أصول المحاكمة وآثار الطعن بطريق النقض
Explanation
الطعن بالنقض لا يوقف تنفيذ القرار المطعون فيه تلقائيا. لكن يمكن لمحكمة التمييز (Cour de cassation) أن تقرر وقف التنفيذ لقاء كفالة. لا يوقف تنفيذ قرارات النفقة والحضانة والمعجلة التنفيذ إلا لسبب هام جدا.
يتبادل الخصوم اللوائح ضمن مهل محددة. يقدم طالب النقض لائحة تفصيلية بأسباب الطعن خلال ثلاثين يوما. ثم يرد المطلوب النقض ضده (Défendeur en cassation) بلائحة جوابية خلال مهلة مماثلة.
يجوز إدخال أي خصم في القضية أو تدخله لطلب رد الطعن. لا تقبل الأسباب الجديدة أمام محكمة التمييز إلا إذا كانت قانونية صرفة (Moyens de pur droit) أو ناشئة عن القرار المطعون فيه.
يعين رئيس الغرفة مستشارا لمراقبة الإجراءات وإعداد تقرير سري. يحال الملف إلى النيابة العامة (Ministère public) لإبداء رأيها خلال خمسة عشر يوما في قضايا محددة قانونا.
تنظر المحكمة أولا في قبول الطعن شكلا وفي أسبابه. يمكنها استبدال سبب خاطئ بسبب قانوني صحيح. لا تقبل قرارات محكمة التمييز أي طريق من طرق الطعن.
Official legal articles
replace · 1999-11-04: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
amend · 1985-03-28: Open the official text
amend · 1985-03-28: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
Think deeper
كيف توازن القواعد بين حق المحكوم له في التنفيذ السريع وحق الطاعن في حماية مصالحه قبل صدور قرار محكمة التمييز؟
Flashcards
هل يؤدي تقديم الطعن بطريق النقض إلى وقف تنفيذ القرار المطعون فيه تلقائيا؟
كلا، لا يوقف الطعن التنفيذ ما لم تقرر محكمة التمييز ذلك لقاء كفالة (المادة 723).
متى يجوز لمحكمة التمييز أن تقرر وقف تنفيذ القرارات المتعلقة بالنفقة والحضانة؟
لا يجوز ذلك إلا عند وجود سبب هام يبرر وقف التنفيذ (المادة 723).
ما هي المهلة الممنوحة لطالب النقض لتقديم لائحة تفصل أسباب الطعن؟
المهلة هي ثلاثون يوما تبدأ من تاريخ إيداع استدعاء النقض (المادة 724).
ما هي المهلة الممنوحة للمطلوب النقض ضده للرد على اللائحة التفصيلية؟
يمنح مهلة ثلاثين يوما للرد على اللائحة التفصيلية (المادة 725).
هل يحق للمطلوب النقض ضده إدخال خصم جديد في الطعن بعد انقضاء المهلة؟
نعم، يجوز له إدخال أي خصم في القضية إذا تحققت له مصلحة بذلك (المادة 726).
كيف يتم تدخل أي خصم في القضية ليطلب الحكم برفض الطعن؟
يتم بإيداع لائحة بدفاعه ومستنداته في قلم المحكمة قبل الفصل في الطعن (المادة 727).
ما هي الشروط التي تسمح بقبول أسباب جديدة أمام محكمة التمييز؟
تقبل إذا كانت أسبابا قانونية صرفة أو ناشئة عن القرار المطلوب نقضه (المادة 728).
هل يطلع الخصوم على التقرير الذي ينظمه المستشار المقرر قبل صدور الحكم؟
كلا، يبقى التقرير سريا بالنسبة إلى الخصوم حتى صدور القرار النهائي (المادة 729).
هل يحق لمحكمة التمييز أن تنقض القرار المطعون فيه من تلقاء نفسها؟
نعم، يحق لها ذلك باعتماد سبب قانوني صرف يتعلق بالنظام العام (المادة 731).
هل تقبل القرارات الصادرة عن محكمة التمييز الطعن بأي طريق من الطرق؟
كلا، لا يجوز الطعن فيها بأي طريق مع استثناءات ضيقة كمسؤولية القضاة (المادة 732).
Practice questions
هل يؤدي تقديم الطعن بطريق النقض إلى وقف تنفيذ القرار المطعون فيه تلقائيا؟
الطعن بطريق النقض لا يوقف التنفيذ قبل نقض القرار، ما لم تقرر المحكمة وقف التنفيذ لقاء كفالة (المادة 723).
