دعوة الشهود وحضورهم أمام المحكمة
Explanation
يشرح هذا القسم كيفية دعوة الشهود لسماع إفاداتهم أمام المحكمة أو القاضي المنتدب. يمكن للمحكمة أن تنتدب قاضيا للتحقيق والمعاينة معا في مكان النزاع. يحق لهذا القاضي سماع شهود في مكان المعاينة، حتى لو لم يسمهم الخصوم.
يجب أن تتضمن دعوة الشاهد (assignation de témoin) معلومات أساسية لضمان صحتها. تشمل هذه المعلومات تعيين المحكمة والخصوم والشاهد ومكان وزمان الحضور بدقة. كما يجب ذكر ماهية الدعوى والتنبيه لعقوبة التخلف عن الحضور في الموعد.
تختلف طريقة تبليغ الدعوة بحسب صفة الشاهد لتسهيل حضوره أمام المحكمة. يبلغ العسكري في الخدمة الفعلية عبر رئيس فرقته، بينما يطلب السجين عبر مدير السجن. أما في الحالات العادية، فيدعى الشاهد مباشرة بدون أية واسطة.
توجد أصول خاصة لكبار المسؤولين في الدولة عند ضرورة سماع شهادتهم. إذا لزم سماع رئيس الجمهورية أو مجلس النواب أو الحكومة، تنتقل المحكمة إليهم. تبلغ الدعوة للشاهد العادي قبل ثلاثة أيام على الأقل من موعد الجلسة المحددة.
يعاقب الشاهد المتخلف بغرامة مالية تتراوح بين خمسمائة ألف وخمسة ملايين ليرة لبنانية. يمكن إحضار الشاهد بالقوة المسلحة إذا أصر على عدم الحضور دون مبرر. يجوز للمحكمة الرجوع عن الغرامة إذا قدم الشاهد عذرا حريا بالقبول.
Official legal articles
amend · 1992-05-14: Open the official text
amend · 2000-09-14: Open the official text
amend · 2024-09-19: Open the official text
Think deeper
لماذا أوجب القانون توجيه الدعوة للعسكري عبر رئيس فرقته، وللسجين عبر مدير السجن، بدلا من دعوتهم مباشرة؟
Flashcards
هل يجوز للقاضي المنتدب للمعاينة سماع شهود لم يطلب الخصوم الاستماع إليهم؟
نعم، يحق له في مكان المعاينة سماع من يرى ضرورة لسماعهم (المادة 272).
ما هو أثر النقص في تعيين الخصوم أو الشهود في ورقة الدعوة؟
لا يبطل النقص الدعوة إلا إذا نتج عنه شك جدي في هويتهم (المادة 273).
كيف توجه الدعوة إلى شاهد منتظم في الجيش وقائم بخدمة فعلية؟
توجه الدعوة إليه بواسطة رئيس فرقته ليأذن له بالحضور (المادة 274).
ما هي الإجراءات المتبعة لسماع شهادة شخص مسجون؟
تطلب المحكمة من مدير السجن إحضاره محروسا، وإذا تعذر ذلك يعلمها بلا إبطاء (المادة 275).
كيف يتم استدعاء الشهود في الحالات العادية التي لا تتطلب إجراءات خاصة؟
يدعى الشاهد في جميع الأحوال الأخرى مباشرة بدون أية واسطة (المادة 276).
كيف يتم استماع شهادة رئيس الجمهورية أو رئيس مجلس النواب أو رئيس الحكومة؟
تنتقل المحكمة أو القاضي المنتدب لديه لسماع أقواله، ويدونها الكاتب بمحضر (المادة 277).
متى يجب أن تصل الدعوة إلى الشاهد، وكيف تبلغ في حالات العجلة؟
تصل قبل ثلاثة أيام على الأقل، ويمكن إرسالها ببرقية مضمونة عند العجلة (المادة 278).
ما هي التدابير التي تتخذ بحق الشاهد الذي يصر على عدم الحضور؟
يحكم عليه بغرامة مالية مضاعفة، ويحق للمحكمة أن تأمر بإحضاره قسرا بالقوة المسلحة (المادة 279).
هل يمكن إعفاء الشاهد المتخلف عن الحضور من الغرامة المحكوم بها؟
نعم، يجوز الرجوع عن الحكم القاضي بالغرامة إذا أبدى الشاهد عذرا حريا بالقبول (المادة 280).
Practice questions
هل يحق للقاضي المنتدب للمعاينة سماع شهود لم يسمهم الخصوم في الدعوى؟
يحق للقاضي المنتدب سماع من يرى ضرورة لسماعهم من غير شهود الخصوم (المادة 272).
