دائرة التنفيذ واختصاصاتها وصلاحياتها
Explanation
ترتبط دائرة التنفيذ بمحكمة الدرجة الأولى ويرأسها القاضي المنفرد في المنطقة التابعة لها.
تتولى هذه الدائرة تنفيذ الأحكام والقرارات القضائية [décisions judiciaires] والأسناد الرسمية المتنوعة.
يقتصر تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم الجزائية على الحقوق الشخصية حصرا.
يختص رئيس دائرة التنفيذ بإصدار القرارات والأوامر المتعلقة بالتنفيذ بشكل حصري وسريع.
يفصل الرئيس في أساس المشاكل المتعلقة بإجراءات التنفيذ [procédures d'exécution] ويتخذ قراراته فورا.
يمكنه أيضا وقف التنفيذ مؤقتا وتكليف مقدم المشكلة بمراجعة محكمة الموضوع المختصة.
يتحدد الاختصاص المكاني لدائرة التنفيذ تبعا لمصدر الحكم القضائي أو موقع الأموال.
تنفذ الأحكام في الدائرة التابعة للمحكمة التي نظرت الدعوى المحكوم بها أساسا.
أما الأسناد فتنفذ في مكان إقامة المدين أو موقع العقار المحجوز [saisie immobilière].
يعاون رئيس الدائرة مأمور للتنفيذ يتولى استلام العرائض وقبض الأموال وإيداعها قانونا.
يحق لمأمور التنفيذ الاستعانة بالقوة العامة [force publique] ووضع الأختام دون ترخيص.
يمنع القانون موظفي دائرة التنفيذ من شراء الأموال المطروحة بالمزاد أو المحجوزة.
يشمل هذا المنع الشراء بأنفسهم أو بواسطة أشخاص مستعارين [prête-nom] أو بالنيابة.
Official legal articles
Think deeper
كيف يوازن القانون بين حق الدائن في التنفيذ السريع وحق المدين في طلب مهلة للإيفاء عند وجود دين نقدي؟
Flashcards
من يتولى رئاسة دائرة التنفيذ التابعة لمحكمة الدرجة الأولى؟
يرأس دائرة التنفيذ القاضي المنفرد في المنطقة التابعة لها (المادة 827).
ما هو النطاق المسموح به لتنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم الجزائية لدى دائرة التنفيذ؟
يقتصر التنفيذ في الأحكام الجزائية على الحقوق الشخصية فقط (المادة 828).
من هو المرجع المختص حصرا بالفصل في أساس المشاكل المتعلقة بإجراءات التنفيذ؟
يختص رئيس دائرة التنفيذ دون غيره بالفصل في هذه المشاكل (المادة 829).
ما هو الحد الأقصى للمهلة التي يمكن لرئيس الدائرة منحها للمدين بدين نقدي للإيفاء؟
يمكنه منح المدين مهلا لا تتجاوز ستة أشهر (المادة 829).
أي دائرة تنفيذ تختص بتنفيذ حكم صادر عن محكمة الدرجة الأولى؟
الدائرة التي يكون مقرها في مركز المحكمة التي نظرت الدعوى (المادة 830).
ماذا تفعل دائرة التنفيذ إذا كانت الأموال المراد التنفيذ عليها تقع خارج منطقتها؟
تستنيب الدائرة التي توجد الأموال في منطقتها للقيام بأعمال التنفيذ (المادة 831).
هل يحتاج مأمور التنفيذ إلى ترخيص مسبق من رئيسه لوضع الأختام؟
لا يحتاج لذلك بل يحق له وضع الأختام بدون ترخيص مسبق (المادة 832).
هل يجوز لموظفي دائرة التنفيذ شراء الأموال المطروحة بالمزاد العلني في دائرتهم؟
يحظر عليهم ذلك سواء بأنفسهم أو بواسطة أشخاص مستعارين (المادة 834).
Practice questions
من يتولى رئاسة دائرة التنفيذ في المنطقة التابعة لمحكمة الدرجة الأولى؟
يرئس دائرة التنفيذ القاضي المنفرد في المنطقة التابعة لها (المادة 827).