ما هو الشرط لكي تقرر محكمة التمييز وقف تنفيذ قرار يتعلق بالحضانة؟
لا يجوز للمحكمة تقرير وقف تنفيذ القرارات المتعلقة بالنفقة والحضانة إلا عند وجود سبب هام يبرره (المادة 723).
ما هي المهلة الممنوحة لمستدعي النقض لتقديم لائحة يفصل فيها أسباب الطعن؟
يحق لمستدعي النقض تقديم لائحة يفصل فيها أسباب الطعن خلال ثلاثين يوما من إيداع استدعائه (المادة 724).
هل يحق للمطلوب النقض ضده إدخال خصم في الطعن بعد انقضاء مهلة النقض؟
يجوز للمطلوب النقض ضده إدخال أي خصم لم يوجه إليه الطعن إذا تحققت له مصلحة، ولو بعد انقضاء المهلة (المادة 726).
هل تقبل الأسباب الجديدة للطعن أمام محكمة النقض؟
لا تقبل الأسباب الجديدة إلا إذا كانت قانونية صرفة أو ناشئة عن القرار المطلوب نقضه، ما لم يرد نص مخالف (المادة 728).
من يحق له الاطلاع على تقرير المستشار قبل صدور القرار النهائي في الطعن؟
ينظم المستشار تقريرا يبين فيه الوقائع والحلول، ويبقى هذا التقرير سريا بالنسبة إلى الخصوم حتى صدور القرار النهائي (المادة 729).
هل يمكن لمحكمة النقض أن تنقض القرار المطعون فيه من تلقاء نفسها؟
لمحكمة النقض أن تنقض القرار المطعون فيه باعتماد سبب قانوني صرف يتعلق بالنظام العام من تلقاء نفسها (المادة 731).
هل تقبل القرارات الصادرة عن محكمة النقض الطعن بأي طريق من طرق الطعن؟
لا يجوز الطعن في قرارات محكمة النقض بأي طريق، مع مراعاة الأحكام المتعلقة بمداعاة الدولة ومسؤولية القضاة (المادة 732).
Case problems
قدم أحد الخصوم طعنا بطريق النقض في قرار يتعلق بالحضانة وطلب وقف تنفيذه. أثبت لدائرة التنفيذ أن طعنه يتضمن هذا الطلب فتوقفت عن متابعة التنفيذ. لم تجد محكمة التمييز أي سبب هام يبرر وقف التنفيذ. ماذا يجب أن تقرر المحكمة بشأن وقف التنفيذ، وما هي المهل الإجرائية لإصدار قرارها؟
Model answer
لا يجوز للمحكمة وقف تنفيذ قرارات الحضانة إلا عند وجود سبب هام يبرره (المادة 723).
بما أنه لا يوجد سبب هام هنا، يجب على المحكمة أن ترفض طلب وقف التنفيذ.
إجرائيا، يجب على المحكمة فور ورود الطلب إليها أن تبلغه إلى المطعون ضده (المادة 723).
يعطى المطعون ضده مهلة أسبوع واحد للجواب على طلب وقف التنفيذ (المادة 723).
يجب على المحكمة أن تبت بالطلب خلال مهلة شهر من تاريخ انقضاء مهلة الأسبوع (المادة 723).
إذا لم تبت المحكمة بالطلب ضمن هذه المهلة، يتابع تنفيذ القرار المطعون فيه (المادة 723).
Self-grading rubric
قدم شخص طعنا بطريق النقض. أراد خصم في القضية الأصلية لم يوجه إليه الطعن أن يتدخل لطلب رفضه. في غضون ذلك، قدم الطاعن سببا واقعيا جديدا لم يثره سابقا. لاحظت المحكمة من تلقاء نفسها سببا قانونيا صرفا يتعلق بالنظام العام يبرر النقض. كيف تعالج المحكمة التدخل والسبب الجديد وسبب النظام العام؟
Model answer
يجوز لكل خصم في القضية الأصلية لم يوجه إليه الطعن أن يتدخل ليطلب رفضه (المادة 727).
يكون التدخل بإيداع لائحة بدفاعه ومستنداته في قلم المحكمة قبل الفصل في الطعن (المادة 727).
يجب على المحكمة رد السبب الواقعي الجديد الذي قدمه الطاعن في استدعائه.
لا تقبل الأسباب الجديدة أمام محكمة النقض إلا إذا كانت أسبابا قانونية صرفة (المادة 728).
يحق للمحكمة أن تنقض القرار المطعون فيه باعتماد سبب قانوني صرف يتعلق بالنظام العام (المادة 731).
يمكن للمحكمة أن تعتمد هذا السبب القانوني الصرف من تلقاء نفسها دون طلب الخصوم (المادة 731).