ما هو الأثر القانوني لوجود نقص في تعيين الخصوم أو الشهود في ورقة الدعوة؟
النقص في تعيين الخصوم أو الشهود لا يبطل الدعوة إلا عند الشك الجدي بهويتهم (المادة 273).
كيف توجه الدعوة إلى شاهد منتظم في الجيش وقائم بخدمة عسكرية فعلية؟
توجه الدعوة للشاهد العسكري بواسطة رئيس فرقته ليأذن له بالحضور أمام المحكمة (المادة 274).
ماذا تفعل المحكمة إذا كان الشاهد المطلوب سماع إفادته مسجونا في الوقت الحاضر؟
تطلب المحكمة من مدير السجن إحضار الشاهد محروسا، وإلا يعلمها بتعذر ذلك فورا (المادة 275).
كيف يتم استماع شهادة رئيس الجمهورية أو رئيس مجلس النواب أو رئيس الوزارة؟
تنتقل المحكمة أو القاضي المنتدب لديهم لسماع أقوالهم ويدونها الكاتب بمحضر خاص (المادة 277).
متى يجب أن تصل الدعوة إلى الشاهد قبل الموعد المعين لحضوره كقاعدة عامة؟
يجب أن تصل الدعوة قبل الموعد المعين بثلاثة أيام على الأقل ما لم تقصر المهلة (المادة 278).
ما هي الغرامة التي يحكم بها على الشاهد الذي يتخلف عن الحضور للمرة الأولى؟
الغرامة الأساسية ضوعفت خمسين مرة لتصبح من خمسمائة ألف إلى خمسة ملايين ليرة (المادة 279 وتعديلاتها).
هل يجوز للمحكمة الرجوع عن الحكم القاضي بتغريم الشاهد المتخلف عن الحضور أمامها؟
يجوز الرجوع عن الحكم القاضي بالغرامة إذا أبدى الشاهد المتخلف عذرا حريا بالقبول (المادة 280).
Case problems
تسلم شاهد دعوة للحضور أمام المحكمة قبل يومين فقط من الموعد المحدد لسماع إفادته. تضمنت الدعوة خطأ في ذكر مهنة المدعي، لكن الشاهد يعرف الخصوم جيدا. قرر الشاهد عدم الحضور بحجة بطلان الدعوة بسبب الخطأ وقصر المهلة. علما أن المحكمة لم تتخذ قرارا بتقصير المهلة. هل موقف الشاهد مبرر قانونا؟
Model answer
موقف الشاهد مبرر جزئيا من حيث مهلة الحضور فقط.
يجب أن تصل الدعوة إلى الشاهد قبل ثلاثة أيام على الأقل من الموعد (المادة 278).
لا تصح مهلة اليومين لأن المحكمة لم تتخذ قرارا بتقصير المهلة المحددة قانونا.
أما الخطأ في المهنة فلا يبطل الدعوة في هذه الحالة المحددة.
إن النقص في تعيين الخصوم لا يبطل الدعوة إلا إذا نتج عنه شك جدي في هويتهم (المادة 273).
وبما أن الشاهد يعرف الخصوم جيدا، فلا يوجد أي شك جدي حول هويتهم.
Self-grading rubric
تم استدعاء شاهد يخدم فعليا في الجيش مباشرة للحضور أمام المحكمة. تخلف الشاهد عن الحضور في الموعد المحدد دون تقديم أي عذر. حكمت عليه المحكمة بغرامة قدرها ثلاثة ملايين ليرة لبنانية. تم استدعاؤه ثانية فاستمر في التخلف عن الحضور. أمرت المحكمة بإحضاره قسرا بواسطة القوة المسلحة التابعة للشرطة. ما هي المخالفات القانونية في هذه الإجراءات؟
Model answer
تتضمن الإجراءات المتبعة عدة مخالفات قانونية واضحة.
أولا، يجب توجيه الدعوة للعسكري في الخدمة الفعلية بواسطة رئيس فرقته ليأذن له بالحضور (المادة 274).
لذلك، فإن استدعاءه مباشرة يعتبر إجراء مخالفا لأصول المحاكمات.
ثانيا، الغرامة المفروضة صحيحة وقانونية ولا تشكل مخالفة.
يعاقب الشاهد المتخلف بغرامة تتراوح بين خمسماية ألف وخمسة ملايين ليرة لبنانية بعد التعديل الأخير (المادة 279).
ثالثا، لا يجوز إحضار العسكري قسرا بواسطة القوة المسلحة مباشرة.
إذا كان الشاهد في خدمة فعلية بالجيش، يطلب إحضاره من رئيس فرقته (المادة 279).