تحضير القضية والمصالحة والمحاكمة الخطية
Explanation
بعد انتهاء مهل تقديم اللوائح، يحال الملف فورا إلى رئيس المحكمة لاتخاذ الإجراءات اللازمة. ينتدب الرئيس أحد القضاة أو يتولى بنفسه تحضير القضية للمرافعة [Mise en état]. يمكن للقاضي تكليف الخصوم بتقديم إيضاحات إضافية أو إبراز مستندات جديدة لتجهيز الملف. يعيد القاضي المنتدب الملف لاحقا إلى القلم لكي يعين الرئيس موعدا لجلسة المحاكمة.
توجد استثناءات لتبادل اللوائح في بعض الدعاوى لتسريع إجراءات المحاكمة وتسهيلها. يطبق ذلك في القضايا المستعجلة وتلك التي لا تتجاوز قيمتها أربعين مليون ليرة لبنانية. يمكن للقاضي تعيين جلسة فور قيد الاستحضار والاستماع للخصوم دون تبادل اللوائح.
يسعى القاضي دائما للتوفيق بين الخصوم وإجراء صلح بينهم [Conciliation] لإنهاء النزاع. يمكنه دعوتهم إلى مكتبه لهذه الغاية بحضور وكلائهم المحامين أو بدون حضورهم. إذا تم الاتفاق، ينظم محضرا يوقعه الخصوم ويصدر قرارا بتصديق المصالحة ليصبح نافذا. يحق للخصوم أيضا التصالح في أي وقت وطلب تصديق المحكمة على هذا الاتفاق.
يجوز للخصوم تقديم تصريح خطي مشترك يكتفون فيه بمدافعاتهم الخطية المبينة في لوائحهم. إذا وجدت المحكمة القضية جاهزة، تفصل فيها دون الحاجة لتعيين جلسة مرافعة شفهية. تعين المحكمة موعدا لإصدار الحكم خلال ثلاثين يوما من تاريخ تقديم التصريح الخطي. تبلغ المحكمة الخصوم بهذا الموعد عبر البريد المضمون ولا يؤثر تأخره على الحكم.
Official legal articles
amend · 1992-05-14: Open the official text
amend · 2024-09-19: Open the official text
Think deeper
لماذا أجاز القانون للمحكمة الفصل في الدعوى دون جلسة مرافعة شفهية عند تقديم الخصوم تصريحا مشتركا بذلك؟
Flashcards
ماذا يفعل رئيس المحكمة بالملف بعد انتهاء مهل تقديم اللوائح؟
ينتدب أحد قضاة المحكمة أو يباشر بنفسه دراسة الملف لتحضير القضية للمرافعة (المادة 456).
ما هي التدابير التي يمكن للقاضي اتخاذها أثناء تحضير القضية للمرافعة؟
يمكنه تكليف الخصوم بتقديم إيضاحات أو إبراز مستندات، ويمكنه الاستماع إليهم سعيا للصلح (المادة 456).
في أي قضايا يمكن للقاضي الاستماع للخصوم في الجلسة الأولى دون تبادل اللوائح؟
في القضايا المستعجلة والقضايا التي لا تزيد قيمتها على أربعين مليون ليرة لبنانية (المادة 459).
ما هو الأثر القانوني لقرار القاضي بتصديق المصالحة بين الخصوم في مكتبه؟
ينظم محضرا يثبت المصالحة ويوقعونه، ويصدر قرارا بالتصديق عليها يكون قابلا للتنفيذ (المادة 460).
هل يجوز للخصوم التصالح بعد بدء المحاكمة وطلب تصديق المحكمة على ذلك؟
نعم، يحق للفريقين في أي وقت من أوقات المحاكمة أن يتصالحا ويطلبا التصديق (المادة 461).
كيف يمكن للخصوم تجنب جلسات المرافعة الشفهية إذا اكتفوا بلوائحهم؟
يقدمون تصريحا خطيا مشتركا يعلنون فيه الاكتفاء بالمدافعات الخطية لتفصل المحكمة بالدعوى (المادة 462).
ما هي المهلة المحددة لإصدار الحكم عند اكتفاء الخصوم بالمدافعات الخطية؟
يجب تعيين موعد لإصدار الحكم خلال ثلاثين يوما من تاريخ تقديم التصريح الخطي المشترك (المادة 462).
