أحكام عامة في الخبرة الفنية
Explanation
يحق للمحكمة تعيين خبير للقيام بتحقيق فني أو تقديم استشارة تتطلب معارف فنية متخصصة (المادة 313). يختار الخبير عادة من جدول خاص، ويمكن اختيار غيره بقرار معلل (المادة 314).
يجب على الخبير المختار من خارج الجدول أن يحلف اليمين أمام المحكمة وإلا بطل عمله. كما يتعين عليه تنفيذ المهمة شخصيا، مع جواز الاستعانة بعاملين تحت إشرافه (المادة 315).
يجوز للخصوم طلب رد الخبير لنفس الأسباب التي تبرر رد القاضي [Récusation] (المادة 316). يقدم هذا الطلب خلال ثلاثة أيام، وتفصل فيه المحكمة بقرار لا يقبل أي طعن (المادة 317).
تملك المحكمة صلاحية استبدال الخبير إذا تعذر عليه القيام بمهمته أو أهمل واجباته (المادة 318). كما يحق لها توسيع أو تضييق نطاق المهمة الموكلة إليه (المادة 319).
يلتزم الخبير بالحياد والصدق، ويحظر عليه إبداء أي رأي ذي طابع قانوني [Appréciation d'ordre juridique]. كما يمنع عليه تجاوز حدود مهمته إلا بموافقة الخصوم خطيا (المادة 320).
Official legal articles
Think deeper
لماذا برأيك منع المشرع الخبير الفني من إبداء أي تقدير له طابع قانوني في تقريره؟
Flashcards
متى يحق للمحكمة أن تقرر تعيين خبير في الدعوى؟
عند وجود مسألة تتطلب معارف فنية لإجراء معاينة أو تقديم استشارة أو تحقيق (المادة 313).
ما هو الجزاء إذا لم يحلف الخبير غير المدرج في الجدول اليمين؟
يكون العمل الذي قام به الخبير باطلا (المادة 314).
هل يجوز للخبير أن يكلف شخصا آخر بتنفيذ المهمة بدلا منه؟
لا، يجب عليه تنفيذ المهمة شخصيا، لكن يمكنه الاستعانة بعاملين تحت إشرافه (المادة 315).
كيف تنفذ المهمة إذا كان الخبير المعين شخصا معنويا؟
يبين ممثله القانوني اسم الشخص الطبيعي الذي سينفذ المهمة، وتخضع توليته لموافقة المحكمة (المادة 315).
ما هي الأسباب التي تبرر للخصم طلب رد الخبير المعين؟
يجوز رد الخبير للأسباب ذاتها التي تبرر رد القاضي (المادة 316).
ما هي المهلة القانونية لتقديم طلب رد الخبير من قبل الخصم؟
ثلاثة أيام من تاريخ تبليغه خلاصة قرار التعيين أو من تاريخ علمه بسبب الرد (المادة 317).
ماذا تفعل المحكمة إذا تخلف الخبير عن القيام بواجباته؟
يمكن للمحكمة أن تقرر استبدال الخبير بعد سماع أقواله، ما لم تقرر صرف النظر لعدم الجدوى (المادة 318).
هل يحق للخبير أن يعطي رأيا في مسألة قانونية ضمن تقريره؟
لا يجوز للخبير إبداء أي تقدير له الطابع القانوني (المادة 320).
هل يجوز للخبير التعرض لأمور خارجة عن المهمة الموكلة إليه؟
لا يجوز ذلك، إلا إذا اتفق الخصوم كتابة على السماح له بذلك (المادة 320).
Practice questions
ماذا يحظر على الخبير إبداؤه أثناء قيامه بالمهمة الموكلة إليه؟
لا يجوز للخبير إبداء أي تقدير له الطابع القانوني (المادة 320).
ما هو الجزاء إذا لم يحلف الخبير غير المدرج في الجدول اليمين أمام المحكمة؟
إذا كان الخبير غير مدرج في الجدول ولم يحلف اليمين كان عمله باطلا (المادة 314).
هل يجوز للخبير أن يعهد بتنفيذ المهمة المكلف بها إلى شخص آخر؟
على الخبير أن يقوم شخصيا بتنفيذ المهمة، ويمكنه الاستعانة بعاملين تحت إشرافه (المادة 315).
إذا كان الخبير شخصا معنويا، على من يوجه طلب الرد؟
يوجه طلب الرد على الشخص الطبيعي الذي يتولى التنفيذ ووافقت عليه المحكمة (المادة 316).
ما هي المهلة المحددة للخصم لتقديم طلب رد الخبير؟
يقدم الخصم طلب الرد في مهلة ثلاثة أيام من تاريخ تبليغه أو علمه بالسبب (المادة 317).
هل يقبل الحكم الصادر في طلب رد الخبير الطعن من قبل الخصوم؟
تبت المحكمة في طلب الرد ويكون الحكم الصادر فيه غير قابل لأي طعن (المادة 317).
هل يحق للمحكمة استبدال الخبير الذي يتخلف عن القيام بواجباته؟
للمحكمة من تلقاء نفسها أو بطلب الخصوم إبدال الخبير الذي يتخلف عن واجباته (المادة 318).
متى يجوز للخبير التعرض لأمور غير التي عهد إليه بالتحقيق فيها؟
لا يتعرض الخبير لغير الأمور المكلف بها إلا إذا اتفق الخصوم كتابة (المادة 320).
Case problems
عينت المحكمة خبيرا غير مدرج في الجدول الخاص للتحقيق في انهيار مبنى. باشر الخبير عمله فورا دون أن يحلف أي يمين أمام المحكمة. في تقريره، ذكر أن المقاول ارتكب مخالفة عقدية وهو مسؤول قانونا عن التعويض. اعترض المقاول على التقرير وطلب إبطال العمل.
Model answer
يعتبر عمل الخبير باطلا لأنه لم يحلف اليمين القانونية.
يجب على الخبير غير المدرج في الجدول أن يحلف يمينا أمام المحكمة التي عينته (المادة 314).
كما خالف الخبير القانون بإبداء رأي قانوني صريح في تقريره.
يمنع على الخبير إبداء أي تقدير له الطابع القانوني (المادة 320).
تقتصر مهمة الخبير على الأمور الفنية التي عهد إليه بالتحقيق فيها.
Self-grading rubric
عينت المحكمة شركة محاسبة كخبير في نزاع مالي. كلفت الشركة أحد موظفيها بتنفيذ المهمة دون أخذ موافقة المحكمة. بعد خمسة أيام من تبلغه التعيين، علم المدعى عليه بوجود قرابة بين الموظف والمدعي. قدم المدعى عليه طلب رد فورا، لكن المحكمة رفضته. يرغب المدعى عليه بالطعن في قرار الرفض.
Model answer
خالفت الشركة الأصول بتكليف الموظف دون الحصول على موافقة المحكمة.
إذا كان الخبير شخصا معنويا، تخضع تولية الشخص الطبيعي لموافقة المحكمة (المادة 315).
يعتبر طلب الرد مقدما ضمن المهلة القانونية الصحيحة.
يقدم طلب الرد في مهلة ثلاثة أيام من تاريخ العلم بسبب الرد (المادة 317).
يوجه طلب الرد على الشخص الطبيعي الذي يتولى تنفيذ المهمة (المادة 316).
لا يمكن للمدعى عليه الطعن بقرار رفض طلب الرد.
الحكم الصادر في طلب رد الخبير يكون غير قابل لأي طعن (المادة 317).