التحقيق الفني بواسطة الخبير وإجراءاته
Explanation
يبدأ الخبير عمله بتحديد موعد للاجتماع الأول لا يجاوز خمسة عشر يوما من تاريخ تبليغه. يلتزم الخبير بدعوة الخصوم لحضور هذا الاجتماع قبل سبعة أيام على الأقل من موعده. ترسل هذه الدعوات حصرا بواسطة كتب مضمونة أو برقيات مقترنة بإشعار بالاستلام.
في حالات الاستعجال القصوى، تقصر مهل دعوة الخصوم وتاريخ بدء العمل الفني بشكل ملحوظ. يترتب على عدم دعوة الخصوم بطلان عمل الخبير بشكل كامل لضمان حقوقهم. يحق للخصوم دائما حضور جلسات التحقيق الفني بأنفسهم شخصيا أو من خلال توكيل محاميهم.
يلتزم الخصوم بتسليم كافة المستندات الضرورية إلى الخبير المعين دون أي إبطاء أو تأخير. إذا تخلفوا عن هذا التسليم، يراجع الخبير المحكمة فورا من أجل اتخاذ القرار المناسب. يمكن للمحكمة حينها فرض غرامة إكراهية (astreinte) أو تعديل نطاق مهمة الخبير.
يأخذ الخبير ملاحظات الخصوم بالاعتبار ويضمها إلى تقريره النهائي إذا طلبوا ذلك بشكل صريح. يجوز للخبير الاستعانة بخبير آخر في مسألة فنية تتطلب اختصاصا مختلفا عن اختصاصه الأصلي. يرفع الخبير تقريرا مستقلا للمحكمة إذا اعترضت عمله عقبة أو تطلب الأمر توسيعا.
تراقب المحكمة نفقات الخبير وأتعابه وتأمر بإيداع مبالغ مالية إضافية عند بروز الحاجة لذلك. إذا تصالح الخصوم، يبلغ الخبير المحكمة بانتهاء مهمته الفنية لعدم وجود موضوع للنزاع. يمكن للخصوم طلب تصديق هذا الصلح من المحكمة لإعطائه القوة التنفيذية (force exécutoire).
Official legal articles
Think deeper
لماذا رتب القانون جزاء البطلان على عدم قيام الخبير بدعوة الخصوم لحضور أعمال التحقيق الفني؟
Flashcards
ما هو الجزاء الذي يترتب على عدم قيام الخبير بدعوة الخصوم لحضور أعماله؟
يترتب على عدم دعوة الخصوم بطلان عمل الخبير (المادة 349).
ما هي المهلة القصوى التي يجب على الخبير أن يحددها لبدء عمله العادي؟
يجب أن يحدد تاريخا لا يجاوز الخمسة عشر يوما التالية لتبليغه قرار تكليفه (المادة 349).
ماذا تفعل المحكمة إذا تخلف الخصوم عن تسليم المستندات الضرورية للخبير المكلف بالمهمة؟
تتخذ قرارا بإلزامهم بالإبراز تحت طائلة الغرامة الإكراهية، أو ترخص للخبير بتجاوزها، أو تأمره بإيداع تقريره (المادة 350).
كيف يتعامل الخبير مع الملاحظات الخطية التي يقدمها الخصوم إليه أثناء قيامه بمهمته؟
يجب عليه أن يضمها إلى التقرير إذا طلبوا ذلك، وأن يشير إلى النتيجة التي رتبها عليها (المادة 351).
متى يجوز للخبير المعين من المحكمة أن يستعين تلقائيا برأي خبير فني آخر؟
يجوز له ذلك فقط في شأن مسألة فنية تستلزم اختصاصا مختلفا عن اختصاصه (المادة 352).
ماذا يفعل الخبير إذا اعترضت عمله عقبة حالت دون متابعة مهمته بشكل طبيعي؟
يرفع بذلك تقريرا إلى المحكمة لتتخذ القرار المناسب وتمدد مهلة التقرير عند الاقتضاء (المادة 353).
ما هو الإجراء المتبع إذا حصل صلح بين الخصوم أثناء قيام الخبير بمهمته؟
يرفع الخبير تقريرا للمحكمة بانتهاء مهمته، وللخصوم طلب التصديق على الصلح لإعطائه القوة التنفيذية (المادة 355).
Practice questions
ما هو الجزاء المترتب على عدم دعوة الخصوم لحضور بدء عمل الخبير؟
يترتب على عدم دعوة الخصوم بطلان عمل الخبير وفقا للنص الصريح (المادة 349).
