شروط وإجراءات طلب المعونة القضائية
Explanation
تهدف المعونة القضائية [Assistance judiciaire] إلى مساعدة الخصوم الذين يعجزون عن دفع رسوم ونفقات المحاكمة. تمنح هذه المعونة للبنانيين وللأجانب المقيمين بشرط المعاملة بالمثل. كما تمنح استثناء للأشخاص المعنويين الذين لا يبغون الربح ومركزهم في لبنان.
يمكن تقديم طلب المعونة في أي مرحلة من مراحل الدعوى. يشمل ذلك إقامة الدعوى الابتدائية أو المدافعة فيها أو عند استعمال طرق الطعن. يؤدي تقديم الطلب خلال مهلة الطعن إلى وقف هذه المهلة فورا.
يقدم الطلب بعريضة معفاة من الرسوم وتودع في قلم المحكمة. يجب أن ترفق العريضة بشهادات مالية ومحلية تثبت عسر المتقدم. يحق للخصم وللنيابة العامة [Ministère public] إبداء الرأي خلال خمسة أيام.
تنظر المحكمة في الطلب داخل غرفة المذاكرة [Chambre du conseil]. ترد المحكمة الطلب حتما إذا كان الادعاء أو الدفاع غير مسند إلى أساس. يصدر القرار عن المحكمة ولا يقبل أي طريق من طرق الطعن.
يبلغ قلم المحكمة قرار منح المعونة إلى نقيب المحامين [Bâtonnier]. يتولى النقيب تعيين أحد المحامين للدفاع عن مصالح المستفيد من المعونة. يضمن ذلك حصول المتقاضي المعسر على تمثيل قانوني سليم.
Official legal articles
Think deeper
لماذا يوقف تقديم طلب المعونة القضائية مهلة الطعن، وكيف يحمي ذلك حقوق المتقاضين المعسرين؟
Flashcards
متى يمكن لأحد الخصوم أن يطلب منحه المعونة القضائية؟
عندما تكون حالته لا تمكنه من دفع رسوم ونفقات المحاكمة (المادة 425).
هل يجوز منح المعونة القضائية للأشخاص المعنويين؟
نعم، بوجه استثنائي للأشخاص المعنويين الذين لا يستهدفون الربح ومركزهم في لبنان (المادة 426).
ما هو أثر تقديم طلب المعونة القضائية خلال مهلة الطعن؟
يؤدي إلى وقف مهلة الطعن حتى تبليغ القرار الصادر بشأنه إلى طالب المعونة (المادة 427).
ما هي المهلة المعطاة للخصم وللنيابة العامة لإبداء الرأي في طلب المعونة؟
لكل منهما مهلة خمسة أيام لإبداء الملاحظات أو الرأي (المادة 428).
ما هي المستندات التي يجب ضمها إلى طلب المعونة لإثبات الوضع المالي؟
شهادة بالضرائب المباشرة من وزارة المالية، وشهادة من سلطة محلية تثبت العسر (المادة 429).
هل يمنح طلب المعونة حكما إذا كان طالبها معسرا ولكن ادعاءه غير مسند لأساس؟
لا، يرد الطلب مهما كانت حالة الطالب المالية إذا بدا ادعاؤه أو دفاعه غير مقبول (المادة 430).
أين تنظر المحكمة في طلب المعونة القضائية بعد دعوة الخصوم؟
تنظر المحكمة في الطلب في غرفة المذاكرة، ولها أن تنظر فيه حتى في حال غيابهم (المادة 431).
هل يقبل القرار الصادر عن المحكمة بشأن طلب المعونة القضائية أي طريق من طرق الطعن؟
لا، هذا القرار لا يقبل أي طعن (المادة 432).
من يتولى تعيين محام للدفاع عن الشخص الذي منح المعونة القضائية؟
يعين نقيب المحامين أحد المحامين للدفاع عن مصالحه بعد تبليغه القرار (المادة 433).
Practice questions
لمن تمنح المعونة القضائية بوجه استثنائي من بين الأشخاص المعنويين؟
تمنح المعونة القضائية بوجه استثنائي للأشخاص المعنويين الذين لا يستهدفون الربح ويكون مركز إدارتهم في لبنان (المادة 426).
ما هو الأثر القانوني لتقديم طلب المعونة القضائية خلال مهلة الطعن؟
يؤدي تقديم طلب المعونة خلال مهلة الطعن إلى وقف هذه المهلة حتى تبليغ القرار لطالب المعونة (المادة 427).
