أحكام عامة حول طرق الطعن
Explanation
ينص القانون على نوعين من طرق الطعن [Voies de recours]. الطرق العادية تشمل الاعتراض والاستئناف، بينما الطرق غير العادية تشمل اعتراض الغير وإعادة المحاكمة والتمييز. مبدئيا، لا توقف الطرق غير العادية تنفيذ الحكم. كما أن القرارات المتعلقة بالإدارة القضائية لا تقبل أي طعن. ولا يؤثر الخطأ في وصف الحكم على حق الطعن فيه.
تتوقف مهلة الطعن عند تقديم طلب المعونة القضائية [Assistance judiciaire] حتى تبليغ القرار الفاصل فيه. أما بالنسبة للنيابة العامة، فلا تسري المهلة بحقها إلا من تاريخ إبلاغها. ويجب إبلاغها فورا بنسخة الحكم دون انتظار دفع الرسوم في القضايا التي تتدخل فيها.
كقاعدة عامة، لا يستفيد من الطعن إلا من قدمه، ولا يحتج به إلا على المطعون ضده. لكن في القضايا غير القابلة للتجزئة أو الالتزام بالتضامن [Obligation solidaire]، يجوز لمن فوت المهلة أن يتدخل. وإذا صدر القرار لصالح أحد المحكوم عليهم في هذه الحالات، يستفيد الباقون ولو لم يتدخلوا.
يستفيد الضامن وطالب الضمان من طعن أحدهما إذا اتحد دفاعهما. وفي حال صدور أحكام متناقضة مبرمة، يعتد بحكم المحكمة الأعلى درجة. وإذا تساوت الدرجات، ينفذ الحكم الأحدث تاريخا. أخيرا، يعاقب من يتعسف في تقديم الطعن أو الدفاع بالتعويض والغرامة.
Official legal articles
amend · 1985-03-28: Open the official text
Think deeper
كيف يوازن القانون بين مبدأ نسبية أثر الطعن وبين حماية الخصوم في القضايا ذات الموضوع غير القابل للتجزئة؟
Flashcards
ماذا يحدث لمهلة الطعن عند تقديم طلب للحصول على المعونة القضائية؟
تتوقف المهلة حتى يتم تبليغ القرار الفاصل في هذا الطلب (المادة 622).
متى تبدأ مهلة الطعن بالسريان في حق النيابة العامة؟
لا تسري المهلة بحقها إلا من تاريخ إبلاغها بالحكم (المادة 623).
من هو الشخص الذي يستفيد من الطعن ومن يحتج به ضده كقاعدة عامة؟
لا يستفيد من الطعن إلا من قدمه، ولا يحتج به إلا على من قدم بوجهه (المادة 624).
هل يستفيد المحكوم عليهم في التزام بالتضامن من طعن أحدهم إذا صدر لصالحه ولم يتدخلوا؟
نعم، يستفيد سائر المحكوم عليهم من هذا القرار ولو لم يتدخلوا أو يدخلوا في الطعن (المادة 624).
متى يستفيد الضامن من الطعن المقدم من طالب الضمان في الدعوى الأصلية؟
يستفيد من الطعن المقدم من أحدهما إذا اتحد دفاعهما في الدعوى (المادة 625).
هل يجوز تقديم طعن في القرارات الخاصة بالإدارة القضائية؟
لا، القرارات الخاصة بالإدارة القضائية لا تخضع لأي طعن (المادة 627).
ما هو الجزاء المترتب على تقديم الطعن أو الدفاع فيه بتعسف؟
يحكم على مقدمه بالتعويض وبالغرامة المالية (المادة 628).
إذا صدرت أحكام متناقضة مبرمة عن محاكم متساوية في الدرجة، أي حكم ينفذ؟
لا ينفذ في هذه الحالة إلا أحدث الأحكام تاريخا (المادة 629).
ما هي طرق الطعن غير العادية وهل توقف تنفيذ الحكم مبدئيا؟
هي اعتراض الغير وإعادة المحاكمة وطلب النقض، وهي مبدئيا لا توقف تنفيذ الحكم (المادة 630).
