تدخل النيابة العامة في المحاكمات
Explanation
يحق للنيابة العامة (Ministère public) إقامة الدعوى في حالات محددة قانونا، وتتمتع حينها بجميع حقوق الخصوم.
يمكن للنيابة العامة التدخل في الدعوى في أية حالة كانت عليها المحاكمة لتصبح خصما أصليا (Partie principale). كما يجوز للمحكمة إرسال الملف إليها ليكون تدخلها في النزاع تدخلا وجوبيا.
تبدي النيابة العامة رأيها كفريق منضم (Partie jointe) في دعاوى مسؤولية الدولة الناجمة عن أعمال القضاة. كما تتدخل في طلبات تعيين المرجع ويجب إبداء رأيها خلال عشرة أيام وإلا أعيد الملف.
لا يتعين على النيابة العامة المثول شخصيا أمام محكمة الدرجة الأولى بل تكتفي بتقديم مذكراتها خطيا. لكن تمثيلها أمام محكمة الاستئناف يعتبر ضروريا إذا كانت خصما أصليا في المحاكمة.
عندما تتدخل النيابة كفريق منضم، لا يجوز للخصوم تقديم لوائح جديدة بعد إبداء أقوالها وطلباتها. يقتصر حقهم على تقديم بيان كتابي لتصحيح الوقائع، ويكون الكلام الأخير دائما للنيابة العامة.
تملك النيابة العامة حق استئناف الأحكام ولو لم تكن خصما أصليا في المحاكمة البدائية. تحدد مهلة الطعن في هذه الحالة بستة أشهر من تاريخ صدور الحكم سواء أبلغ أم لم يبلغ.
Official legal articles
Think deeper
كيف يختلف دور النيابة العامة عندما تتدخل كخصم أصلي مقارنة بتدخلها كفريق منضم في المحاكمة؟
Flashcards
متى تصبح النيابة العامة خصما أصليا في النزاع المدني؟
تصبح خصما أصليا عندما تقيم الدعوى بنفسها أو عندما تتدخل أو تدخل في الدعوى (المادة 475 والمادة 476).
هل يمكن للمحكمة أن تلزم النيابة العامة بالتدخل في الدعوى؟
نعم، يجوز للمحكمة أن تأمر بإرسال الملف للنيابة العامة للتدخل، ويكون تدخلها حينئذ وجوبيا (المادة 477).
ما هي المهلة المعطاة للنيابة العامة لإبداء رأيها كفريق منضم أمام محكمة الدرجة الأولى؟
المهلة هي عشرة أيام من تاريخ إيداعها الملف، وإلا يصرف النظر عنه ويعاد للمحكمة (المادة 478).
هل يتعين على النيابة العامة المثول شخصيا أمام محكمة الدرجة الأولى؟
لا يتعين عليها المثول، بل يمكنها تقديم اللوائح والمذكرات أو إبداء الرأي خطيا (المادة 479).
متى يكون مثول النيابة العامة أمام محكمة الاستئناف إلزاميا؟
تمثل النيابة العامة أمام محكمة الاستئناف إذا كانت خصما أصليا في المحاكمة (المادة 479).
ماذا يحق للخصوم فعله بعد تقديم النيابة العامة أقوالها كفريق منضم؟
لا يجوز لهم طلب الكلام أو تقديم لوائح جديدة، بل يحق لهم فقط تقديم بيان كتابي لتصحيح الوقائع (المادة 480).
ما هي مهلة استئناف النيابة العامة للحكم إذا لم تكن خصما أصليا في المحاكمة البدائية؟
مهلة الطعن هي ستة أشهر من تاريخ صدور الحكم سواء أبلغ أم لم يبلغ (المادة 481).
Practice questions
ماذا تعتبر النيابة العامة عندما تتدخل في الدعوى في أية حالة كانت عليها المحاكمة؟
عندما تتدخل النيابة العامة في الدعوى تصبح خصما أصليا في النزاع (المادة 476).