في حالات الاستعجال القصوى، كيف يحدد موعد مباشرة الخبير لمهمته ودعوة الخصوم؟
في حالات الاستعجال القصوى، يجوز النص على مباشرة المهمة فورا ودعوة الخصوم برقيا للحضور في الحال (المادة 349).
ماذا يفعل الخبير إذا تخلف الخصوم عن تسليمه المستندات الضرورية لتنفيذ مهمته؟
إذا تخلف الخصوم عن تسليم المستندات، يعلم الخبير المحكمة لتتخذ قرارا بالإلزام أو الترخيص بالتجاوز (المادة 350).
ما هو التزام الخبير تجاه الملاحظات الخطية التي يقدمها الخصوم ويطلبون ضمها للتقرير؟
على الخبير ضم الملاحظات الخطية إذا طلب الخصوم ذلك، والإشارة في التقرير للنتيجة التي رتبها عليها (المادة 351).
متى يجوز للخبير أن يستعين تلقائيا برأي خبير آخر؟
يجوز للخبير الاستعانة تلقائيا بخبير آخر فقط لمسألة فنية تستلزم اختصاصا مختلفا عن اختصاصه (المادة 352).
إذا اعترضت عمل الخبير عقبة حالت دون متابعته، ما هو الإجراء الواجب اتباعه؟
إذا اعترضت الخبير عقبة تمنع المتابعة، يرفع تقريرا للمحكمة لتتخذ القرار وتمدد المهلة عند الاقتضاء (المادة 353).
ماذا يحصل إذا تم صلح بين الخصوم وتحقق الخبير منه أثناء مهمته؟
إذا حصل صلح وتحقق الخبير منه، يرفع تقريرا للمحكمة بأن مهمته أصبحت بدون موضوع بسبب الصلح (المادة 355).
Case problems
عينت المحكمة خبيرا في نزاع عقاري غير مستعجل. بدأ الخبير عمله بعد عشرة أيام من تبليغه. لكنه دعا المدعي هاتفيا قبل يومين فقط من الاجتماع. لم يحضر المدعى عليه الاجتماع الأول. لاحقا، رفض المدعي تسليم الخبير المستندات الضرورية. ما هو الأثر القانوني لطريقة دعوة الخصوم؟ وماذا يجب على الخبير أن يفعل بشأن المستندات المكتومة؟
Model answer
يعتبر عمل الخبير باطلا بسبب عدم دعوة الخصوم وفقا للأصول القانونية.
يجب دعوة الخصوم بكتب مضمونة أو ببرقيات مع إشعار بالاستلام (المادة 349).
ترسل الدعوة قبل سبعة أيام على الأقل من تاريخ الاجتماع في الحالات العادية (المادة 349).
يترتب على عدم دعوة الخصوم بطلان عمل الخبير (المادة 349).
بالنسبة للمستندات، يجب على الخبير أن يعلم المحكمة بتخلف المدعي عن تسليمها (المادة 350).
تتخذ المحكمة قرارا بإلزام الخصم بإبرازها تحت طائلة الغرامة الإكراهية (المادة 350).
أو ترخص للخبير بصرف النظر عنها، أو تأمره بإيداع تقريره بالحالة الراهنة (المادة 350).
Self-grading rubric
كلف خبير محاسبة بمراجعة قيود شركة. اكتشف توقيعا مشكوكا فيه وأراد استشارة خبير خطوط تلقائيا. كما تبين له ضرورة توسيع مهمته لتشمل شركة تابعة. خلال الاجتماع، تصالح الشريكان واتفقا على إنهاء النزاع. هل يحق للخبير استشارة خبير الخطوط مباشرة؟ كيف يمكنه توسيع نطاق مهمته؟ وماذا يفعل بشأن الصلح؟
Model answer
يجوز للخبير أن يستعين تلقائيا برأي خبير الخطوط.
يسمح بذلك في شأن مسألة فنية تستلزم اختصاصا مختلفا عن اختصاصه (المادة 352).
لتوسيع نطاق مهمته، يجب على الخبير أن يرفع تقريرا بذلك إلى المحكمة (المادة 353).
تتخذ المحكمة القرار المناسب وتمدد مهلة تقديم التقرير عند الاقتضاء (المادة 353).
عند حصول الصلح وتحقق الخبير منه، يرفع تقريرا إلى المحكمة بذلك (المادة 355).
يشير الخبير في تقريره إلى أن مهمته أصبحت بدون موضوع (المادة 355).
يمكن للخصوم طلب التصديق على الصلح من المحكمة لإعطائه القوة التنفيذية (المادة 355).