إجراءات وأحكام اعتراض الغير في المحاكمات
Explanation
يقدم اعتراض الغير الأصلي [Tierce opposition principale] إلى المحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيه. يتم ذلك بموجب استحضار يودع في قلم المحكمة، وتطبق أصول المحاكمات المتبعة لديها.
أما اعتراض الغير الطارئ [Tierce opposition incidente] فيقدم أمام المحكمة التي يُدلى بالحكم أمامها. يشترط أن تكون هذه المحكمة من ذات درجة المحكمة مصدرة الحكم أو أعلى منها.
إذا انتفى شرط الدرجة أو الاختصاص، وجب تقديم الاعتراض بصورة أصلية. يقدم الاعتراض الطارئ بلائحة مطاليب تبين الأسباب، وللمحكمة أن توقف المحاكمة أو تتابعها.
يقع على عاتق المعترض إثبات عدم صحة القرار المطعون فيه واقعا أو قانونا. إذا قبل الاعتراض، يعدل الحكم أو يلغى في حدود حقوق المعترض فقط.
يبقى الحكم الأصلي منتجا لآثاره بين خصومه الأصليين. لكن حكم الاعتراض يتمتع بحجية القضية المحكوم بها [Autorité de la chose jugée] تجاه الخصوم المدعوين للمحاكمة.
يجوز تقديم اعتراض الغير على الشق المدني في الأحكام الجزائية. يقدم الاعتراض الأصلي في هذه الحالة أمام المحكمة المدنية المختصة والمساوية بالدرجة للمحكمة الجزائية.
Official legal articles
Think deeper
لماذا اشترط القانون تقديم اعتراض الغير الطارئ أمام محكمة من ذات الدرجة أو أعلى من المحكمة التي أصدرت الحكم المعترض عليه؟
Flashcards
إلى أي محكمة يقدم اعتراض الغير الأصلي وكيف يتم ذلك؟
يقدم إلى المحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيه بموجب استحضار يودع في قلمها (المادة 680).
ما هي شروط المحكمة التي يقدم إليها اعتراض الغير الطارئ؟
يجب أن تكون من ذات درجة المحكمة مصدرة الحكم أو أعلى منها ومختصة بالنزاع (المادة 681).
ماذا تفعل إذا فقدت محكمة الاعتراض الطارئ شرط الدرجة أو الاختصاص؟
يجب تقديم الاعتراض بصورة أصلية إلى المحكمة التي أصدرت الحكم المعترض عليه (المادة 681).
ما هي الخيارات المتاحة للمحكمة عند التذرع أمامها باعتراض الغير الطارئ؟
يمكنها صرف النظر ومتابعة المحاكمة أو وقف السير بها حتى الفصل بالاعتراض نهائيا (المادة 683).
ماذا يجب على مقدم اعتراض الغير أن يثبت أمام المحكمة؟
يجب عليه إثبات أن القرار المطعون فيه صدر على وجه غير صحيح في الواقع أو القانون (المادة 684).
ما هو أثر قبول اعتراض الغير على الحكم الأصلي بين خصومه الأصليين؟
تبقى للحكم الأصلي آثاره بين الخصوم فيه حتى بما يتعلق بجهاته التي أبطلت (المادة 685).
ما هي طرق الطعن المتاحة ضد الحكم الصادر في اعتراض الغير؟
يكون قابلا للطعن بالطرق ذاتها التي يطعن بها في أحكام المحكمة الصادر عنها (المادة 686).
كيف يتم اعتراض الغير على المنازعات المدنية المفصولة تبعا لدعوى عامة جزائية؟
يقدم الاعتراض الأصلي أمام المحكمة المدنية المساوية بالدرجة للمحكمة الجزائية والمختصة بقيمة النزاع (المادة 687).
Practice questions
إلى أي محكمة يقدم اعتراض الغير الأصلي بحسب الأصول؟
يقدم اعتراض الغير الأصلي إلى المحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيه باستحضار يودع في قلمها (المادة 680).
متى يقدم اعتراض الغير الطارئ إلى المحكمة التي أدلي أمامها بالحكم؟
يقدم الاعتراض الطارئ إذا كانت المحكمة من ذات الدرجة أو أعلى ويكون النزاع داخلا في اختصاصها (المادة 681).
