طرق الطعن في القرارات التحكيمية
Explanation
يقدم الاستئناف والطعن بالإبطال [recours en annulation] أمام محكمة الاستئناف التي صدر القرار بنطاقها. تقبل هذه الطعون منذ صدور القرار التحكيمي المطعون فيه. لكنها ترفض حتما إذا قدمت بعد انقضاء ثلاثين يوما على تبليغ القرار المعطى الصيغة التنفيذية [exequatur].
توقف مهلة الطعن تنفيذ القرار التحكيمي بشكل عام. كما يوقف التنفيذ الطعن المقدم فعليا خلال هذه المهلة القانونية. يستثنى من ذلك حالة واحدة وهي أن يكون القرار التحكيمي معجل التنفيذ [exécution provisoire].
تطبق أصول الخصومة الاستئنافية على هذه الطعون بشكل كامل. يقبل قرار محكمة الاستئناف الطعن بالتمييز [cassation] وفق القواعد العامة. أما في التحكيم المطلق [amiable composition]، فلا يقبل التمييز إلا إذا أبطلت محكمة الاستئناف القرار، وينحصر التمييز حينها بأسباب البطلان فقط.
لا يقبل القرار القاضي بمنح الصيغة التنفيذية أي طعن مباشر. لكن الطعن بالقرار التحكيمي يعتبر طعنا ضمنيا بقرار الصيغة التنفيذية. وإذا رفضت المحكمة الطعن، يمنح القرار التحكيمي الصيغة التنفيذية حكما.
يقبل القرار برفض الصيغة التنفيذية الاستئناف خلال ثلاثين يوما من تبليغه. كما يقبل القرار التحكيمي الطعن بإعادة المحاكمة [rétractation] أمام محكمة الاستئناف. ويقبل قرار محكمة الاستئناف التمييز واعتراض الغير [tierce opposition].
Official legal articles
insert · 1985-03-28: Open the official text
replace · 2002-08-01: Open the official text
replace · 1985-03-28: Open the official text
Think deeper
كيف يؤثر الطعن في القرار التحكيمي على القرار الصادر بإعطاء الصيغة التنفيذية، ولماذا لا يقبل الأخير الطعن المباشر؟
Flashcards
ما هي المهلة القصوى لتقديم الاستئناف أو الطعن بإبطال القرار التحكيمي؟
ثلاثون يوما من تاريخ تبليغ القرار المعطى الصيغة التنفيذية (المادة 802).
هل يوقف الطعن في القرار التحكيمي تنفيذه؟
نعم، توقف مهلة الطعن والطعن المقدم خلالها التنفيذ، ما لم يكن القرار معجل التنفيذ (المادة 803).
متى يقبل القرار التحكيمي الصادر في التحكيم المطلق الطعن بالتمييز؟
يقبل التمييز فقط في حال أبطلت محكمة الاستئناف القرار المذكور، وينحصر بأسباب البطلان (المادة 804).
هل يجوز الطعن مباشرة في القرار الصادر بإعطاء الصيغة التنفيذية للقرار التحكيمي؟
لا يقبل هذا القرار أي طعن، لكن الطعن بالقرار التحكيمي يفيد حكما طعنا به (المادة 805).
ما هي مهلة استئناف القرار الصادر برفض إعطاء الصيغة التنفيذية؟
يقبل القرار الاستئناف في خلال ثلاثين يوما من تاريخ تبليغه (المادة 806).
ما هو الأثر المترتب على رفض محكمة الاستئناف للطعن بإبطال القرار التحكيمي؟
إن رفض الطعن كله أو بعضه يمنح الصيغة التنفيذية للقرار التحكيمي أو لفقراته غير المبطلة (المادة 807).
إلى أي محكمة يقدم الطعن بطريق إعادة المحاكمة في القرار التحكيمي؟
يقدم إلى محكمة الاستئناف التي صدر في نطاقها القرار التحكيمي (المادة 808).
