أحكام عامة في طرق الطعن
Explanation
يقتصر إبطال الأحكام القضائية على استخدام طرق الطعن المحددة في القانون (Voies de recours). يحق للمحكوم عليه أو المتضرر من الحكم تقديم هذا الطعن. ولا يقبل الطعن ممن رضخ للحكم أو نال جميع طلباته.
تمنع القاعدة العامة الطعن في الأحكام الصادرة أثناء المحاكمة إلا مع الحكم النهائي. لكن يستثنى من ذلك أحكام محددة كالأحكام المؤقتة (Jugements provisoires) وقرارات وقف المحاكمة. الطعن بهذه المستثنيات لا يوقف السير بالدعوى في النقاط غير المرتبطة بها.
تبدأ مهلة الطعن بالسريان من تاريخ تبليغ الحكم (Signification du jugement). تسري هذه المهلة بحق طالب التبليغ والمبلغ إليه في الوقت ذاته. ويؤدي عدم احترام هذه المهل إلى سقوط الحق بالطعن (Déchéance)، وتقضي به المحكمة تلقائيا.
تنقطع مهلة الطعن إذا توفي المحكوم عليه أو فقد أهليته للتقاضي (Capacité d'ester en justice). ولا تعود للسريان إلا بعد تبليغ من يحل مقامه. أما إذا توفي المحكوم له فلا تنقطع المهلة، ويجب تقديم الطعن ضمنها.
يصح توجيه الطعن ضد المحكوم له المتوفي أو ورثته في مقامه الأخير. ويجب إعادة تبليغ الورثة بأسمائهم وصفاتهم قبل الجلسة المحددة. ويفترض أن المحكوم له مقيم في العنوان المعين في وثيقة تبليغ الحكم.
Official legal articles
replace · 1985-03-28: Open the official text
Think deeper
لماذا برأيك لا تنقطع مهلة الطعن عند وفاة المحكوم له، بينما تنقطع فورا عند وفاة المحكوم عليه؟
Flashcards
ما هو السبيل الوحيد لطلب إبطال حكم قضائي؟
لا يجوز طلب إبطال الحكم إلا باستعمال طرق الطعن المعينة في القانون (المادة 613).
من هم الأشخاص الذين لا يحق لهم الطعن في الحكم القضائي؟
لا يقبل الطعن ممن رضخ للحكم أو ممن قضي له بكل طلباته، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك (المادة 614).
متى يجوز الطعن في الأحكام التي تصدر أثناء المحاكمة كقاعدة عامة؟
لا يجوز الطعن فيها إلا مع الحكم الذي تنتهي المحاكمة به، باستثناء حالات محددة كالأحكام المؤقتة (المادة 615).
هل يرفع الطعن بالأحكام المؤقتة يد المحكمة عن سائر نقاط النزاع؟
كلا، لا يرفع يد المحكمة عن سائر النقاط ولا يحول دون السير بالمحاكمة في ما لا يرتبط بالحكم المطعون فيه (المادة 615).
من أي تاريخ تبدأ مهلة الطعن بالسريان، وبحق من تسري؟
تبدأ من تاريخ تبليغ الحكم، وتسري بحق طالب التبليغ والمبلغ إليه في آن واحد (المادة 616).
ما أثر تبليغ الحكم لأحد المحكوم عليهم بالتضامن على سريان مهلة الطعن؟
التبليغ الحاصل لأحد المحكوم عليهم بالتضامن يجعل المهلة سارية بحقه وحده (المادة 617).
ماذا يترتب على عدم مراعاة مهل الطعن في الأحكام؟
يترتب عليه سقوط الحق في الطعن، وتقضي المحكمة بالسقوط من تلقاء نفسها (المادة 618).
ما هي الحالات التي تؤدي إلى انقطاع مهلة الطعن بالنسبة للمحكوم عليه؟
تنقطع المهلة بوفاة المحكوم عليه، أو بفقد أهليته للتقاضي، أو بزوال صفة من كان يمثله قانونا (المادة 619).
هل تنقطع مهلة الطعن إذا توفي المحكوم له أثناء سريانها؟
كلا، لا تنقطع المهلة، ويجب على المحكوم عليه تقديم طعنه خلالها وتوجيهه ضد المحكوم له أو ورثته (المادة 620).
Practice questions
من هو الشخص الذي يحق له قانونا الطعن في الحكم القضائي الصادر في دعوى معينة؟
لا يجوز الطعن في الحكم إلا من المحكوم عليه أو من المتضرر منه (المادة 614).