Practice questions
ما هو أثر تقديم طلب المعونة القضائية على مهلة الطعن في الحكم؟
تتوقف مهلة الطعن بتقديم طلب المعونة القضائية وحتى تبليغ القرار الفاصل فيه (المادة 622).
متى تبدأ مهلة الطعن بالسريان بحق النيابة العامة؟
لا تسري مهلة الطعن بحق النيابة العامة إلا من تاريخ إبلاغها الحكم (المادة 623).
ماذا يحدث إذا طعن أحد المحكوم عليهم بالتضامن وصدر القرار لصالحه ولم يتدخل الباقون؟
يستفيد سائر المحكوم عليهم بالتضامن من القرار الصادر لصالح أحدهم ولو لم يتدخلوا في الطعن (المادة 624).
هل يؤثر الخطأ في الوصف الذي تعطيه المحكمة لحكمها على الحق بالطعن فيه؟
الخطأ في الوصف الذي تعطيه المحكمة للحكم الصادر عنها لا يؤثر على الحق بالطعن فيه (المادة 626).
هل تخضع القرارات الخاصة بالإدارة القضائية لطرق الطعن؟
القرارات الخاصة بالإدارة القضائية لا تخضع لأي طريق من طرق الطعن (المادة 627).
ما هو الجزاء المترتب على تقديم الطعن أو الدفاع فيه بتعسف؟
إذا قدم الطعن أو الدفاع فيه تعسفا يحكم على مقدمه بالتعويض وبالغرامة (المادة 628).
أي حكم ينفذ إذا صدرت أحكام مبرمة متناقضة عن محاكم متساوية في الدرجة؟
إذا صدرت أحكام متناقضة مبرمة عن محاكم متساوية في الدرجة فلا ينفذ إلا أحدثها تاريخا (المادة 629).
أي من الطرق التالية يعتبر من طرق الطعن العادية في الأحكام؟
طرق الطعن العادية هي الاعتراض والاستئناف، بينما الباقي يعتبر من الطرق غير العادية (المادة 630).
Case problems
صدر حكم بإلزام ثلاثة شركاء بالتضامن بدفع مبلغ مالي. قدم الشريك الأول طعنا ضمن المهلة القانونية. فوت الشريك الثاني مهلة الطعن، ورضخ الشريك الثالث للحكم. لم يتدخل الثاني والثالث في الطعن. صدر القرار في الطعن لصالح الشريك الأول. هل يستفيد الشريك الثاني والشريك الثالث من هذا القرار؟
Model answer
نعم، يستفيد الشريك الثاني والشريك الثالث من القرار الصادر.
ينص القانون على أن الطعن لا يستفيد منه مبدئيا إلا من قدمه (المادة 624).
لكن يوجد استثناء صريح في حال كان الالتزام بالتضامن.
إذا قدم أحد المحكوم عليهم طعنا في التزام بالتضامن وصدر القرار لصالحه، يستفيد سائر المحكوم عليهم.
تحصل هذه الاستفادة ولو لم يتدخلوا أو يدخلوا في الطعن (المادة 624).
لذلك، يستفيد الشريكان من القرار رغم فوات المهلة والرضوخ للحكم.
Self-grading rubric
صدر حكمان مبرمان ومتناقضان في نفس النزاع. صدر الحكم الأول عن محكمة الاستئناف. وصدر الحكم الثاني الأحدث تاريخا عن محكمة الدرجة الأولى. أي حكم يجب أن ينفذ؟ وإذا قرر الخاسر تقديم طلب نقض، هل يوقف هذا الطلب تنفيذ الحكم تلقائيا؟
Model answer
يجب تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف.
ينص القانون على أنه إذا صدرت أحكام متناقضة ومبرمة عن محاكم مختلفة، يعتد بالحكم الصادر عن أعلى محكمة (المادة 629).
محكمة الاستئناف أعلى درجة، لذا يعتد بحكمها رغم وجود حكم أحدث من محكمة أدنى.
بالنسبة لطلب النقض، فهو يعتبر من طرق الطعن غير العادية (المادة 630).
طرق الطعن غير العادية لا يكون من شأنها مبدئيا وقف تنفيذ الحكم (المادة 630).
بالتالي، لا يوقف طلب النقض التنفيذ تلقائيا.