آثار وأحكام المعونة القضائية
Explanation
يترتب على منح المعونة القضائية (Assistance judiciaire) إعفاء المستفيد من الرسوم. تكون مساعدة المحامي مجانية بالكامل، ولا يجوز له تقاضي أي أتعاب من المعان.
تعفى المعاملات القلمية من الرسوم، وتتحمل خزينة الدولة نفقات التحقيق. إذا ربح المعان الدعوى، يتحمل خصمه الخاسر جميع النفقات والرسوم المسلفة.
إذا خسر المعان الدعوى، لا يلزم برد المبالغ المسلفة من الدولة. لكنه يلتزم بردها إذا ثبت لاحقا أنه أصبح موسرا وقادرا على الدفع.
يجوز للمحكمة الرجوع عن قرار منح المعونة إذا تغيرت ظروف المعان. كما تلغى المعونة بمفعول رجعي إذا تبين أن المعلومات المقدمة غير صحيحة.
تسقط المعونة القضائية بوفاة المستفيد منها دون أي أثر رجعي. ويمكن لورثته تقديم طلب جديد للحصول عليها إذا توفرت شروطها لديهم.
يستمر مفعول المعونة لتنفيذ الحكم أو لرد الطعون المقدمة ضد المعان. ويجوز لرئيس دائرة التنفيذ منحها خصيصا لمرحلة التنفيذ وفق القواعد ذاتها.
Official legal articles
Think deeper
لماذا تلغى المعونة القضائية بمفعول رجعي إذا كانت المعلومات غير صحيحة، بينما لا يكون لزوالها بوفاة المعان أي أثر رجعي؟
Flashcards
هل يجوز للمحامي أن يتقاضى أتعابا من الشخص الممنوح المعونة القضائية؟
لا يجوز ذلك فالمساعدة مجانية، لكن للمحكمة أن تحكم برسم المحاماة على الخصم الخاسر (المادة 434).
من يتحمل نفقات التدابير الضرورية المختصة بالتحقيق عند منح المعونة القضائية؟
تقع هذه النفقات على عاتق خزينة الدولة (المادة 435).
متى تلغى المعونة القضائية بأثر رجعي؟
تلغى بأثر رجعي إذا اتضح أن الظروف التي منحت من أجلها غير صحيحة (المادة 436).
ما هو أثر وفاة الشخص المعان على المعونة القضائية الممنوحة له؟
تزول المعونة بوفاة المعان دون أثر رجعي، ويجوز لورثته طلبها عند الاقتضاء (المادة 437).
من يتحمل النفقات المسلفة للتحقيق إذا ربح الشخص المعان دعواه؟
يحكم على خصمه الخاسر بجميع النفقات بما فيها النفقات المسلفة للتحقيق (المادة 438).
هل يحتاج المعان لطلب معونة جديدة للدفاع عند تقديم طعن ضده؟
لا يحتاج، فهو يبقى مستفيدا منها للمدافعة عند استعمال طرق الطعن ضده (المادة 439).
هل يلزم المعان برد المبالغ المسلفة من الدولة إذا خسر الدعوى؟
لا يلزم بردها، إلا إذا ثبت أو تحقق بعد ذلك يسره وقدرته المالية (المادة 440).
من هو المرجع المختص بمنح المعونة القضائية لأجل تنفيذ الأحكام؟
يجوز لرئيس دائرة التنفيذ أن يمنح المعونة لأجل التنفيذ وفق القواعد المقررة (المادة 441).
Practice questions
هل يجوز للمحامي الذي يعين لمساعدة شخص منح المعونة القضائية أن يتقاضى منه أتعابا؟
المساعدة التي يقدمها المحامي مجانية ولا يجوز له تقاضي أي بدل أتعاب من المعان (المادة 434).
إذا خسر الخصم الآخر الدعوى بمواجهة المعان, فهل يمكن إلزامه برسم المحاماة؟
للمحكمة أن تحكم على الخصم الخاسر برسم المحاماة إذا لم يكن قد منح المعونة القضائية (المادة 434).
من يتحمل نفقات التدابير الضرورية المختصة بالتحقيق في حال منح المعونة القضائية؟
تكون نفقات التدابير الضرورية المختصة بالتحقيق على عاتق خزينة الدولة (المادة 435).
متى تلغى المعونة القضائية الممنوحة للخصم بأثر رجعي وفقا للأصول؟
تلغى المعونة بأثر رجعي إذا اتضح أن الظروف التي من أجلها منحت غير صحيحة (المادة 436).
ماذا يحدث للمعونة القضائية في حال وفاة الشخص المعان أثناء سير الدعوى؟
تزول المعونة القضائية بوفاة المعان دون أثر رجعي ويجوز لورثته طلبها عند الاقتضاء (المادة 437).
إذا خسر المعان الدعوى, فهل يلزم برد المبالغ المسلفة من خزينة الدولة؟
لا يلزم المعان برد المبالغ المسلفة من الخزينة عند خسارته إلا إذا ثبت يسره بعدئذ (المادة 440).
من يملك صلاحية منح المعونة القضائية لأجل تنفيذ الأحكام الصادرة لمصلحة المعان؟
يجوز لرئيس دائرة التنفيذ أن يمنح المعونة القضائية لأجل التنفيذ وفق القواعد السابقة (المادة 441).
Case problems
حصل سمير على المعونة القضائية وعين له محام. طلب المحامي من سمير مبلغا صغيرا كأتعاب. ربح سمير الدعوى بمواجهة نبيل الذي لا يتمتع بالمعونة. هل يحق للمحامي تقاضي الأتعاب من سمير، ومن يتحمل نفقات التحقيق؟
Model answer
المساعدة التي يقدمها المحامي للشخص المعان يجب أن تكون مجانية بالكامل (المادة 434).
لا يجوز للمحامي أن يتقاضى أي بدل أتعاب أو منفعة من سمير (المادة 434).
للمحكمة أن تحكم على الخصم الخاسر برسم المحاماة لأنه لا يتمتع بالمعونة (المادة 434).
يحكم على الخصم الخاسر بالنفقات بما فيها نفقات التحقيق المسلفة من الدولة (المادة 438).
Self-grading rubric
نالت ليلى المعونة القضائية. اكتشفت وزارة المالية لاحقا أن ليلى قدمت معلومات غير صحيحة. توفيت ليلى قبل صدور قرار المحكمة. أراد ابنها متابعة الدعوى مستفيدا من معونتها. ما مصير المعونة بوفاة ليلى، وما أثر المعلومات غير الصحيحة؟
Model answer
تزول المعونة القضائية بوفاة الشخص المعان ولا يكون لزوالها أثر رجعي (المادة 437).
لا يستفيد الابن من معونة والدته بل يجوز له طلبها عند الاقتضاء (المادة 437).
يجوز للمحكمة أن ترجع عن قرارها بناء على طلب وزارة المالية (المادة 436).
تلغى المعونة بأثر رجعي لأنها منحت بناء على معلومات غير صحيحة (المادة 436).