أي من الأحكام الصادرة أثناء المحاكمة يجوز الطعن فيه مستقلا قبل صدور الحكم النهائي؟
يستثنى الحكم الذي يقضي بوقف المحاكمة من قاعدة عدم جواز الطعن قبل انتهاء المحاكمة (المادة 615).
متى تبدأ مهلة الطعن في الأحكام القضائية بالسريان كقاعدة عامة بالنسبة إلى الخصوم؟
تسري المهلة التي يسقط بانقضائها الحق بالطعن من تاريخ تبليغ الحكم إلى الخصم المعني (المادة 616).
ماذا يترتب قانونا على عدم مراعاة مهل الطعن المحددة في الأحكام القضائية الصادرة؟
يترتب على عدم مراعاة المهل سقوط الحق في الطعن وتقضي المحكمة بذلك من تلقاء نفسها (المادة 618).
ما هو الحدث الطارئ الذي يقطع مهلة الطعن بالنسبة للمحكوم عليه في الدعوى؟
تنقطع مهلة الطعن بوفاة المحكوم عليه أو بفقد أهليته للتقاضي أو بزوال صفة ممثله (المادة 619).
هل تنقطع مهلة الطعن المحددة قانونا إذا توفي المحكوم له أثناء فترة سريانها؟
إذا توفي المحكوم له أثناء مهلة الطعن لا تنقطع هذه المهلة ويجب تقديم الطعن خلالها (المادة 620).
إذا صدر حكم بالتضامن بين المحكوم عليهم وبلغ لأحدهم فقط فكيف تسري مهلة الطعن؟
التبليغ الحاصل لأحد المحكوم عليهم بالتضامن يجعل المهلة سارية بحقه وحده دون سواه (المادة 617).
هل يرفع الطعن في الأحكام المؤقتة يد المحكمة المصدرة للحكم عن سائر نقاط النزاع؟
الطعن بالأحكام المؤقتة لا يرفع يد المحكمة عن سائر نقاط النزاع ولا يوقف سير المحاكمة (المادة 615).
Case problems
صدر حكم لصالح سامي ضد فادي في نزاع تجاري. تبلغ فادي الحكم الصادر ضده حسب الأصول. بعد خمسة أيام من التبليغ، توفي سامي فجأة. اعتقد فادي أن مهلة الطعن تنقطع حكما بوفاة المحكوم له. انتظر فادي طويلا وقدم طعنه بعد انقضاء المهلة الأصلية. تذرع فادي بأن المهلة توقفت بسبب وفاة خصمه. هل يقبل طعن فادي وما هو دور المحكمة هنا؟
Model answer
لا يقبل طعن فادي بسبب انقضاء المهلة القانونية المحددة.
إن وفاة المحكوم له خلال مهلة الطعن لا تقطع هذه المهلة (المادة 620).
كان يجب على فادي تقديم طعنه خلال المهلة الأصلية المحددة.
يصح توجيه الطعن ضد المحكوم له أو ورثته جملة في آخر مقام للمورث (المادة 620).
يترتب على عدم مراعاة مهل الطعن سقوط الحق في تقديم هذا الطعن (المادة 618).
تقضي المحكمة بسقوط الحق في الطعن من تلقاء نفسها (المادة 618).
Self-grading rubric
تنظر المحكمة في دعوى مقامة ضد شريكين متضامنين هما زياد ونبيل. أصدرت المحكمة أثناء المحاكمة حكما يقضي بعدم قبول طلب إدخال قدمه زياد. أراد زياد الطعن بهذا الحكم فورا قبل انتهاء المحاكمة. لاحقا، صدر الحكم النهائي ضد الشريكين بالتضامن. قام المدعي بتبليغ الحكم النهائي إلى زياد وحده. ادعى نبيل أن مهلة الطعن لم تسر بحقه بعد. هل يحق لزياد الطعن فورا، وهل تسري المهلة بحق نبيل؟
Model answer
يحق لزياد الطعن فورا بالحكم الذي رفض طلب الإدخال.
لا يجوز عادة الطعن بالأحكام الصادرة أثناء المحاكمة إلا مع الحكم النهائي (المادة 615).
لكن يستثنى من ذلك الحكم الذي يقضي بعدم قبول طلب إدخال (المادة 615).
بالنسبة للحكم النهائي، فإن التبليغ الحاصل لأحد المحكوم عليهم بالتضامن يسري بحقه وحده (المادة 617).
لذلك، فإن مهلة الطعن بدأت تسري بحق زياد فقط.
أما نبيل، فلا تسري مهلة الطعن بحقه لأنه لم يتبلغ الحكم النهائي (المادة 617).