Practice questions
إلى أي مرجع يقدم الطعن بطريق الإبطال أو الاستئناف في القرار التحكيمي؟
يقدم الطعن إلى محكمة الاستئناف الصادر في نطاقها القرار التحكيمي (المادة 802).
متى يسقط حق الطعن بالاستئناف أو الإبطال في القرار التحكيمي؟
لا يقبل الطعن إذا قدم بعد انقضاء ثلاثين يوما على تبليغ القرار المعطى الصيغة التنفيذية (المادة 802).
ما هو أثر مهلة الطعن بالاستئناف أو الإبطال على تنفيذ القرار التحكيمي؟
مهلة الطعن توقف تنفيذ القرار التحكيمي ما لم يكن القرار معجل التنفيذ (المادة 803).
متى يقبل القرار التحكيمي الصادر في التحكيم المطلق الطعن بطريق التمييز؟
لا يقبل القرار في التحكيم المطلق التمييز إلا إذا أبطلته محكمة الاستئناف (المادة 804).
هل يجوز الطعن في القرار الصادر بإعطاء الصيغة التنفيذية للقرار التحكيمي؟
القرار الصادر بإعطاء الصيغة التنفيذية لا يقبل أي طعن مستقلا عن القرار التحكيمي (المادة 805).
ما هو الطريق المتاح للطعن في القرار الصادر برفض إعطاء الصيغة التنفيذية؟
القرار الصادر برفض الصيغة التنفيذية قابل للاستئناف في خلال ثلاثين يوما من تاريخ تبليغه (المادة 806).
إلى أي مرجع يقدم الطعن بطريق إعادة المحاكمة في القرار التحكيمي؟
يقدم الطعن بطريق إعادة المحاكمة إلى محكمة الاستئناف التي صدر في نطاقها القرار التحكيمي (المادة 808).
Case problems
صدر قرار تحكيمي في بيروت غير معجل التنفيذ. نال القرار الصيغة التنفيذية وتم تبليغه للفريق الخاسر. بعد عشرين يوما من التبليغ، قدم الخاسر طعنا بإبطال القرار أمام محكمة استئناف بيروت. طالب الفريق الرابح بالتنفيذ الفوري بحجة أن الطعن لا يوقف التنفيذ. هل يحق له ذلك؟
Model answer
يقدم الطعن بطريق الإبطال إلى محكمة الاستئناف التي صدر في نطاقها القرار (المادة 802).
يقبل الطعن لأنه قدم قبل انقضاء ثلاثين يوما على تبليغ القرار المعطى الصيغة التنفيذية (المادة 802).
بما أن القرار التحكيمي ليس معجل التنفيذ، فإن مهلة الطعن توقف التنفيذ (المادة 803).
كما يوقف تنفيذه الطعن المقدم في خلال المهلة القانونية (المادة 803).
لذلك، لا يحق للفريق الرابح المطالبة بالتنفيذ الفوري للقرار التحكيمي.
Self-grading rubric
صدر قرار تحكيمي في تحكيم مطلق. قدم الخاسر طعنا بإبطال القرار أمام محكمة الاستئناف. أصدرت محكمة الاستئناف قرارا برفض الطعن بطريق الإبطال. قرر الخاسر تقديم طعن تمييزي بقرار محكمة الاستئناف. هل يقبل طعنه التمييزي؟
Model answer
إن رفض الطعن بطريق الإبطال يمنح الصيغة التنفيذية للقرار التحكيمي (المادة 807).
في التحكيم المطلق، لا يقبل القرار التحكيمي التمييز إلا في حال أبطلت محكمة الاستئناف القرار (المادة 804).
وبما أن محكمة الاستئناف رفضت الإبطال ولم تبطل القرار، فلا يقبل الطعن التمييزي (المادة 804).
وينحصر التمييز في حال الإبطال بأسباب البطلان فقط (المادة 804).
لذلك، لا يقبل الطعن التمييزي المقدم من الخاسر في هذه الحالة.