طلب المحكمة استشارة الخبير
Explanation
عندما تثار مسألة فنية صرفة لا تحتاج تحقيقات معقدة، تكلف المحكمة خبيرا لتقديم استشارة [consultation technique].
يبدأ الإجراء بأن يشعر كاتب المحكمة الخبير بقرار تعيينه ويحدد له مهمته بدقة.
تحدد المحكمة موعدا للاستشارة الشفهية أو مهلة للخطية، وتلزم الخصوم بدفع سلفة الأتعاب [provision pour frais d'expertise].
تدون الاستشارة الشفهية في محضر الجلسة [procès-verbal] ويوقعها الخبير، بينما تودع الخطية في قلم المحكمة [greffe].
بمجرد أن ينهي الخبير مهمته، تحدد المحكمة فورا بدل أتعابه النهائية [honoraires de l'expert] لضمان حقوقه.
Official legal articles
Think deeper
لماذا برأيك أجاز المشترع إعطاء الاستشارة الفنية شفهيا في الجلسة بدلا من إلزام الخبير بتقديم تقرير خطي؟
Flashcards
متى يجوز للمحكمة أن تكلف خبيرا لتقديم استشارة فنية في الدعوى؟
يجوز ذلك إذا أثيرت مسألة فنية صرفة لا تتطلب تحقيقات معقدة (المادة 337).
ما هو الأصل في شكل تقديم استشارة الخبير الفنية أمام المحكمة؟
الأصل أن تعطى الاستشارة شفهيا، ما لم تقرر المحكمة تقديمها خطيا (المادة 337).
كيف يتم توثيق الاستشارة الفنية إذا قدمها الخبير شفهيا أمام المحكمة؟
يدون محتواها في محضر الجلسة، ويجب أن يوقع الخبير على هذا المحضر (المادة 340).
من يتحمل مبدئيا دفع سلفة أتعاب الخبير قبل البدء بتنفيذ مهمته؟
تأمر المحكمة الخصوم أو أحدهم بتعجيل سلفة على حساب أتعاب الخبير (المادة 339).
متى تقوم المحكمة بتحديد البدل النهائي لأتعاب الخبير المكلف بتقديم الاستشارة؟
تحدد المحكمة بدل أتعاب الخبير فور تنفيذ المهمة الموكلة إليه (المادة 341).
Practice questions
متى يجوز للمحكمة تكليف خبير لتقديم استشارة فنية في الدعوى؟
يجوز للمحكمة تكليف خبير لاستشارة عند إثارة مسألة فنية صرفة لا تتطلب تحقيقات معقدة (المادة 337).
كيف يتم تقديم استشارة الخبير الفنية إلى المحكمة كقاعدة عامة؟
تعطى الاستشارة شفهيا كقاعدة عامة، ما لم تقرر المحكمة تقديمها خطيا (المادة 337).
من يتولى إشعار الخبير بقرار تعيينه وتحديد مهمته في الدعوى؟
يشعر كاتب المحكمة الخبير بالقرار الصادر بتعيينه وتحديد مهمته الفنية (المادة 338).
ماذا يحصل عندما يقدم الخبير استشارته الفنية شفهيا أمام المحكمة؟
إذا أعطيت الاستشارة شفهيا، يدون محتواها في محضر الجلسة الذي يجب توقيعه من الخبير (المادة 340).
متى تقوم المحكمة بتحديد بدل أتعاب الخبير المعين لتقديم استشارة؟
تحدد المحكمة بدل أتعاب الخبير فور تنفيذ المهمة الموكلة إليه (المادة 341).
Case problems
نظرت المحكمة في دعوى تتضمن مسألة فنية صرفة لا تتطلب تحقيقات معقدة. قررت المحكمة تكليف خبير لتقديم استشارة شفهية حول هذه المسألة. حضر الخبير وأعطى استشارته شفهيا، فدون الكاتب محتواها في محضر الجلسة. غادر الخبير قاعة المحكمة فورا دون أن يوقع على محضر الجلسة. بعد ذلك، قررت المحكمة تأجيل تحديد بدل أتعاب الخبير إلى حين صدور الحكم النهائي. هل الإجراءات المتبعة صحيحة قانونا؟
Model answer
إن تكليف الخبير لتقديم استشارة في مسألة فنية صرفة هو إجراء صحيح قانونا (المادة 337).
كما أن تقديم الاستشارة شفهيا هو الأصل ما لم تقرر المحكمة تقديمها خطيا (المادة 337).
لكن مغادرة الخبير دون توقيع المحضر يشكل مخالفة قانونية واضحة للاصول المتبعة.
يجب أن يوقع الخبير على محضر الجلسة الذي دون فيه محتوى استشارته (المادة 340).
أخيرا، إن تأجيل تحديد أتعاب الخبير إلى حين صدور الحكم هو إجراء خاطئ.
يجب على المحكمة تحديد بدل أتعاب الخبير فور تنفيذ المهمة الموكلة إليه (المادة 341).
Self-grading rubric
برزت مسألة فنية في دعوى، فكلفت المحكمة خبيرا لتقديم استشارة خطية. قام كاتب المحكمة بإشعار الخبير بقرار تعيينه وتحديد مهمته بدقة. أمرت المحكمة المدعي بتعجيل سلفة مالية على حساب أتعاب الخبير. أنجز الخبير استشارته الخطية ضمن المهلة المحددة له. قام الخبير بتسليم الاستشارة الخطية مباشرة إلى محامي المدعي في مكتبه. قيم مدى قانونية الإجراءات التي اتخذتها المحكمة والتي قام بها الخبير.
Model answer
إن إشعار كاتب المحكمة للخبير بقرار تعيينه وتحديد مهمته هو إجراء صحيح (المادة 338).
كما يحق للمحكمة أن تأمر الخصوم أو أحدهم بتعجيل سلفة لأتعاب الخبير (المادة 339).
لذلك، فإن أمر المحكمة للمدعي بدفع السلفة يتوافق تماما مع الأصول القانونية.
لكن تسليم الخبير للاستشارة الخطية إلى محامي المدعي هو إجراء خاطئ ومخالف للقانون.
إذا أعطيت الاستشارة خطيا، يجب أن تودع في قلم المحكمة حصرا (المادة 340).
وبعد إيداعها في قلم المحكمة، يتم ضمها فورا إلى ملف القضية (المادة 340).