الكتاب الثالث: التنفيذ › الباب الاول: احكام عامة › الفصل الرابع: موضوع التنفيذ وما لا يجوز حجزه

موضوع التنفيذ والأموال التي لا يجوز حجزها

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يجيز القانون للمدين إزالة الحجز [saisie] عن أمواله قبل البيع عبر إيداع مبلغ نقدي. يجب أن يوازي هذا المبلغ قيمة الدين والفوائد والمصاريف. ينتقل الحجز حينها إلى المبلغ المودع الذي يخصص حصرا للدائنين الحاجزين.

إذا كانت قيمة الأموال المحجوزة احتياطيا تتجاوز قيمة الدين، يحق للمدين طلب حصر الحجز [cantonnement de la saisie]. يشترط ألا تقل قيمة الأموال المتبقية عن ضعفي قيمة الدين. يكتسب الدائنون الحاجزون أولوية استيفاء حقوقهم من هذه الأموال المحصورة.

يحدد القانون أموالا يمنع حجزها [biens insaisissables] مثل أموال الدولة والأشياء الضرورية للمعيشة. تعفى أدوات الشغل ضمن سقف مالي يضاعف خمسين مرة وفق التعديلات الأخيرة. يترك للمدين حق اختيار الأشياء التي يحتفظ بها.

توجد استثناءات على منع حجز بعض الأشياء الضرورية. يمكن لبائع هذه الأشياء أو لمن قدم مواد غذائية للمدين إلقاء الحجز عليها. يهدف ذلك إلى حماية الدائنين الذين وفروا هذه الاحتياجات الأساسية.

تخضع الأجور ومعاشات التقاعد للحجز جزئيا [saisissables] وفق نسب تصاعدية ترتبط بالحد الأدنى للأجور. لكن يجوز حجزها لغاية النصف استثناء لديون محددة. تشمل هذه الديون النفقة [pension alimentaire] وديون الدولة وثمن المواد الغذائية.

Official legal articles

قانون اصول المحاكمات المدنية · 857
الفصل الرابع موضوع التنفيذ وما لا يجوز حجزه مادة 857- يجوز للمحجوز عليه في اية حالة تكون عليها الاجراءات قبل وقوع البيع, ايداع مبلغ من النقود مساو لدين الحاجزين والمشتركين في الحجز والفوائد والمصاريف , ويترتب على هذا الايداع زوال الحجز عن الاموال المحجوزة وانتقاله الى المبلغ المودع الذي يخصص لايفاء دين الحاجزين والمشتركين دون سواهم.
يتيح للمدين إيداع مبلغ نقدي لفك الحجز عن أمواله.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 858
مادة 858- ان البدائن صاحب حق الامتياز او الرهن او التأمين على احد او بعض اموال مدينه غير ملزم بأن ينفذ اولا على هذه الاموال.
يعفي الدائن المرتهن من إلزامية التنفيذ أولا على الأموال المضمونة.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 859
مادة 859- اذا كانت قيمة الدين المحجوز من اجله احتياطيا دون قيمة الاموال المحجوزة جاز للمدين ان يطلب من رئيس دائرة التنفيذ الحكم بحصر الحجز على بعض هذه الاموال بشرط ان لا تقل قيمتها عن ضعفي قيمة الدين المحجوز من اجله, وذلك بدعوى تقام وفق الاجراءات المقررة للدعاوى المستعجلة ويختصم فيها جميع الدائنين الحاجزين. للدائنين الحاجزين قبل حصر الحجز اولوية في استيفاء حقوقهم من الاموال التي حصر الحجز بها. واذا كان الحجز متعلقا بعقارات وجب قيد القرار الصادر حصر الحجز في السجل العقاري تثبيتا لحق الاولوية المذكور.
يسمح للمدين بطلب حصر الحجز الاحتياطي إذا تجاوزت الأموال دينه.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 860
مادة 860: لا يجوز القاء الحجز على الاموال التي منع القانون حجزها وعلى الاموال الآتية: 1- اموال الدولة وسائر الاشخاص المعنويين ذوي الصفة العامة. 2- اموال الدول الاجنبية باستثناء ما كان منها موضوع تعامل خاضع لقواعد القانون الخاص . 3- الحقوق اللصيقة بشخص المدين. 4- المراسلات الخاصة. 5- حق المؤلف على مؤلفاته وآثاره الفنية قبل نشرها, وحقه باعادة نشرها او ترجمتها او اخراجها بشكل جديد. 6- عين الوقف . 7- حقوق الارتفاق والحقوق العينية التبعية اذا طلب حجزها مستقلة عن العقار المتعلقة به. 8- الاشياء المعدة للكسوة والمنامة الضرورية للمدين ولعائلته. 9- الاشياء اللازمة لقيام المدين بواجبه الديني. 10- الاشياء المعدة للاستنفاد والوقود وانواع الدخل اللازمة لاعاشة المدين وعائلته سحابة شهرين, وما تحتاجه ارض المزارع من حبوب البذار للموسم. 11- ادوات الشغل المختصة بالمدين, والكتب اللازمة لمهنته, بما لا تتجاوز قيمة مليوني ليرة لبنانية, ويترك للمحجوز عليه حق خيار ما يحتفظ به. 12- الآلات والعدد التي تستخدم للتعليم وتطبيق العلوم والفنون او ممارستها ضمن الحدود والشروط المعينة في البند السابق. 13- بقرة واحدة او ستة رؤوس من الخراف او عشرة من المعزى والمواد اللازمة لتغذيتها مدة شهرين بالنسبة لمن يستعملها لحرفته او عمله. 14- الاشياء او المبالغ المقررة من القضاء للنفقة او للصرف في غرض معين. 15- التعويض العائلي وتعويض غلاء المعيشة والمبالغ التي تمنح للموظفين والمستخدمين والعمال والخدم على سبيل الاسعاف . 16- تعويضات الصرف من الخدمة لموظفي القطاع العام ومعاشات تقاعدهم, على انه لا يجوز حجزها لغاية النصف من اجل دين للدولة او نفقة طعام مثبتة بحكم مع ترجيح نفقة الطعام على دين الدولة. 17- المبالغ او الاموال الموهوبة او الموصى بها مع اشتراط عدم قابليتها للحجز او للتفرغ. على ان مدة منع الحجز على هذه المبالغ او الاموال تتحدد بعشر سنوات من تاريخ وضع يد الموهوب له او الموصى له. ويكون للاشخاص الذين يصبحون دائنين بعد المدة المذكورة وحدهم الحق بالقاء الحجز على الاموال او المبالغ المشار اليها. 18- الدين الذي يؤلف مؤونة لسند تجاري قيد التداول. 19- ألغي نص البند 19 من المادة 860 بموجب المرسوم الاشتراعي رقم 20/1985.. 20- المؤسسة التجارية بجملتها والعناصر غير المادية منها بدون الاخلال باحكام الافلاس وباحكام المرسوم الاشتراعي رقم 11 الصادر بتاريخ 11 تموز 1967 . اما العناصر المادية منها فيجوز حجزها بطريقة الحجز التنفيذي. وتراعى احكام قانون سرية المصارف .

