المهل وأوقات الإجراءات القضائية
Explanation
ينظم القانون المهل القضائية [Les délais] وكيفية حسابها بدقة لضمان سير العدالة. تبدأ المهلة من تاريخ الواقعة أو التبليغ الذي يعتبر مجريا لها. لا يحسب يوم التبليغ ضمن المهلة المحددة بالأيام.
تحسب المهل بالأيام من منتصف الليل إلى منتصف الليل. أما المهل بالأشهر فتنتهي في اليوم المقابل من شهر الانتهاء. إذا صادف اليوم الأخير عطلة رسمية، تمتد المهلة لأول يوم عمل.
تمنح مهل مسافة [Délais de distance] إضافية للمقيمين خارج لبنان. تبلغ ثلاثين يوما للدول العربية وتركيا وقبرص، وستين يوما لباقي الدول. لا تطبق هذه المهل عند وجود مقام مختار للمدعى عليه.
يمنع القيام بالإجراءات القضائية أيام العطل أو خارج أوقات العمل المعتادة. تبطل الإجراءات [Nullité] الحاصلة قبل السابعة صباحا أو بعد الثامنة مساء. يستثنى من ذلك القضايا المستعجلة أو بموجب إذن قضائي.
يعتبر احترام المهل القانونية شرطا أساسيا لممارسة الحقوق أمام المحاكم. يؤدي تجاوز المهل المحددة في القانون إلى سقوط الحق [Déchéance] وعدم إمكانية المطالبة به مجددا.
Official legal articles
amend · 2024-09-19: Open the official text
Think deeper
كيف يؤثر وجود مقام مختار للمدعى عليه في لبنان على مهلة المسافة إذا كان يقيم فعليا في دولة أجنبية؟
Flashcards
متى تبدأ المهلة المحددة بالأيام، وهل يحسب يوم التبليغ ضمنها؟
لا يدخل يوم التبليغ في الحساب، وتبدأ المهلة من منتصف ليل اليوم التالي (المادة 418).
كيف تحسب المهلة المحددة بالأشهر إذا لم يوجد يوم مقابل في شهر الانتهاء؟
تنتهي المهلة في آخر يوم من ذلك الشهر (المادة 417).
ماذا يحدث إذا صادف اليوم الأخير من المهلة عطلة رسمية؟
تمتد المهلة إلى أول يوم عمل يليه (المادة 419).
ما هي مهلة المسافة الإضافية لشخص مقيم في دولة عربية أو تركيا أو قبرص؟
تزاد ثلاثون يوما على المهلة الأصلية (المادة 420).
هل يستفيد المقيم في الخارج من مهلة المسافة إذا وجد مؤقتا في لبنان وأبلغ شخصيا؟
لا يستفيد من مهل المسافة كل من وجد مؤقتا في لبنان وأبلغ شخصيا (المادة 420).
هل تطبق مهلة المسافة إذا كان للشخص المقيم في الخارج مقام مختار في لبنان؟
لا تطبق، إذ يعد المقام المختار بمثابة المقام الحقيقي فيما يتعلق بمهل المسافة (المادة 421).
ما هو الجزاء القانوني لتجاوز المهل المعينة لاستعمال حق ما؟
يؤدي تجاوز هذه المهل إلى سقوط هذا الحق (المادة 422).
ما هي الأوقات التي يمنع فيها القيام بإجراءات المحاكمة تحت طائلة البطلان؟
يمنع ذلك في أيام العطل الرسمية، وقبل الساعة السابعة صباحا وبعد الثامنة مساء (المادة 423).
هل يبطل الإجراء الحاصل بعد الثامنة مساء إذا كان تتمة لما شرع به سابقا؟
لا يعد باطلا إذا كان الإجراء تتمة لما شرع به في الوقت القانوني (المادة 423).
ما هي الحالات التي تستثنى من بطلان الإجراءات الحاصلة خارج الأوقات القانونية؟
تستثنى إجراءات القضايا المستعجلة، والإجراءات التي تأمر المحكمة بالقيام بها لظروف تبرر العجلة (المادة 424).
Practice questions
كيف يحسب اليوم الأول عند تحديد مهلة بالأيام لاتخاذ إجراء قضائي؟
لا يدخل في حساب المهلة المعينة بالأيام يوم التبليغ أو حدوث الأمر المعتبر مجريا لها (المادة 418).