ما هو الأثر المترتب على أمر المحكمة بإرسال ملف القضية إلى النيابة العامة للتدخل؟
إذا أمرت المحكمة بإرسال الملف إلى النيابة العامة للتدخل يكون تدخلها وجوبيا (المادة 477).
ما هي المهلة المحددة للنيابة العامة لإبداء رأيها كفريق منضم بعد إيداعها الملف؟
يجب على النيابة العامة إبداء رأيها في خلال عشرة أيام من تاريخ إيداعها الملف (المادة 478).
هل يتعين على النيابة العامة المثول شخصيا أمام محكمة الدرجة الأولى؟
لا يتعين على النيابة العامة المثول أمام محكمة الدرجة الأولى ولو كانت خصما أصليا (المادة 479).
متى يجب على النيابة العامة أن تمثل أمام محكمة الاستئناف؟
تمثل النيابة العامة أمام محكمة الاستئناف إذا كانت خصما أصليا في المحاكمة (المادة 479).
ماذا يحق للخصوم فعله بعد تقديم النيابة العامة أقوالها بصفتها طرفا منضما؟
لا يجوز للخصوم طلب الكلام بل يحق لهم تقديم بيان كتابي لتصحيح الوقائع (المادة 480).
ما هي مهلة استئناف النيابة العامة للحكم إذا لم تكن خصما أصليا في المحاكمة البدائية؟
مهلة الطعن للنيابة العامة في هذه الحالة هي ستة أشهر من تاريخ صدور الحكم (المادة 481).
Case problems
صدر حكم ابتدائي في قضية تتعلق بحالة يحق للنيابة العامة التدخل فيها. لم تكن النيابة العامة خصما اصليا في المحاكمة البدائية. بعد خمسة اشهر من صدور الحكم، قررت النيابة العامة استئنافه رغم عدم ابلاغها به. دفع الخصم بعدم صحة الاستئناف لان النيابة لم تكن طرفا ولتجاوز المهلة. هل دفع الخصم في محله القانوني؟
Model answer
دفع الخصم ليس في محله القانوني.
للنيابة العامة حق الاستئناف في هذه الحالات المحددة قانونا.
يثبت لها هذا الحق وان لم تكن خصما اصليا في المحاكمة البدائية (المادة 481).
لا تتجاوز مهلة الطعن في هذه الحالة الستة اشهر من تاريخ صدور الحكم (المادة 481).
تسري هذه المهلة سواء ابلغت النيابة العامة بالحكم ام لم تبلغ به (المادة 481).
بما ان الاستئناف قدم بعد خمسة اشهر، فهو يقع ضمن المهلة القانونية.
Self-grading rubric
اقام شخص دعوى على الدولة بشأن المسؤولية الناجمة عن اعمال القضاة. تدخلت النيابة العامة في المحاكمة وقدمت اقوالها وطلباتها النهائية. طلب محامي المدعي الكلام لتقديم حجة قانونية جديدة ولائحة اضافية. رفضت المحكمة طلبه وسمحت له فقط بتقديم بيان كتابي لتصحيح بعض الوقائع. هل قرار المحكمة موافق للاصول؟
Model answer
قرار المحكمة موافق للاصول القانونية تماما.
تبدي النيابة العامة رأيها بوصفها فريقا منضما في دعاوى مسؤولية الدولة عن اعمال القضاة (المادة 478).
لا يجوز للخصوم طلب الكلام بعد تقديم النيابة العامة لاقوالها وطلباتها (المادة 480).
كما لا يجوز لهم تقديم لوائح جديدة بعد تدخلها كطرف منضم (المادة 480).
لكن يجوز للخصوم تقديم بيان كتابي لتصحيح الوقائع التي ذكرتها النيابة العامة (المادة 480).
لذلك كان قرار المحكمة برفض اللائحة وقبول تصحيح الوقائع صحيحا.