amend · 1992-05-14: Open the official text

amend · 2000-09-14: Open the official text

amend · 2024-09-19: Open the official text

يحدد حصريا الأموال والحقوق التي يمنع القانون إلقاء الحجز عليها.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 861
مادة 861- لا يسري حكم المادة السابقة فيما يتعلق بالفقرات 8 و9 و10 و11 و12 و13 على الدائن الذي يطالب بثمن الاشياء المشار اليها في هذه الفقرات والموجودة في حوزة المنفذ عليه او بنفقات صيانتها ولا على الدائن الذي نشأ دينه عن تقديم مواد غذائية.
يستثني بعض الدائنين كبائع الأشياء الضرورية من منع الحجز عليها.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 862
مادة 862- اذا وجد مأمور التنفيذ عند القاء الحجز اسنادا او سفاتج لامر المحجوز عليه فانه يضع يده عليها ويقبض قيمتها. اما اذا كان موعد استحقاقها بعيدا فيأمر رئيس التنفيذ ببيعها بالمزاد العلني ويجيز لمشتريها قبض قيمتها.
ينظم كيفية حجز الأسناد والسفاتج التي تعود للمدين وتحصيل قيمتها.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 863
مادة 863- مع مراعاة احكام المادة 15 من المرسوم الاشتراعي رقم 25 الصادر في 4 ايار 1943 والمتعلق بطوارىء العمل والمادة 57 من قانون الضمان الاجتماعي الصادر في 26 ايلول 1963, لا يجوز الحجز على اجور ومعاشات تقاعد المستخدمين والعمال والخدم وعلى مرتبات موظفي القطاع العام الا وفق النسب الاتية: 1- عشر ما لا يتجاوز الحد الادنى الرسمي للاجور. 2- خمس ما يفوق هذا الحد ولا يتجاوز ثلاثة اضعافه. 3- ثلث ما يفوق ثلاثة اضعافه ولا يتجاوز ستة اضعافه. 4- نصف ما يفوق ستة اضعافه ولا يتجاوز تسعة اضعافه. - كامل ما يفوق تسعة اضعافه. يضاف الى الراتب الاصلي او الاجر او معاش التقاعد الذي يعتد به لتعيين القيمة القابلة للحجز كل ما يفوق هذا الراتب كتتمة له, كالمكافآت وغير ذلك من الزيادات . ولا يجوز الحجز على تعويضات الصرف من الخدمة العائدة للمستخدمين والعمال والخدم الا وفق النسب المتقدم ذكرها على ان يحسب الحد الادنى الرسمي للاجور على اساس سنوي.
يحدد النسب المئوية التي يجوز حجزها من الأجور ومعاشات التقاعد.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 864
مادة 864- مع مراعاة احكام البند 5 من المادة السابقة, يجوز حجز اجور معاشات تقاعد المستخدمين والعمال والخدم وتعويضات صرفهم من الخدمة ومرتبات موظفي القطاع العام لغاية نصفها في الاحوال الاتية: 1- من اجل دين للدولة. 2- من اجل ثمن مواد غذائية. 3- من اجل دين نفقة.
يرفع نسبة حجز الأجور إلى النصف لديون محددة كالنفقة والدولة.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 865
مادة 865- لا يجوز التفرغ الا عن جزء اخر من المرتبات والاجور ومعاشات التقاعد- وتعويضات الصرف المنصوص عليها في المادتين السابقتين يعادل الجزء القابل- للحجز.
يحدد سقف التفرغ عن الأجور بجزء يعادل الجزء القابل للحجز.

