إجراءات طلب إعادة المحاكمة وآثاره
Explanation
ينظم القانون آلية تقديم طلب إعادة المحاكمة الطارئ [rétractation incidente]. يحق للخصم الذي تبلغ طلب إعادة المحاكمة أن يقدم طلبا طارئا خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تبلغه. يتم ذلك بموجب لائحة تتضمن الأسباب والمطالب.
إذا أقيمت دعوى أصلية استنادا إلى حكم سابق قابل لإعادة المحاكمة، جاز للمدعى عليه تقديم طلب طارئ. يشترط لذلك أن تكون المحكمة الحالية من نفس درجة المحكمة مصدرة الحكم أو أعلى منها.
إذا كانت المحكمة الحالية أدنى درجة، يقدم الطلب بصورة أصلية للمحكمة مصدرة الحكم. يحق لطالب الإعادة أن يطلب من المحكمة الحالية وقف السير بالدعوى [sursis à statuer] حتى يفصل في طلب الإعادة، ولها أن تقبل أو ترفض.
تفصل المحكمة أولا في جواز قبول الطلب [recevabilité] ثم تنظر في الأساس [fond]. يجوز لها أن تحكم في القبول والموضوع بحكم واحد إذا قدم الخصوم طلباتهم في الموضوع. قبول الطلب يؤدي إلى الرجوع عن الحكم [rétractation] ورد التأمين.
يقتصر إعادة النظر على الجهات المطعون فيها وما يرتبط بها لعدم التجزئة. يمنع القانون تكرار طلبات إعادة المحاكمة ضد حكم طعن فيه سابقا، إلا إذا ظهر سبب جديد لاحقا. كما يمنع الطعن في الحكم الفاصل في طلب الإعادة.
Official legal articles
Think deeper
لماذا برأيك منع المشرع الطعن بطلب إعادة المحاكمة في الحكم الذي يصدر برفض طلب إعادة محاكمة سابق؟
Flashcards
ما هي المهلة الممنوحة للخصم لتقديم طلب إعادة محاكمة طارئة بعد تبلغه الطلب الأصلي؟
يحق له تقديم الطلب خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تبلغه (المادة 696).
كيف يقدم طلب إعادة المحاكمة إذا استند المدعي لحكم سابق وكانت المحكمة الحالية أدنى درجة من مصدرة الحكم؟
يجب تقديم طلب الإعادة بصورة أصلية إلى المحكمة التي أصدرت الحكم، ويمكن طلب وقف السير بالدعوى الحالية (المادة 697).
هل يجوز للمحكمة أن تفصل في قبول طلب إعادة المحاكمة وفي موضوع النزاع بحكم واحد؟
نعم، يجوز ذلك إذا كان الخصوم قد قدموا أمامها طلباتهم في الموضوع (المادة 698).
ماذا ينتج عن صدور قرار بقبول طلب إعادة المحاكمة؟
يقضي القرار بالرجوع عن الحكم المطعون فيه وبإعادة مبلغ التأمين المودع (المادة 699).
ما هو نطاق إعادة النظر في النزاع عند قبول طلب إعادة المحاكمة؟
يعاد النظر في الجهات التي تناولها الطلب، وما يرتبط بها بحكم التلازم أو عدم التجزئة، وما هو نتيجة ضرورية للإعادة (المادة 700).
هل يقبل طلب إعادة المحاكمة ضد حكم طعن فيه بطلب إعادة محاكمة سابق؟
لا يقبل إلا لسبب ظهر في وقت لاحق للحكم الصادر في الطعن الأول (المادة 701).
هل يجوز الطعن بطلب إعادة المحاكمة في الحكم الذي يصدر برفض طلب إعادة محاكمة سابق؟
كلا، لا يجوز الطعن فيه بطلب إعادة المحاكمة (المادة 702).
