أحكام رد اليمين الحاسمة وإجراءاتها
Explanation
يجوز للخصم الذي وجهت إليه اليمين الحاسمة [serment décisoire] أن يردها على خصمه. لكن لا يجوز الرد إذا كانت الواقعة تتعلق بشخصه فقط.
من يرفض حلف اليمين دون ردها يعتبر ناكلا [défaillant] ويخسر دعواه. وكذلك يخسر الدعوى من ردت عليه اليمين فرفض حلفها. ولا يجوز الرجوع عن توجيه اليمين متى قبل الخصم حلفها.
إذا كان الخصم حاضرا، يجوز للمحكمة تحليفه فورا في الجلسة. أما إذا كان غائبا، فيكلف بالحضور لحلف اليمين بالصيغة المحددة. ويعتبر ناكلا إذا تبلغ شخصيا وتخلف بغير عذر.
إذا وجد عذر يمنع الخصم من الحضور، تنتقل المحكمة لتحليفه. ويحرر محضر [procès-verbal] يوقعه الحالف والقاضي والكاتب [greffier].
لا يجوز إثبات كذب اليمين بعد أدائها في الدعوى المدنية. لكن إذا ثبت كذبها بحكم جزائي، جاز للمتضرر المطالبة بالتعويض. وتقتصر حجية اليمين على أطرافها وخلفائهم.
Official legal articles
Think deeper
لماذا يمنع القانون الخصم من إثبات كذب اليمين بعد أدائها، وكيف يوازن ذلك مع حق المتضرر في المطالبة بالتعويض عند صدور حكم جزائي؟
Flashcards
متى لا يجوز للخصم الذي وجهت إليه اليمين أن يردها على خصمه؟
لا يجوز ردها إذا كانت منصبة على واقعة لم يشترك فيها الخصمان بل يستقل بها من وجهت إليه (المادة 243).
ما هو جزاء من وجهت إليه اليمين فرفض حلفها دون أن يردها على خصمه؟
من نكل عن حلف اليمين دون أن يردها على خصمه خسر ما ادعاه (المادة 243).
هل يجوز للخصم الرجوع عن توجيه اليمين بعد أن يعلن خصمه استعداده للحلف؟
لا يجوز لمن وجه اليمين أو ردها أن يرجع عن ذلك متى قبل خصمه أن يحلف (المادة 244).
متى يعتبر الخصم الغائب الذي وجهت إليه اليمين ناكلا عن حلفها؟
يعتبر ناكلا إذا تبلغ شخصيا وتخلف عن الحضور بغير عذر، أو إذا حضر وامتنع عن حلفها (المادة 245).
كيف يتم تحليف اليمين للخصم الذي يمنعه عذر مشروع من الحضور إلى المحكمة؟
تنتقل المحكمة أو تنتدب أحد قضاتها لتحليفه بحضور الخصم الآخر، ويحرر محضر يوقعه الحالف والقاضي والكاتب (المادتان 246 و247).
هل يجوز للخصم إثبات كذب اليمين في نفس الدعوى المدنية بعد أن يؤديها خصمه؟
لا يجوز إثبات كذب اليمين بعد أدائها، لكن إذا ثبت كذبها بحكم جزائي جاز للمتضرر المطالبة بالتعويض (المادة 248).
على من تقتصر الحجية القانونية الناتجة عن حلف اليمين أو النكول عنها؟
لا تكون اليمين حجة إلا على من وجهها أو ردها أو نكل عنها، وعلى ورثته وخلفائه (المادة 249).
Practice questions
متى لا يجوز لمن وجهت إليه اليمين أن يردها على خصمه؟
لا يجوز رد اليمين إذا انصبت على واقعة يستقل بها من وجهت إليه (المادة 243).
على من يعتبر حلف اليمين حجة قاطعة في النزاع القائم؟
لا يكون حلف اليمين حجة إلا على من وجهها أو ردها أو نكل عنها (المادة 249).
متى يسقط حق الخصم في الرجوع عن توجيه اليمين أو ردها؟
لا يجوز لمن وجه اليمين أو ردها أن يرجع عن ذلك متى قبل خصمه (المادة 244).
ما هو أثر تخلف الخصم عن الحضور لحلف اليمين بغير عذر رغم إبلاغه شخصيا؟
إذا تخلف الخصم عن الحضور بغير عذر وكان مبلغا شخصيا اعتبر ناكلا عن اليمين (المادة 245).
كيف يتم تحليف اليمين إذا كان لدى الخصم عذر مشروع يمنعه من الحضور؟
إذا وجد عذر يمنع الحضور تنتقل المحكمة أو تنتدب أحد قضاتها لتحليفه حسب الأصول (المادة 246).
هل يجوز للخصم إثبات كذب اليمين بعد أن يؤديها خصمه أمام المحكمة؟
يمنع القانون الخصم من إثبات كذب اليمين بعد أن يؤديها الخصم الذي وجهت إليه (المادة 248).
ماذا يحق للخصم المتضرر إذا ثبت كذب اليمين بموجب حكم جزائي؟
إذا ثبت كذب اليمين بحكم جزائي يحق للخصم المتضرر أن يدعي بالتعويض عن الضرر (المادة 248).
Case problems
ادعى سمير على فادي بمبلغ مالي، ووجه إليه اليمين الحاسمة حول واقعة الاستدانة. قرر فادي رد اليمين على سمير، فقبل الأخير فورا أن يحلف هذه اليمين. تراجع فادي بعد ذلك وطلب إلغاء رده، فهل يحق له هذا التراجع قانونا؟ وماذا يحصل في الدعوى لو نكل سمير عن حلف اليمين التي ردت عليه؟
Model answer
لا يحق لفادي أن يتراجع عن رد اليمين الحاسمة على خصمه سمير.
لا يجوز لمن رد اليمين أن يرجع عن ذلك متى قبل خصمه أن يحلف (المادة 244).
بما أن سمير قبل الحلف فورا، أصبح تراجع فادي غير جائز في القانون.
إذا نكل سمير عن حلف اليمين التي ردت عليه، فإنه يخسر ما ادعاه (المادة 243).
Self-grading rubric
وجهت ريما اليمين الحاسمة إلى زياد، فحضر الأخير وحلف اليمين وخسرت ريما الدعوى. اكتشفت ريما لاحقا وثائق تثبت كذب زياد، فطلبت من المحكمة المدنية إثبات كذبه. هل يقبل طلبها بإثبات الكذب؟ وما هو الحل إذا صدر حكم جزائي يدين زياد؟
Model answer
لا يقبل طلب ريما بإثبات كذب اليمين أمام المحكمة المدنية الناظرة في الدعوى.
لا يجوز للخصم إثبات كذب اليمين بعد أن يؤديها الخصم الذي وجهت إليه (المادة 248).
لكن إذا ثبت كذب اليمين بموجب حكم جزائي، فإن الوضع القانوني لريما يتغير.
يحق لريما حينها أن تدعي بالتعويض عن الضرر الذي أصابها من اليمين الكاذبة (المادة 248).
كما تحتفظ بحقها في الطعن بالحكم المدني الصادر ضدها بطرق الطعن الممكنة قانونا (المادة 248).