Practice questions
ما هو الإجراء المتخذ في اليوم التالي لانتهاء مهل تقديم اللوائح؟
يحيل رئيس القلم أو الكاتب الملف إلى رئيس المحكمة الذي ينتدب قاضيا أو يباشر العمل بنفسه (المادة 456).
ماذا يحدث إذا لم ينفذ الخصم قرار القاضي بتقديم إيضاحات أو مستندات ضمن المهلة؟
ينبه القاضي الخصوم أنه في حال عدم تنفيذ قراره ينظر في القضية بحالتها الحاضرة (المادة 456).
من يعين موعد الجلسة إذا لم يتم الصلح بين الخصوم خلال مرحلة تحضير القضية؟
يعيد القاضي المنتدب الملف إلى القلم فيعين رئيس المحكمة موعد الجلسة إذا لم يتم الصلح (المادة 457).
في أي قضايا يمكن للقاضي تعيين جلسة فورا دون الحاجة إلى تبادل اللوائح؟
يمكن ذلك في القضايا المستعجلة والتي لا تتجاوز قيمتها أربعين مليون ليرة بعد التعديل الأخير (المادة 459).
ما هي صفة القرار الصادر بالتصديق على المصالحة بين الخصوم في مكتب القاضي؟
ينظم القاضي محضرا يثبت المصالحة ويصدر قرارا بالتصديق عليها يكون قابلا للتنفيذ الفوري (المادة 460).
متى يجوز للخصوم إجراء مصالحة وطلب إصدار قرار من المحكمة بالتصديق عليها؟
يحق للفريقين في أي وقت من أوقات المحاكمة أن يتصالحا ويطلبا التصديق على هذه المصالحة (المادة 461).
إذا اكتفى الخصوم بالمدافعات الخطية، ما هي المهلة المحددة لتعيين موعد إصدار الحكم؟
يجب تعيين موعد لإصدار الحكم خلال ثلاثين يوما من تاريخ تقديم التصريح الخطي المشترك (المادة 462).
Case problems
تقدم مدع بدعوى لتحصيل دين تبلغ قيمته ثلاثين مليون ليرة لبنانية. بادر القاضي إلى تعيين موعد للجلسة فور قيد الاستحضار دون انتظار تبادل اللوائح. اعترض المدعى عليه معتبرا أن هذا الإجراء يحرمه من حقه في تقديم لوائحه. هل يعتبر الإجراء الذي اتخذه القاضي صحيحا من الناحية القانونية؟
Model answer
نعم، يعتبر الإجراء الذي اتخذه القاضي صحيحا وموافقا للأصول القانونية.
في القضايا التي لا تزيد قيمتها على أربعين مليون ليرة لبنانية، يمكن للقاضي تعيين الجلسة فورا.
يتم هذا التعيين فور قيد الاستحضار دون الحاجة إلى تبادل اللوائح (المادة 459).
يستمع القاضي إلى الخصوم في الجلسة الأولى مباشرة وفقا للتعديلات القانونية النافذة.
Self-grading rubric
قدم الخصوم تصريحا خطيا مشتركا يعلنون فيه الاكتفاء بالمدافعات الخطية المبينة في لوائحهم. قررت المحكمة فصل النزاع دون جلسة مرافعة وعينت موعدا لإصدار الحكم خلال ثلاثين يوما. أرسلت المحكمة كتبا بالبريد المضمون لإعلام الخصوم بهذا الموعد المحدد. تأخر وصول الكتاب لأحد الخصوم فطلب تأجيل إصدار الحكم. هل يحق له ذلك؟
Model answer
لا يحق للخصم طلب تأجيل إصدار الحكم بسبب تأخر وصول الكتاب.
يجوز للمحكمة الفصل في القضية دون جلسة مرافعة عند تقديم تصريح مشترك بالاكتفاء بالمدافعات الخطية (المادة 462).
يجب تعيين موعد لإصدار الحكم خلال ثلاثين يوما وإعلام الخصوم بالبريد المضمون.
لا يعد تأخر وصول هذا الكتاب لأصحاب العلاقة سببا لتأخير إصدار الحكم (المادة 462).