ماذا يفعل المعترض إذا فقدت شروط تقديم الاعتراض الطارئ أمام المحكمة الناظرة بالدعوى؟
إذا فقد أحد الشرطين وجب تقديم الاعتراض بصورة أصلية إلى المحكمة التي أصدرت الحكم (المادة 681).
ما هو الخيار المتاح للمحكمة التي يتذرع أمامها بالحكم المطعون فيه باعتراض الغير؟
للمحكمة أن تقرر صرف النظر عن الطعن ومتابعة المحاكمة أو وقف السير بها حتى الفصل بالاعتراض (المادة 683).
ماذا يجب على المعترض إثباته لقبول اعتراضه على الحكم المطعون فيه؟
يجب على المعترض أن يقيم الدليل على أن القرار صدر على وجه غير صحيح في الواقع أو القانون (المادة 684).
ما هو أثر الحكم بقبول اعتراض الغير على الحكم الأصلي المعترض عليه؟
يقضي الحكم بتعديل الحكم المعترض عليه في حدود ما يمس حقوق المعترض وتبقى للحكم الأصلي آثاره بين الخصوم (المادة 685).
ما هي طرق الطعن المتاحة للحكم الصادر في اعتراض الغير؟
يكون الحكم قابلا للطعن بالطرق ذاتها التي يطعن بها في أحكام المحكمة الصادر عنها (المادة 686).
أين يقدم اعتراض الغير الأصلي على المنازعات المدنية المفصولة تبعا لدعوى عامة؟
يقدم الاعتراض الأصلي أمام المحكمة المدنية المساوية للمحكمة الجزائية في الدرجة والمختصة بالنظر لقيمة المنازع فيه (المادة 687).
Case problems
ادعى فادي على سامي أمام محكمة الاستئناف. أبرز فادي حكما صادرا عن محكمة الدرجة الأولى. لم يكن سامي خصما في ذلك الحكم. أراد سامي الاعتراض على هذا الحكم طارئا أثناء المحاكمة. هل يمكنه ذلك وكيف يقدمه وماذا تقرر المحكمة؟
Model answer
يمكن لسامي تقديم اعتراض الغير الطارئ أمام محكمة الاستئناف التي ينظر أمامها النزاع.
تعتبر محكمة الاستئناف من درجة أعلى من المحكمة التي أصدرت الحكم المعترض عليه (المادة 681).
يشترط أيضا أن يكون النزاع الذي صدر فيه الحكم داخلا في اختصاصها (المادة 681).
يقدم هذا الاعتراض الطارئ بلائحة مطاليب تشتمل بوضوح على بيان أسباب الاعتراض (المادة 682).
للمحكمة أن تقرر صرف النظر عن هذا الطعن ومتابعة المحاكمة الجارية أمامها (المادة 683).
كما يمكن للمحكمة وقف السير بالمحاكمة حتى الفصل باعتراض الغير بحكم نهائي (المادة 683).
Self-grading rubric
أصدرت محكمة جزائية حكما تضمن فصلا في منازعة مدنية. أراد زياد الاعتراض على الشق المدني بصفته شخصا ثالثا. أثبت زياد أن القرار صدر على وجه غير صحيح. أين يقدم زياد اعتراضه الأصلي وما هو أثر نجاحه على الخصوم الأصليين؟
Model answer
يجوز اعتراض الغير على الأحكام الجزائية فيما تناولته من منازعات مدنية تابعة (المادة 687).
يقدم الاعتراض الأصلي أمام المحكمة المدنية الكائنة في منطقة المحكمة الجزائية المصدرة للحكم (المادة 687).
يجب أن تكون المحكمة المدنية مساوية لها في الدرجة ومختصة بالنظر لقيمة النزاع (المادة 687).
أثبت زياد أن القرار المطعون فيه قد صدر على وجه غير صحيح قانونا (المادة 684).
يقضي الحكم الصادر بتعديل الحكم المعترض عليه في حدود ما يمس حقوق المعترض (المادة 685).
تبقى للحكم الأصلي آثاره القانونية بين الخصوم فيه حتى بما يتعلق بجهاته المبطلة (المادة 685).