ماذا يحدث إذا صادف اليوم الأخير من مهلة الإجراء القضائي عطلة رسمية؟
إذا صادفت آخر المهلة عطلة رسمية، امتدت المهلة إلى أول يوم عمل يليه (المادة 419).
كم يوما يزاد على المهلة الأصلية إذا كان الشخص الموجه إليه الإجراء مقيما في قبرص؟
يزاد ثلاثون يوما على المهلة الأصلية للمقيم في الدول العربية أو تركيا أو قبرص (المادة 420).
هل يستفيد من مهلة المسافة الشخص المقيم في الخارج إذا وجد مؤقتا في لبنان؟
لا يستفيد من مهل المسافة كل من وجد مؤقتا في لبنان وأبلغ شخصيا (المادة 420).
ما هو الأثر القانوني المترتب على تجاوز المهل المعينة لاستعمال حق ما؟
جميع المهل المعينة لاستعمال حق ما يؤدي تجاوزها لسقوط هذا الحق (المادة 422).
متى يعد الإجراء القضائي باطلا من حيث وقت إجرائه في المبدأ؟
يعد الإجراء باطلا إذا تم قبل السابعة صباحا وبعد الثامنة مساء ما لم يقبل المقصود به (المادة 423).
ما هي الحالات التي تستثنى من بطلان الإجراءات الحاصلة خارج الأوقات القانونية؟
تستثنى من أوقات المنع إجراءات القضايا المستعجلة والإجراءات التي تأمر بها المحكمة لظروف تبرر العجلة (المادة 424).
كيف تنتهي المهلة المحددة بالأشهر إذا لم يوجد يوم مقابل ليوم ابتدائها في شهر الانتهاء؟
إذا لم يوجد يوم مقابل في الشهر الذي تنتهي فيه المهلة، فتنتهي المهلة في آخر يوم من الشهر (المادة 417).
Case problems
تبلغ محام حكما قضائيا يوم الثلاثاء، ويمنح القانون مهلة ثلاثين يوما لتقديم الطعن. صدف أن اليوم الأخير من المهلة هو يوم عطلة رسمية في البلاد. فقام المحامي بتقديم الطعن في صباح يوم العمل الأول الذي يليه. هل يعتبر هذا الطعن مقدما ضمن المهلة القانونية أم سقط حقه؟
Model answer
يعتبر الطعن مقدما ضمن المهلة القانونية بشكل صحيح ولا يسقط الحق.
لا يدخل يوم التبليغ في حساب المهلة المعينة بالأيام (المادة 418).
تحسب المهلة من منتصف ليل ابتداء المهلة حتى منتصف ليل اليوم الأخير (المادة 417).
إذا صادفت آخر المهلة عطلة رسمية امتدت إلى أول يوم عمل يليه (المادة 419).
لذلك فإن تقديم الطعن في يوم العمل التالي يحفظ الحق من السقوط (المادة 422).
Self-grading rubric
يقيم المدعى عليه في فرنسا، وقد عين محاميا في بيروت واتخذه مقاما مختارا. توجه المباشر لتبليغ إنذار تنفيذي في مكتب المحامي عند الساعة التاسعة مساء. رفض المحامي استلام الإنذار في هذا الوقت المتأخر من اليوم. هل يستفيد المدعى عليه من مهلة المسافة الإضافية؟ وهل إجراء التبليغ ليلا يعتبر صحيحا؟
Model answer
لا يستفيد المدعى عليه من مهلة المسافة الإضافية المقررة للمقيمين في الخارج.
يعد المقام المختار الناشئ عن توكيل المحامي بمثابة المقام الحقيقي لمهل المسافة (المادة 421).
لذلك لا تضاف مهلة الستين يوما للمقيمين في بلاد أجنبية أخرى (المادة 420).
أما بالنسبة لوقت التبليغ، فإن الإجراء يعد باطلا لتمامه بعد الثامنة مساء (المادة 423).
لا يصح الإجراء ليلا ما لم يقبل بذلك الشخص المقصود بالإجراء (المادة 423).
بما أن المحامي رفض الاستلام، فإن إجراء التبليغ يعتبر باطلا ولا يعتد به.