سقوط المحاكمة بمضي المدة
Explanation
تسقط المحاكمة [péremption d'instance] إذا تركت دون ملاحقة لمدة سنتين منذ آخر إجراء صحيح. يجوز لأي من الخصوم طلب هذا الإسقاط أمام المحكمة الناظرة في الدعوى.
يجب الإدلاء بطلب السقوط قبل أي طلب أو دفاع آخر تحت طائلة عدم القبول. يحكم القاضي حتما بالسقوط عند توفر شروطه ولا يثيره من تلقاء ذاته.
استثناء لذلك يجوز للمحكمة إسقاط المحاكمة تلقائيا بعد مرور خمس سنوات بقرار رجائي. كما تشطب إشارات الدعاوى والحجوزات عقاريا بعد عشر سنوات ما لم تجدد.
يؤدي سقوط المحاكمة إلى زوال جميع إجراءاتها بما فيها الاستحضار والأحكام الصادرة بإجراءات الإثبات. لكنه لا يسقط أصل الحق أو الأحكام النهائية أو الإقرارات والأيمان.
تسري مهلة السقوط على جميع الأشخاص الطبيعيين والمعنويين بمن فيهم فاقدو الأهلية. يتحمل المدعي الذي أقام الدعوى جميع نفقات المحاكمة التي قضي بسقوطها.
Official legal articles
suspend · 1991-05-23: Open the official text
Think deeper
لماذا منع المشرع المحكمة من إسقاط المحاكمة تلقائيا بعد سنتين بينما أجاز لها ذلك بعد خمس سنوات؟
Flashcards
متى يجوز للخصوم طلب إسقاط المحاكمة لعدم الملاحقة؟
يجوز ذلك إذا تركت المحاكمة بلا ملاحقة لمدة سنتين منذ آخر إجراء صحيح تم فيها (المادة 509).
كيف تتأثر مهلة سقوط المحاكمة في حالة وقفها؟
تستمر المهلة بالسريان ما لم يكن الوقف بنص قانوني أو قرار قضائي لمدة أو لطارئ معين (المادة 510).
متى يجب الإدلاء بالدفع بسقوط المحاكمة تحت طائلة عدم قبوله؟
يجب التمسك به قبل الإدلاء بأي طلب أو دفع أو دفاع أو إجراء يتعلق بالمحاكمة (المادة 511).
متى يجوز للمحكمة أن تقرر إسقاط المحاكمة تلقائيا من تلقاء ذاتها؟
يجوز لها ذلك بقرار رجائي إذا تركت المحاكمة بلا ملاحقة لمدة خمس سنوات (المادة 512).
متى تشطب إشارة الدعوى أو الحجز عن صحيفة العقار؟
تشطب بعد مرور عشر سنوات على قيدها إذا لم يجدد صاحب المصلحة هذا القيد (المادة 512).
ما هو أثر تقديم طلب إسقاط المحاكمة من قبل أحد أطراف الخصومة المتعددين؟
إذا تعدد أشخاص أحد الطرفين وقدم أحدهم طلب الإسقاط فإنه يفيد جميع شركائه في الخصومة (المادة 513).
هل يؤدي الحكم بسقوط المحاكمة إلى سقوط أصل الحق المتنازع عليه؟
كلا لا يؤدي سقوط المحاكمة إلى سقوط أصل الحق ولا الأحكام النهائية أو الإقرارات (المادة 514).
ماذا ينتج عن الحكم بسقوط الاستئناف أو الاعتراض؟
يعتبر الحكم المطعون فيه حكما قطعيا حتى ولو لم يكن قد تم تبليغه (المادة 515).
من يتحمل نفقات المحاكمة التي صدر حكم بإسقاطها؟
تكون نفقات المحاكمة التي قضي بسقوطها على عاتق الشخص الذي أقام الدعوى (المادة 517).
Practice questions
متى يحق للخصم أن يطلب إسقاط المحاكمة لتركها بلا ملاحقة؟
يجوز للخصوم طلب إسقاط المحاكمة إذا تركت بلا ملاحقة سنتين منذ آخر إجراء صحيح (المادة 509).
متى يجب الإدلاء بالدفع بسقوط المحاكمة تحت طائلة عدم قبوله؟
يجب التمسك بسقوط المحاكمة قبل الإدلاء بأي طلب أو دفع تحت طائلة عدم القبول (المادة 511).
