (المادة 212).
كسر الهاتف وتمزيق الأوراق في حادثتين منفصلتين هما واقعتان مستقلتان تماما.
لذلك، يمكن تجزئة الإقرار على زياد في هذه الحالة.