التحقيق الفني وتعيين الخبير
Explanation
لا تلجأ المحكمة إلى التحقيق الفني بواسطة خبير [Expertise] إلا عند الضرورة. يحصل ذلك عندما تكون المعاينة أو الاستشارة غير كافيتين لإنارة قناعة المحكمة. يجوز أن يشمل التحقيق إجراءات على جسم الإنسان كفحص الدم.
يشترط في الإجراء على الجسم ألا يخالف قواعد الفن أو يسبب ضررا هاما. إذا رفض الخصم الخضوع لهذا الإجراء، تستخلص المحكمة قرينة [Présomption] على صحة الواقعة. يجب أن يتضمن قرار تعيين الخبير بيانات محددة كاسمه والمسائل المطروحة.
يحدد القرار أيضا سلفة أتعاب الخبير والخصم المكلف بدفعها ومهلة الإيداع. إذا امتنع الخصم عن إيداع السلفة، ترتب المحكمة النتائج المناسبة على هذا الامتناع. يبلغ القلم الخبير بالقرار ليتسلم مهمته بعد إيداع المبلغ المطلوب.
يحق للخبير الاطلاع على الملف في القلم دون تسلم أوراقه قبل قبول المهمة. يمكن للخبير طلب إعفائه من المهمة خلال ثلاثة أيام من تبلغه القرار. يقبل القاضي هذا الطلب إذا وجد الأسباب التي أبداها الخبير مقبولة.
يجوز تقصير مهلة طلب الإعفاء في الدعاوى المستعجلة بقرار من المحكمة. إذا تأخر الخبير أو لم يقم بمهمته، يوجه إليه إنذار لإتمامها بمهلة جديدة. إذا تخلف دون عذر، يستبدل ويغرم ماليا ويلزم برد ما قبضه.
لا يقبل الطعن بقرار استبدال الخبير وإلزامه برد النفقات التي قبضها. إذا كان تأخير الخبير ناتجا عن خطأ الخصم، يغرم الخصم ماليا. تبلغ قرارات تغريم الخبير إلى مجلس القضاء الأعلى لاتخاذ العقوبات التأديبية المناسبة.
Official legal articles
amend · 1992-05-14: Open the official text
amend · 2000-09-14: Open the official text
amend · 2024-09-19: Open the official text
Think deeper
كيف يربط القانون بين امتناع الخصم عن التعاون في التحقيق الفني وبين سلطة المحكمة في استخلاص الأدلة؟
Flashcards
متى يجوز للمحكمة اللجوء إلى التحقيق الفني بواسطة خبير؟
يجوز ذلك فقط عندما لا تكون المعاينة أو الاستشارة كافية لإنارة قناعة المحكمة (المادة 342).
ماذا تستنتج المحكمة إذا رفض الخصم الخضوع لإجراء فحص على جسمه؟
يحق للمحكمة أن تستخلص من هذا الرفض قرينة على صحة الحالة أو الواقعة المطلوب إثباتها (المادة 343).
ماذا يجب أن يتضمن قرار التحقيق الفني بشأن نفقات الخبير وأتعابه؟
يجب أن يتضمن المبلغ الواجب إيداعه، الخصم المكلف بالإيداع، مهلة الإيداع، والمبلغ الذي يجوز سحبه (المادة 344).
ما هو الأثر المترتب على امتناع الخصم عن إيداع سلفة الخبير ضمن المهلة؟
يعود للمحكمة أن ترتب النتائج التي تراها مناسبة على هذا الامتناع (المادة 345).
هل يحق للخبير تسلم أوراق من ملف القضية قبل قبول مهمته؟
لا، يحق له فقط الاطلاع على الملف في القلم دون أن تسلم إليه أية أوراق (المادة 346).
ما هي المهلة الممنوحة للخبير لطلب إعفائه من المهمة بعد تبلغه القرار؟
يحق له طلب إعفائه خلال ثلاثة أيام من تاريخ تبلغه، ويجوز تقصيرها في الدعاوى المستعجلة (المادة 347).
