تقديم الاستئناف وإجراءاته والتدخل فيه
Explanation
يقدم الاستئناف بموجب استحضار يوقعه محام ويودع في قلم المحكمة مع صورة مصدقة عن الحكم. يجب أن تذكر أسباب الطعن صراحة في الاستحضار [acte d'appel] ولا تكفي الإحالة للوائح السابقة. يودع المستأنف تأمينا يعاد إليه إذا ربح أو تراجع، ويصادر إذا رد طعنه.
يجوز توجيه الاستئناف الطارئ [appel incident] ضد خصم في المحاكمة الابتدائية ولو لم يكن مستأنفا عليه. يشترط لذلك أن يكون مقدمه قد وجه ضده مطالب سابقة قضي بردها. يحق أيضا لمن يضار من استئناف غيره أن يقدم استئنافا طارئا يحمي مصالحه.
يقدم الاستئناف الطارئ أو الإضافي في أول لائحة يقدمها الخصم الذي يرفعه. إذا قدم هذا الطعن بعد انقضاء المهلة أو الرضوخ، يعلق قبوله على بقاء الاستئناف الأصلي. بالتالي، يزول الطعن الطارئ حكما إذا رد الاستئناف الأصلي شكلا أو تم الرجوع عنه.
يسمح بالتدخل [intervention] في الاستئناف لكل ذي مصلحة لم يكن ممثلا في المحاكمة الابتدائية. بمجرد تقديم الاستئناف، تفقد محكمة الدرجة الأولى حق تفسير حكمها أو تصحيح أغلاطه المادية. تنتقل هذه الصلاحيات فورا إلى محكمة الاستئناف طيلة فترة النظر في القضية المرفوعة أمامها.
يمكن التنازل عن حق الاستئناف [renonciation] صراحة أو ضمنا بعد إقامة الدعوى. يعتبر تنفيذ الحكم طوعا وبدون تحفظ رضوخا ضمنيا [acquiescement] يسقط حق الطعن. تطبق أصول المحاكمة الابتدائية على الاستئناف، ويصدر القرار غيابيا إذا تخلف الخصم ولم يبلغ بالذات.
Official legal articles
replace · 1985-03-28: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
amend · 1992-05-14: Open the official text
amend · 2000-09-14: Open the official text
amend · 2024-09-19: Open the official text
Think deeper
كيف يرتبط مصير الاستئناف الطارئ أو الإضافي بالاستئناف الأصلي عندما يقدمان بعد انقضاء المهلة أو الرضوخ للحكم؟
Flashcards
هل يكفي الإحالة إلى اللوائح الابتدائية لبيان أسباب الاستئناف؟
لا يكفي ذلك، بل يجب أن تذكر أسباب الاستئناف صراحة في الاستحضار (المادة 655).
هل يحق لخصم لم يوجه إليه الاستئناف أن يطعن بالحكم الذي رضخ له؟
يجوز له تقديم استئناف طارئ إذا كان يضار من استئناف أصلي أو طارئ قدمه سواه (المادة 649).
هل يجوز تقديم استئناف طارئ ضد شخص لم يكن مستأنفا عليه؟
نعم، يجوز ذلك متى كان مقدمه قد وجه ضده مطالب في البداية وقضي بردها (المادة 648).
متى يجب تقديم الاستئناف الطارئ أو الإضافي كقاعدة عامة؟
يجب تقديمه بأول لائحة يقدمها الخصم الذي يرفعه أمام المحكمة (المادة 650).
ماذا يحل بالاستئناف الطارئ المقدم بعد انقضاء المهلة إذا رجع المستأنف عن استئنافه الأصلي؟
يزول الاستئناف الطارئ لأن قبوله معلق على بقاء الاستئناف الأصلي الذي انبعث عنه (المادة 651).
من يحق له التدخل في المحاكمة الاستئنافية؟
يجوز لكل ذي مصلحة لم يكن خصما أو ممثلا أو ماثلا في المحاكمة الابتدائية (المادة 652).
هل يعتبر تنفيذ الحكم طوعا وبدون تحفظ تنازلا عن حق الاستئناف؟
نعم، يعتبر ذلك رضوخا ضمنيا للحكم يسقط حق الخصم في الاستئناف (المادة 653).
أي محكمة تنظر في تصحيح الأغلاط المادية للحكم بعد تقديم الاستئناف؟
يعود النظر في ذلك إلى محكمة الاستئناف أثناء النظر في القضية المرفوعة أمامها (المادة 654).
ما هي المهلة المحددة لإرسال ملف الدعوى المستعجلة إلى محكمة الاستئناف؟
ترسل المحكمة الملف خلال ثلاثة أيام من تاريخ طلبه ما لم تقرر مهلة أقصر (المادة 656).