Practice questions
ما هي المهلة الممنوحة للخصم لتقديم طلب إعادة محاكمة طارئة بعد تبلغه الطلب الأصلي؟
يحق للخصم تقديم طلب إعادة محاكمة طارئة خلال خمسة عشر يوما من تبلغه الطلب (المادة 696).
إذا أقيمت دعوى مبنية على حكم سابق أمام محكمة أدنى درجة، كيف يقدم طلب إعادة المحاكمة؟
إذا كانت المحكمة أدنى درجة، يجب تقديم طلب الإعادة بصورة أصلية للمحكمة التي أصدرت الحكم (المادة 697).
هل يجوز للمحكمة أن تفصل في قبول طلب إعادة المحاكمة وفي الأساس بحكم واحد؟
يجوز للمحكمة الحكم في القبول والموضوع بحكم واحد إذا قدم الخصوم طلباتهم في الموضوع (المادة 698).
ماذا يتضمن القرار الصادر بقبول طلب إعادة المحاكمة؟
يقضي القرار بقبول الطلب بالرجوع عن الحكم المطعون فيه وبإعادة مبلغ التأمين المودع (المادة 699).
ما هو النطاق الذي يعاد النظر فيه عند قبول طلب إعادة المحاكمة؟
يعاد النظر في الجهات التي تناولها الطلب وما يرتبط بها بحكم التلازم أو عدم التجزئة (المادة 700).
متى يقبل طلب إعادة المحاكمة ضد حكم طعن فيه بطلب إعادة سابق؟
لا يقبل الطلب ضد حكم طعن فيه سابقا إلا لسبب ظهر بعد الحكم في الطعن الأول (المادة 701).
هل يجوز الطعن بطلب إعادة المحاكمة في الحكم الصادر في موضوع النزاع بعد قبول الطلب؟
الحكم الصادر في موضوع النزاع بعد قبول طلب الإعادة لا يجوز الطعن فيه بطلب الإعادة (المادة 702).
Case problems
قدم فادي طلب اعادة محاكمة ضد سامي. تبلغ سامي الطلب في الاول من تشرين الاول. في العاشر من تشرين الاول اراد سامي تقديم طلب اعادة محاكمة طارئة. هل يحق لسامي ذلك وكيف يقدمه؟ لاحقا قبلت المحكمة طلب فادي. ماذا يحل بالحكم المطعون فيه وبمبلغ التأمين؟
Model answer
يحق لسامي تقديم طلب اعادة محاكمة طارئة.
للخصم تقديم هذا الطلب خلال خمسة عشر يوما من تبلغه (المادة 696).
طلب سامي في العاشر من تشرين الاول يقع ضمن المهلة القانونية.
يجب تقديم الطلب بموجب لائحة تشتمل على بيان الاسباب والمطاليب (المادة 696).
عندما تقبل المحكمة طلب فادي يتم الرجوع عن الحكم المطعون فيه (المادة 699).
كما يقضي القرار الصادر بقبول الطلب باعادة مبلغ التأمين المودع (المادة 699).
Self-grading rubric
قدمت ريما طلب اعادة محاكمة فرفضته المحكمة. ارادت ريما تقديم طلب اعادة محاكمة للطعن بالحكم الذي رفض طلبها الاول. هل يقبل طلبها الجديد؟ واذا افترضنا ان المحكمة قبلت طلبها الاول فهل يمكنها الفصل في القبول والموضوع معا؟
Model answer
لا يقبل طلب ريما الجديد للطعن بحكم الرفض.
الحكم الذي يصدر برفض طلب اعادة المحاكمة لا يجوز الطعن فيه بطلب الاعادة (المادة 702).
كما لا يقبل طلب اعادة المحاكمة ضد حكم طعن فيه سابقا الا لسبب ظهر لاحقا (المادة 701).
في حال قبول الطلب الاول يجوز للمحكمة الفصل في القبول والموضوع بحكم واحد.
يشترط لذلك ان يكون الخصوم قد قدموا امامها طلباتهم في الموضوع (المادة 698).