ماذا تفعل المحكمة إذا لم يقم الخبير بمهمته بعد توجيه إنذار له؟
يستبدل بسواه ويغرم ماليا ويلزم برد ما قبضه، ولا يقبل هذا الحكم الطعن (المادة 348).
Practice questions
متى يجوز للمحكمة اللجوء إلى التحقيق الفني بواسطة خبير في سياق المحاكمة؟
لا يلجأ إلى التحقيق الفني إلا في الحالة التي لا تكون المعاينة أو الاستشارة كافية (المادة 342).
ماذا تستنتج المحكمة إذا رفض أحد الخصوم الخضوع لإجراء على جسمه كفحص الدم؟
للمحكمة أن تستخلص من رفض الخصم الإذعان للإجراء قرينة على صحة الواقعة المطلوب إثباتها (المادة 343).
أي من البيانات التالية يجب أن يتضمنه القرار القاضي بإجراء التحقيق الفني؟
يجب أن يتضمن القرار تحديد المهلة التي يجب على الخبير إيداع تقريره فيها (المادة 344).
ما هو الأثر المترتب على امتناع الخصم عن إيداع بدل أتعاب الخبير ضمن المهلة؟
إذا امتنع الخصم عن الإيداع ضمن المهلة كان للمحكمة أن ترتب النتائج التي تراها (المادة 345).
هل يحق للخبير الاطلاع على ملف القضية قبل قبوله المهمة الموكلة إليه؟
يحق للخبير الاطلاع في القلم على الملف قبل قبول المهمة دون تسليمه أية أوراق (المادة 346).
ما هي المهلة الممنوحة للخبير لطلب إعفائه من المهمة بعد تبلغه قرار تعيينه؟
للخبير أن يطلب إعفاءه من المهمة خلال ثلاثة أيام من تاريخ تبلغه القرار (المادة 347).
هل يقبل الطعن الحكم الصادر بإبدال الخبير المتخلف وإلزامه برد ما قبضه؟
لا يقبل الطعن الحكم الصادر بإبدال الخبير وبإلزامه برد ما قبضه لحساب نفقاته وأتعابه (المادة 348).
Case problems
في دعوى إثبات بنوة، قررت المحكمة إجراء فحص دم للمدعى عليه لتحديد العلاقة البيولوجية. حدد القرار اسم الخبير وكلف المدعي إيداع أتعابه خلال عشرة أيام. أودع المدعي المبلغ المطلوب، لكن المدعى عليه رفض الخضوع لفحص الدم نهائيا. ما هي النتيجة القانونية التي تترتب على رفض المدعى عليه؟
Model answer
يجوز أن يتناول التحقيق الفني اتخاذ إجراء على جسم الإنسان كفحص الدم (المادة 343).
يشترط ألا يكون الإجراء مخالفا لقواعد الفن أو مفضيا إلى ضرر هام (المادة 343).
للمحكمة أن تستخلص من رفض المدعى عليه الإذعان لهذا الإجراء قرينة ضده (المادة 343).
تعتبر هذه القرينة دليلا على صحة الحالة أو الواقعة المطلوب إثباتها (المادة 343).
Self-grading rubric
عينت المحكمة خبيرا هندسيا لتقدير أضرار بناء، فقبل المهمة لكنه تأخر عن تقديم تقريره. وجهت إليه المحكمة إنذارا لإتمام عمله في مهلة جديدة مناسبة. لم يقدم الخبير تقريره في المهلة الجديدة ولم يبد أي عذر مقبول. ما هي التدابير التي تتخذها المحكمة بحقه وهل يقبل قرارها الطعن؟
Model answer
يستبدل الخبير بخبير آخر لعدم إتمام عمله دون إبداء عذر مقبول (المادة 348).
يغرم الخبير بجزاء نقدي ويلزم برد ما قبضه لحساب نفقاته أو أتعابه (المادة 348).
لا يقبل الطعن الحكم الصادر بإبدال الخبير وبإلزامه برد ما قبضه (المادة 348).
تبلغ صورة عن حكم التغريم إلى مجلس القضاء الأعلى لإصدار العقوبات التأديبية (المادة 348).