الكتاب الاول - اصول المحاكمات › الباب الثالث - الاثبات › الفصل الرابع: اليمين › القسم الاول: اليمين الحاسمة

اليمين الحاسمة وشروط توجيهها

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

اليمين الحاسمة [serment décisoire] هي وسيلة إثبات يوجهها أحد الخصوم لخصمه لإنهاء النزاع. لا يمكن حلف هذه اليمين إلا بعد الحصول على إذن صريح من المحكمة. يقبل قرار المحكمة بهذا الشأن الطعن على حدة قبل صدور الحكم.

تضع المحكمة الصيغة النهائية لليمين وتعدلها لتكون واضحة ودقيقة ومطابقة للواقعة. يجب أن تتعلق الواقعة بشخص الحالف، وإلا انصبت على مجرد علمه بها. يؤدي الأخرس اليمين بالكتابة أو بالإشارة المعهودة إذا كان يجهل الكتابة.

يمنع القانون توجيه اليمين على أفعال جرمية أو مخالفة للنظام العام [ordre public]. كما لا يجوز الاستحلاف على عقد يتطلب سندا خطيا لصحته. يمنع أيضا إنكار واقعة ثابتة بسند رسمي [acte authentique] أو بقرينة قاطعة.

يمكن توجيه اليمين في أي مرحلة من مراحل المحاكمة بين الخصوم. يجوز توجيهها احتياطيا بعد أن ترد المحكمة الأدلة الأصلية لعدم كفايتها. يشترط في الوكيل أن يحمل وكالة خاصة لتوجيه اليمين أو ردها.

Official legal articles

قانون اصول المحاكمات المدنية · 236
اليمين الحاسمة هي التي يوجهها خصم من خصمه ليحسم بها النزاع. ولكن حلفها لا يجوز الا بأذن المحكمة. القرار الذي تصدره المحكمة بقبول تحليف اليمين او برفضه يكون قابلا للطعن على حدة حتى قبل صدور الحكم في الموضوع.
تعريف اليمين الحاسمة وضرورة إذن المحكمة للتحليف.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 237
تكون تأدية اليمين بالصيغة التي تقررها المحكمة. وتعتبر في حلف الاخرس ونكوله اشارته المعهودة اذا كان لا يعرف الكتابة. فاذا كان يعرفها فحلفه ونكوله يتمان بها.
تحديد صيغة اليمين وكيفية حلف الأخرس ونكوله.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 238
لا يجوز الاستحلاف على فعل جرمي او على عمل مخالف للنظام العام او الآداب , ولا على عقد يوجب القانون لصحته سندا خطيا, ولا على انكار واقعة يفيد سند رسمي حصولها بحضور الموظف الذي تم العمل القانوني امامه, او على انكار واقعة ثابتة بقرينة قانونية قاطعة لا تقبل اثبات العكس .
تحديد الحالات والمواضيع التي يمنع الاستحلاف عليها.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 239
للمحكمة ان تعدل صيغة اليمين التي يعرضها الخصم بحيث تنصب بوضوح ودقة على الواقعة المطلوب الحلف عليها.
إعطاء المحكمة صلاحية تعديل صيغة اليمين لتوضيحها.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 240
يجب ان تكون الواقعة التي تنصب عليها اليمين متعلقة بشخص من وجهت اليه. فاذا كانت غير شخصية به انصبت على مجرد علمه او عدم علمه بها.
اشتراط تعلق الواقعة بشخص الحالف أو بعلمه.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 241
لا يجوز للممثل القانوني ان يوجه اليمين الحاسمة او يردها على من وجهها اليه فيما يجوز له التصرف فيه. ولا يجوز للوكيل توجيه هذه اليمين او ردها الا اذا كان وكالة بذلك.
تقييد حق الممثل القانوني والوكيل في توجيه اليمين.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 242
يجوز توجيه اليمين الحاسمة في اية مرحلة من مراحل المحاكمة. ويمكن ان توجه على سبيل الاحتياط, فيجري تحليفها بعد ان تقرر المحكمة رد الادلة المقدمة بصورة اصلية لعدم قانونيتها او كفايتها او جدواها.
جواز توجيه اليمين في أي مرحلة ولو احتياطيا.

Think deeper

لماذا منع القانون توجيه اليمين الحاسمة لإنكار واقعة يثبتها سند رسمي تم بحضور موظف عام؟

Flashcards

هل يمكن توجيه اليمين الحاسمة دون إذن المحكمة وهل يقبل قرارها الطعن؟

لا يجوز حلفها إلا بإذن المحكمة وقرارها بهذا الشأن يقبل الطعن على حدة (المادة 236).

كيف يتم حلف اليمين أو النكول عنها بالنسبة للشخص الأخرس؟

يتم ذلك بالكتابة إذا كان يعرفها، وإلا فبإشارته المعهودة (المادة 237).