ما هو النطاق الذي يقتصر عليه تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم الجزائية لدى دائرة التنفيذ؟
يقتصر التنفيذ فيما يتعلق بالأحكام الصادرة عن المحاكم الجزائية على الحقوق الشخصية (المادة 828).
من هو المرجع المختص حصرا للفصل في أساس المشاكل المتعلقة بإجراءات التنفيذ؟
يختص رئيس دائرة التنفيذ دون غيره بالفصل في أساس المشاكل المتعلقة بإجراءات التنفيذ (المادة 829).
ما هي المدة القصوى للمهلة التي يمكن لرئيس دائرة التنفيذ منحها للمدين بدين نقدي للإيفاء؟
يمكن لرئيس دائرة التنفيذ منح المدين بدين نقدي مهلا للإيفاء لا تتجاوز ستة أشهر (المادة 829).
أي دائرة تنفيذ تكون مختصة عندما يتعلق التنفيذ بعين غير منقولة؟
يكون الاختصاص لدائرة التنفيذ في المنطقة الكائنة فيها العين المنقولة أو غير المنقولة (المادة 830).
ماذا تفعل دائرة التنفيذ إذا كانت الأموال المراد التنفيذ عليها تقع خارج منطقتها؟
على الدائرة أن تستنيب الدائرة التي توجد الأموال في منطقتها للقيام بأعمال التنفيذ (المادة 831).
هل يحتاج مأمور التنفيذ إلى ترخيص مسبق من رئيسه لوضع الأختام؟
يحق لمأمور التنفيذ وضع الأختام بدون ترخيص مسبق من رئيسه (المادة 832).
هل يجوز لموظفي دوائر التنفيذ شراء أموال مطروحة بالمزاد العلني لدى الدائرة التابعين لها؟
يحظر على موظفي دوائر التنفيذ شراء أموال مطروحة بالمزاد العلني لدى الدائرة التابعين لها (المادة 834).
Case problems
يرغب دائن في تنفيذ سند عادي بحق مدين. يقيم المدين في بيروت. لكن التنفيذ ينصب على عقار يقع في طرابلس. تقدم الدائن بطلب التنفيذ أمام دائرة التنفيذ في بيروت. ما هي الدائرة المختصة مكانيا؟ وماذا يجب على دائرة بيروت أن تفعل؟
Model answer
يكون الاختصاص عند تنفيذ الاسناد العادية لدائرة مقام المنفذ عليه (المادة 830).
لكن إذا تعلق التنفيذ بعين غير منقولة ينعقد الاختصاص لدائرة التنفيذ التي يقع العقار في منطقتها (المادة 830).
لذلك تعتبر دائرة التنفيذ في طرابلس هي المختصة مكانيا.
وإذا طلب من دائرة بيروت التنفيذ على أموال تقع خارج منطقتها فعليها أن تستنيب الدائرة المختصة (المادة 831).
تقوم الدائرة المستنابة بأعمال التنفيذ وإيداع الأموال المحصلة (المادة 831).
Self-grading rubric
تلقى مدين بدين نقدي إنذارا من دائرة التنفيذ. رفع المدين دعوى خلال مهلة الإنذار لطلب مهلة للإيفاء. في هذه الأثناء قرر مأمور التنفيذ شراء سيارة المدين المحجوزة بالمزاد العلني بواسطة صديق له. هل يحق لرئيس الدائرة منح المهلة؟ وهل تصرف مأمور التنفيذ قانوني؟
Model answer
يحق لرئيس دائرة التنفيذ منح المدين مهلة للإيفاء لا تتجاوز ستة أشهر (المادة 829).
يشترط لذلك تقديم الدعوى من المدين خلال مهلة الإنذار (المادة 829).
منح هذه المهلة لا يمنع من اتخاذ التدابير الاحتياطية (المادة 829).
أما بالنسبة لمأمور التنفيذ فيحظر على موظفي دوائر التنفيذ شراء الأموال المطروحة بالمزاد (المادة 834).
يسري هذا الحظر سواء تم الشراء بأنفسهم أو بواسطة أشخاص مستعارين (المادة 834).
بالتالي يعتبر تصرف مأمور التنفيذ غير قانوني ويعرضه للعقوبة المنصوص عليها قانونا.