إلى أي مرجع يقدم طلب المعونة إذا كانت الدعوى سترفع إلى القاضي المنفرد؟
إذا كانت الدعوى سترفع إلى القاضي المنفرد، يقدم طلب المعونة إلى الغرفة الابتدائية في منطقته (المادة 428).
ما هي المستندات التي يجب أن تضم إلى طلب المعونة القضائية لإثبات حالة الطالب؟
يجب ضم شهادة من وزارة المالية تدل على الضرائب المباشرة، وشهادة من سلطة محلية تثبت العسر (المادة 429).
متى يرد طلب المعونة القضائية بالرغم من ثبوت عسر الطالب من الوجهة المالية؟
يرد الطلب مهما كانت حالة الطالب المالية إذا بدا واضحا أن ادعاءه أو دفاعه غير مقبول (المادة 430).
كيف تنظر المحكمة في طلب المعونة القضائية المقدم إليها؟
تدعو المحكمة الخصمين للحضور في غرفة المذاكرة، ولها أن تنظر في الطلب حتى في حال غيابهما (المادة 431).
هل يقبل القرار الصادر عن المحكمة بشأن طلب المعونة القضائية أي طريق من طرق الطعن؟
يبلغ قلم المحكمة الخصمين والنيابة العامة مضمون القرار، ولا يقبل هذا القرار أي طعن (المادة 432).
من يتولى تعيين محام للدفاع عن مصالح الشخص الذي نال المعونة القضائية؟
يبلغ قرار منح المعونة إلى نقيب المحامين، فيعين أحد المحامين للدفاع عن مصالح من نالها (المادة 433).
Case problems
يرغب مواطن أجنبي مقيم في لبنان بإقامة دعوى، لكنه لا يملك المال. قدم طلب المعونة القضائية مباشرة إلى القاضي المنفرد الذي سينظر في الدعوى. أرفق الطلب بشهادة فقر حال من السلطة المحلية فقط. اعترض خصمه بحجة أن الأجانب لا يستفيدون من المعونة، وأن الطلب قدم لمرجع غير مختص، وغير مكتمل المرفقات. هل اعتراضات الخصم في محلها قانونا؟
Model answer
تمنح المعونة للأجانب المقيمين بصورة اعتيادية في لبنان بشرط المعاملة بالمثل (المادة 426).
لذلك، اعتراض الخصم بشأن عدم استفادة الأجانب غير دقيق، فهو مشروط بالإقامة والمعاملة بالمثل.
إذا كانت الدعوى سترفع إلى القاضي المنفرد، يقدم الطلب إلى الغرفة الابتدائية (المادة 428).
وبالتالي، تقديم الطلب مباشرة إلى القاضي المنفرد هو إجراء غير صحيح قانونا.
يجب ضم شهادة من وزارة المالية تدل على الضرائب المباشرة، وشهادة تثبت العسر (المادة 429).
لذلك، إرفاق شهادة السلطة المحلية فقط لا يكفي، واعتراض الخصم بشأن المرفقات في محله.
Self-grading rubric
خسر مواطن لبناني دعواه الابتدائية. خلال مهلة الطعن، قدم طلب معونة قضائية للمرة الأولى لاستعمال طرق الطعن. ثبت عسره المالي، لكن المحكمة ردت طلبه لأن دفاعه بدا واضحا أنه غير مسند إلى أساس. غضب المواطن وقرر الطعن بقرار رد المعونة. ادعى أن عسره يفرض قبول طلبه، وأن تقديم الطلب لم يوقف مهلة الطعن الأصلية. ما هو الحل القانوني لهذه المسألة؟
Model answer
يجوز طلب المعونة القضائية للمرة الأولى لأجل استعمال طرق الطعن (المادة 427).
يؤدي تقديم هذا الطلب خلال مهلة الطعن إلى وقف هذه المهلة حتى تبليغ القرار (المادة 427).
لذلك، ادعاء المواطن بأن تقديم الطلب لم يوقف مهلة الطعن هو ادعاء خاطئ.
يرد الطلب مهما كانت حالة الطالب المالية إذا بدا أن دفاعه غير مسند لأساس (المادة 430).
وبالتالي، قرار المحكمة برد الطلب رغم ثبوت عسر المواطن هو قرار صحيح قانونا.
يبلغ قلم المحكمة الخصمين القرار الذي تصدره المحكمة، ولا يقبل هذا القرار أي طعن (المادة 432).
لذلك، لا يمكن للمواطن الطعن بقرار المحكمة القاضي برد طلب المعونة القضائية.