متى يكون القرار الاستئنافي غيابيا وقابلا للاعتراض؟
إذا تخلف المستأنف عليه عن الحضور ولم يبلغ لشخصه أو لوكيله ولم يقدم لائحة (المادة 657).
Practice questions
متى يجوز تقديم استئناف طارئ بوجه خصم في المحكمة الابتدائية لم يوجه إليه الاستئناف الأصلي؟
يجوز تقديم الاستئناف الطارئ بوجه أي خصم متى وجه ضده مقدم الاستئناف مطالب قضي بردها (المادة 648).
متى يجب على المستأنف عليه تقديم استئنافه الطارئ أو الإضافي؟
يجب تقديم الاستئناف الطارئ أو الإضافي بأول لائحة يقدمها من يرفعه إلى المحكمة المختصة (المادة 650).
ماذا يحل بالاستئناف الطارئ المقدم بعد انقضاء مهلة الاستئناف إذا رد الاستئناف الأصلي شكلا؟
يزول الاستئناف الطارئ أو الإضافي إذا لم يقبل الاستئناف الأصلي شكلا أو رجع عنه المستأنف (المادة 651).
من يحق له التدخل في المحاكمة الاستئنافية؟
يجوز التدخل في الاستئناف لكل ذي مصلحة لم يكن خصما أو ممثلا في المحاكمة الابتدائية (المادة 652).
متى يصح العدول عن حق الاستئناف في القضايا التي يجوز فيها الصلح؟
لا يصح العدول عن حق الاستئناف قبل إقامة الدعوى بل يجوز ذلك بعد إقامتها أصولا (المادة 653).
أي محكمة تنظر في تصحيح الأغلاط المادية الواردة في الحكم الابتدائي بعد تقديم الاستئناف؟
تفقد محكمة الدرجة الأولى حق تصحيح الأغلاط المادية ويعود النظر فيها لمحكمة الاستئناف أثناء المحاكمة (المادة 654).
كيف يجب بيان أسباب الاستئناف في الاستحضار المقدم إلى المحكمة؟
يجب أن تذكر أسباب الاستئناف صراحة ولا تكفي الإحالة بشأنها إلى اللوائح المقدمة ابتدائيا (المادة 655).
متى يكون القرار الاستئنافي الغيابي قابلا للاعتراض من قبل المستأنف عليه؟
يقبل القرار الاستئنافي الاعتراض إذا تخلف المستأنف عليه ولم يبلغ لشخصه ولم يقدم لائحة بدفاعه (المادة 657).
Case problems
أقام سامي دعوى ضد فادي ورامي. حكمت محكمة الدرجة الأولى على فادي وردت مطالب سامي تجاه رامي. قدم فادي استئنافا أصليا ضد سامي. قدم سامي في لائحته الأولى استئنافا طارئا ضد رامي. كان ذلك بعد انقضاء مهلة استئناف سامي الأصلية. لاحقا، رجع فادي عن استئنافه الأصلي. ما هو مصير الاستئناف الطارئ المقدم من سامي؟
Model answer
يحق لسامي تقديم استئناف طارئ بوجه رامي.
يجوز توجيه الاستئناف الطارئ ضد أي خصم في المحكمة الابتدائية.
يشترط أن تكون المطالب ضده في المحاكمة الابتدائية قد ردت (المادة 648).
وقد قدمه سامي بشكل صحيح في أول لائحة (المادة 650).
لكن الاستئناف الطارئ قدم بعد انقضاء مهلة الاستئناف الأصلية.
لذلك يعلق قبوله على بقاء الاستئناف الأصلي الذي انبعث عنه.
وبما أن فادي رجع عن استئنافه الأصلي، يزول الاستئناف الطارئ (المادة 651).
Self-grading rubric
أصدرت محكمة الدرجة الأولى حكما يلزم زياد بدفع مبلغ لنديم. قام زياد بتنفيذ الحكم طوعا ودفع المبلغ دون أي تحفظ. بعد أيام، قدم زياد استئنافا للطعن في الحكم. كما طلب من محكمة الدرجة الأولى تصحيح غلط مادي في الحكم. هل تقبل مراجعات زياد في هذه الحالة؟
Model answer
لا يقبل استئناف زياد في هذه الحالة.
يعتبر تنفيذ الحكم طوعا بدون تحفظ رضوخا ضمنيا له.
وبذلك يسقط حقه في تقديم الاستئناف بعد رضوخه للحكم (المادة 653).
أما بالنسبة لطلب تصحيح الغلط المادي، فلا تقبله محكمة الدرجة الأولى.
تفقد هذه المحكمة حق تصحيح الأغلاط المادية منذ تقديم الاستئناف.
ويعود النظر في هذا الأمر إلى محكمة الاستئناف أثناء النظر في القضية (المادة 654).