هل يحق للمحكمة أن تقضي بإسقاط المحاكمة من تلقاء ذاتها؟
لا تقضي المحكمة بالسقوط تلقائيا لمرور سنتين. يجوز لها ذلك بقرار رجائي بعد خمس سنوات (المادة 512).
ما هو الأثر المترتب على الحكم بسقوط المحاكمة؟
سقوط المحاكمة يسقط إجراءاتها. لكنه لا يسقط الحق ولا أثر انقطاع مرور الزمن ولا الإقرارات (المادة 514).
ماذا ينتج عن الحكم بسقوط المحاكمة في مرحلة الاستئناف؟
متى حكم بسقوط الاستئناف، اعتبر الحكم المطعون فيه حكما قطعيا ولو لم يكن مبلغا (المادة 515).
هل تسري مدة سقوط المحاكمة على الأشخاص عديمي الأهلية؟
تسري المدة على جميع الأشخاص حتى عديمي الأهلية. يبقى لهم حق الرجوع على متولي إدارتهم (المادة 516).
من يتحمل نفقات المحاكمة التي قضي بسقوطها بمضي المدة؟
نص القانون بوضوح على أن نفقات المحاكمة التي قضي بسقوطها تقع على من أقام الدعوى (المادة 517).
كيف تحسب مهلة سقوط المحاكمة في حالة وقف المحاكمة؟
في حالة وقف المحاكمة تستمر مهلة السقوط بالسريان، ما لم يقرر القضاء الوقف لمدة معينة (المادة 510).
Case problems
أقام مدع دعوى ضد خصمه. تم تعيين خبير وقدم تقريره. ترك المدعي المحاكمة بلا ملاحقة لمدة ثلاث سنوات. بعد ذلك، قدم المدعي مذكرة يطلب فيها متابعة السير بالدعوى. رد المدعى عليه بمذكرة دفع فيها أولا بعدم اختصاص المحكمة. ثم طلب في المذكرة نفسها إسقاط المحاكمة لمرور الزمن. واعتبر المدعى عليه أن تقرير الخبير أصبح باطلا حكما. هل يقبل طلب إسقاط المحاكمة وما مصير تقرير الخبير؟
Model answer
يجوز طلب إسقاط المحاكمة إذا تركت بلا ملاحقة مدة سنتين (المادة 509).
يجب تقديم الدفع بسقوط المحاكمة قبل الإدلاء بأي دفع آخر (المادة 511).
قدم المدعى عليه الدفع بعدم الاختصاص قبل طلب إسقاط المحاكمة.
لذلك، لا يقبل طلب إسقاط المحاكمة لتقديمه بعد دفع آخر (المادة 511).
حتى لو سقطت المحاكمة، فإن ذلك لا يسقط أعمال الخبرة (المادة 514).
يمكن للخصوم التمسك بتقرير الخبير ما لم يكن باطلا بذاته (المادة 514).
Self-grading rubric
قدم خاسر الدعوى استئنافا طعنا بالحكم الابتدائي. ترك المستأنف المحاكمة دون أي إجراء لمدة ست سنوات. قررت محكمة الاستئناف تلقائيا إسقاط المحاكمة بقرار رجائي. اعترض المستأنف معتبرا أن المحكمة لا تملك هذا الحق. وادعى أن الحكم الابتدائي ليس قطعيا لأنه لم يبلغ إليه. كما رفض المستأنف تحمل نفقات المحاكمة الاستئنافية. هل قرار المحكمة صحيح وما هي نتائج هذا الإسقاط؟
Model answer
لا يجوز للمحكمة أن تقضي بسقوط المحاكمة من تلقاء ذاتها (المادة 512).
لكن يجوز لها إسقاطها تلقائيا إذا تركت خمس سنوات (المادة 512).
لذلك، قرار المحكمة بإسقاط المحاكمة تلقائيا هو قرار صحيح وقانوني.
متى حكم بسقوط الاستئناف، يعتبر الحكم المطعون فيه حكما قطعيا (المادة 515).
يصبح الحكم قطعيا حتى لو لم يكن مبلغا للمستأنف (المادة 515).
تكون نفقات المحاكمة التي قضي بسقوطها على من أقام الدعوى (المادة 517).