هل يجوز توجيه اليمين الحاسمة لإثبات فعل جرمي أو عمل مخالف للآداب؟

لا يجوز الاستحلاف على فعل جرمي أو عمل مخالف للنظام العام أو الآداب (المادة 238).

هل تلتزم المحكمة بصيغة اليمين التي يعرضها الخصم كما هي؟

للمحكمة أن تعدل صيغة اليمين لتنصب بوضوح ودقة على الواقعة المطلوب الحلف عليها (المادة 239).

إذا كانت الواقعة المطلوب الحلف عليها لا تتعلق شخصيا بالخصم، فعلام تنصب اليمين؟

تنصب اليمين في هذه الحالة على مجرد علمه أو عدم علمه بالواقعة (المادة 240).

هل يحق للوكيل توجيه اليمين الحاسمة أو ردها نيابة عن موكله؟

لا يجوز للوكيل توجيه هذه اليمين أو ردها إلا إذا كان يحمل وكالة بذلك (المادة 241).

متى يجوز للخصم توجيه اليمين الحاسمة على سبيل الاحتياط؟

يجري تحليفها بعد أن تقرر المحكمة رد الأدلة الأصلية لعدم قانونيتها أو كفايتها أو جدواها (المادة 242).

Practice questions

هل يمكن الطعن في قرار المحكمة برفض تحليف اليمين الحاسمة قبل صدور الحكم النهائي؟

القرار الذي تصدره المحكمة بقبول تحليف اليمين أو برفضه يقبل الطعن على حدة (المادة 236).

على أي من الوقائع التالية لا يجوز توجيه اليمين الحاسمة؟

لا يجوز الاستحلاف على إنكار واقعة يفيد سند رسمي حصولها بحضور الموظف (المادة 238).

كيف يتم حلف اليمين أو النكول عنها للأخرس الذي يعرف الكتابة؟

إذا كان الأخرس يعرف الكتابة فإن حلفه ونكوله يتمان بها (المادة 237).

ما هو دور المحكمة تجاه صيغة اليمين الحاسمة التي يعرضها الخصم؟

للمحكمة أن تعدل صيغة اليمين بحيث تنصب بوضوح ودقة على الواقعة (المادة 239).

كيف توجه اليمين إذا كانت الواقعة غير شخصية بالخصم الذي وجهت إليه؟

إذا كانت الواقعة غير شخصية بمن وجهت إليه انصبت على مجرد علمه بها (المادة 240).

هل يجوز للوكيل توجيه اليمين الحاسمة أو ردها نيابة عن موكله؟

لا يجوز للوكيل توجيه هذه اليمين أو ردها إلا إذا كان يحمل وكالة بذلك (المادة 241).

متى يجري تحليف اليمين الحاسمة إذا وجهت على سبيل الاحتياط؟

يجري تحليفها بعد أن تقرر المحكمة رد الأدلة الأصلية لعدم قانونيتها أو كفايتها (المادة 242).

Case problems

وجه محام يمثل شركة يمينا حاسمة للخصم دون وجود تفويض بذلك في وكالته. رفضت المحكمة طلب تحليف اليمين. فطعن المحامي بقرار الرفض فورا قبل صدور الحكم النهائي في أساس النزاع. هل توجيه المحامي لليمين صحيح قانونا؟ وهل يقبل طعنه الفوري بقرار المحكمة؟

Model answer

توجيه المحامي لليمين الحاسمة غير صحيح من الناحية القانونية.

لا يجوز للوكيل توجيه هذه اليمين أو ردها إلا إذا كان يحمل وكالة بذلك (المادة 241).

أما بالنسبة للطعن الفوري بقرار المحكمة فهو إجراء جائز ومقبول قانونا.

القرار الذي تصدره المحكمة برفض تحليف اليمين يكون قابلا للطعن على حدة.

يجوز تقديم هذا الطعن حتى قبل صدور الحكم في موضوع النزاع (المادة 236).

Self-grading rubric

طلب مدع توجيه يمين حاسمة لخصمه لإثبات عقد يوجب القانون لصحته وجود سند خطي. كما طلب توجيه يمين أخرى للخصم حول واقعة قام بها والد الخصم المتوفي. هل يجوز الاستحلاف على هذا العقد؟ وكيف تصاغ اليمين المتعلقة بفعل الوالد؟

Model answer

لا يجوز توجيه اليمين الحاسمة لإثبات العقد المذكور في هذه الحالة.

يمنع الاستحلاف على عقد يوجب القانون لصحته وجود سند خطي (المادة 238).

بالنسبة لفعل الوالد فإن الواقعة التي تنصب عليها اليمين غير شخصية بالخصم.

إذا كانت الواقعة غير شخصية بمن وجهت إليه انصبت على مجرد علمه بها.

أو تنصب اليمين في هذه الحالة على عدم علمه بتلك الواقعة (المادة 240).

Self-grading rubric