تقديم الدعوى أمام محكمة الدرجة الأولى
Explanation
تعرض المنازعات على محكمة الدرجة الأولى بطريقتين قانونيتين. إما عبر استحضار دعوى (assignation) يوجهه المدعي إلى خصمه. أو عبر عريضة مشتركة (requête conjointe) يقدمها الطرفان معا.
تتضمن العريضة المشتركة اسم المحكمة وأسماء المتنازعين ومقاماتهم. ويجب أن تشمل بيانا مفصلا لموضوع النزاع والمطالب والأدلة. كما ترفق بها المستندات وتوقيع الأطراف أو وكلائهم.
عند إيداع العريضة المشتركة واستيفاء الرسم، تعرض فورا على رئيس المحكمة. يعين الرئيس موعدا للمحاكمة يبلغه الكاتب إلى الأطراف بدون أي إبطاء.
أما الاستحضار فيجب أن يتضمن أسماء الخصوم ووقائع الدعوى وأسبابها. وتذكر مطالب المدعي الأصلية والفرعية بوضوح في فقرة المطالب الختامية.
يجب على المدعي تعيين مقام مختار (domicile élu) في منطقة المحكمة إذا لم يكن له مقام فيها. وإذا كان ممثلا بمحام، يعد مكتب المحامي مقاما مختارا له أينما وجد.
يقدم الاستحضار إلى قلم المحكمة مع نسخ بعدد المدعى عليهم. يقيد في سجل خاص بعد استيفاء الرسم، ويحفظ في ملف ترقم أوراقه وتدون مفرداتها.
Official legal articles
replace · 1985-03-28: Open the official text
Think deeper
لماذا أوجب القانون على المدعي الذي لا يملك مقاما في منطقة المحكمة تعيين مقام مختار فيها؟
Flashcards
ما هما الطريقتان لعرض المنازعات على محكمة الدرجة الأولى؟
تعرض المنازعات إما باستحضار يوجهه المدعي إلى خصمه، وإما بعريضة مشتركة يعرض فيها الطرفان نزاعهما (المادة 442).
ماذا يجب أن تتضمن العريضة المشتركة بشأن موضوع النزاع؟
يجب أن تتضمن بيانا مفصلا لموضوع النزاع والمسائل المختلف عليها، مع مطالب كل طرف والأدلة المؤيدة لها (المادة 443).
ماذا يحصل فور إيداع العريضة المشتركة في قلم المحكمة وقيدها؟
تعرض فورا على الرئيس ليعين موعدا للمحاكمة، ويبلغ الكاتب هذا الموعد إلى الأطراف بدون إبطاء (المادة 444).
أين يجب أن تورد مطالب المدعي الأصلية والفرعية في استحضار الدعوى؟
يجب إيرادها بصورة واضحة ومفصلة في فقرة المطالب التي يختتم بها الاستحضار (المادة 445).
أين يبلغ المدعي إذا لم يكن له مقام في منطقة المحكمة وكان ممثلا بمحام؟
يعد مكتب المحامي الوكيل مقاما مختارا له، ويجوز إبلاغه فيه أينما وجد هذا المكتب (المادة 445).
كم عدد النسخ التي يجب أن يودعها المدعي مع استحضار الدعوى؟
يجب أن يودع عددا من النسخ بقدر عدد المدعى عليهم، مرفقة بصور عن المستندات مطابقة للأصل (المادة 446).
كيف تحفظ أوراق الدعوى ومستنداتها عند تسليمها للكاتب؟
تحفظ ضمن ملف خاص ترقم جميع أوراقه بأرقام متتابعة، ويدرج بيان مفرداتها وأرقامها في ظاهره (المادة 448).
Practice questions
كيف تعرض المنازعات على محكمة الدرجة الأولى وفقا للأصول القانونية؟
تعرض المنازعات إما باستحضار يوجهه المدعي إلى خصمه، أو بعريضة مشتركة يعرض فيها الطرفان نزاعهما (المادة 442).
ماذا يجب أن تتضمن العريضة المشتركة بشأن المستندات التي يسند إليها المتنازعون مطالبهم؟
يجب بيان المستندات التي يسند إليها المتنازعون مطالبهم وإرفاق صور عنها بالعريضة المشتركة (المادة 443).
ماذا يحصل فور إيداع العريضة المشتركة في قلم المحكمة واستيفاء الرسم المقرر؟
تعرض العريضة فورا على الرئيس الذي يعين في الحال موعدا للمحاكمة يبلغ للأطراف (المادة 444).
أين يجب إيراد مطالب المدعي بصورة واضحة ومفصلة في الاستحضار؟
يجب إيراد مطالب المدعي بصورة واضحة ومفصلة في فقرة المطالب التي يختتم بها الاستحضار (المادة 445).
إذا لم يكن للمدعي مقام في منطقة المحكمة وكان ممثلا بمحام، فما هو مقامه المختار؟
إذا كان المدعي ممثلا بمحام، يعد مكتبه مقاما مختارا له ويجوز إبلاغه فيه أينما وجد (المادة 445).
كم عدد النسخ التي يجب على المدعي إيداعها عند تقديم الاستحضار إلى قلم المحكمة؟
يودع المدعي من الاستحضار عددا من النسخ بقدر عدد المدعى عليهم ويرفق بكل نسخة صورا للمستندات (المادة 446).
كيف يتم تنظيم الأوراق داخل الملف الخاص الذي يسلم للكاتب مع الاستحضار والمستندات؟
تحفظ الأوراق في الملف الخاص وترقم بأرقام متتابعة، ويدرج بيان مفرداتها وأرقامها في ظاهره (المادة 448).
Case problems
يقيم مدع يسكن في بيروت دعوى ضد مدعى عليهما امام محكمة الدرجة الاولى في جبل لبنان. قدم الاستحضار دون تعيين مقام مختار له في جبل لبنان وليس لديه محام. كما قدم نسخة واحدة فقط من الاستحضار والمستندات. هل يعتبر هذا التقديم مكتملا من الناحية الاجرائية؟
Model answer
كلا، التقديم غير مكتمل من الناحية الاجرائية.
يجب على المدعي تعيين مقام مختار له في منطقة اختصاص المحكمة.
هذا الإجراء الزامي لأنه لا يملك مقاما فيها وليس ممثلا بمحام (المادة 445).
كما يجب عليه ان يودع نسخا من الاستحضار بقدر عدد المدعى عليهم.
يجب ان يرفق بكل نسخة صورا عن المستندات يثبت بتوقيعه انها مطابقة للاصل (المادة 446).
Self-grading rubric
قررت شركتان عرض نزاع تجاري قائم بينهما على محكمة الدرجة الاولى بالاتفاق. صاغتا وثيقة مشتركة تتضمن اسم المحكمة وتفاصيل الشركتين وموضوع النزاع والمطالب. وقعتا الوثيقة وقدمتاها الى قلم المحكمة دون دفع الرسم لتعرض على القاضي. ما هو التكييف القانوني للوثيقة وما هي النواقص لتحديد موعد للمحاكمة؟
Model answer
تكيف هذه الوثيقة بأنها عريضة مشتركة لعرض نزاع قائم بين طرفين (المادة 442).
لا يمكن تحديد موعد للمحاكمة قبل استيفاء الرسم القانوني المتوجب.
يجب ايداع العريضة في قلم المحكمة وقيدها بعد استيفاء الرسم.
بعد ذلك تعرض فورا على الرئيس الذي يعين في الحال موعدا للمحاكمة (المادة 444).
كما يجب ارفاق صور عن المستندات التي يسند اليها كل طرف مطاليبه (المادة 443).