Think deeper

كيف ترتبط القاعدة التي تمنع حجز الأشياء الضرورية للمدين بالاستثناء الذي يسمح لبائع هذه الأشياء بحجزها؟

Flashcards

كيف يمكن للمحجوز عليه إزالة الحجز عن أمواله قبل وقوع البيع؟

يمكنه إيداع مبلغ نقدي يوازي دين الحاجزين والفوائد والمصاريف، فينتقل الحجز إلى المبلغ المودع (المادة 857).

هل يلزم الدائن صاحب حق الامتياز بالتنفيذ أولا على الأموال المضمونة بحقه؟

لا يلزم الدائن صاحب الامتياز أو الرهن بالتنفيذ أولا على هذه الأموال (المادة 858).

ما هو الشرط لكي يطلب المدين حصر الحجز الاحتياطي على بعض أمواله؟

يجب أن لا تقل قيمة الأموال التي يحصر الحجز بها عن ضعفي قيمة الدين المحجوز من أجله (المادة 859).

هل يجوز حجز أدوات الشغل المختصة بالمدين والكتب اللازمة لمهنته؟

لا يجوز حجزها ضمن سقف مالي محدد، ويترك للمحجوز عليه حق خيار ما يحتفظ به (المادة 860).

ما هي مدة منع الحجز على الأموال الموهوبة التي اشترط عدم قابليتها للحجز؟

تتحدد المدة بعشر سنوات من تاريخ وضع يد الموهوب له على الأموال (المادة 860).

هل يمكن لدائن نشأ دينه عن تقديم مواد غذائية حجز الأشياء الضرورية للمدين؟

نعم، لا يسري منع الحجز على الدائن الذي يطالب بثمن مواد غذائية قدمها للمدين (المادة 861).

كيف يتصرف مأمور التنفيذ إذا وجد سفاتج لأمر المحجوز عليه موعد استحقاقها بعيد؟

يأمر رئيس التنفيذ ببيع هذه السفاتج بالمزاد العلني ويجيز لمشتريها قبض قيمتها (المادة 862).

كيف يتم تحديد الجزء القابل للحجز من راتب الموظف أو أجر العامل؟

يحدد وفق نسب تصاعدية ترتبط بالحد الأدنى الرسمي للأجور، ويضاف للراتب كل ما يفوقه كالمكافآت (المادة 863).

ما هي الديون التي تبيح حجز أجور العمال لغاية نصفها استثناء من النسب العادية؟

يجوز ذلك من أجل دين للدولة، أو ثمن مواد غذائية، أو دين نفقة (المادة 864).

Practice questions

كيف يمكن للمدين رفع الحجز عن أمواله قبل حصول البيع؟

يجوز للمحجوز عليه إيداع مبلغ نقدي يوازي الدين والفوائد والمصاريف لزوال الحجز (المادة 857).

هل يلزم الدائن المرتهن بالتنفيذ أولا على الأموال المرهونة لصالحه؟

الدائن صاحب حق الامتياز أو الرهن غير ملزم بأن ينفذ أولا على هذه الأموال (المادة 858).

ما هو الشرط لحصر الحجز الاحتياطي ببعض أموال المدين؟

يحق للمدين طلب حصر الحجز بشرط ألا تقل قيمة الأموال عن ضعفي الدين (المادة 859).

ما هو الحد الأقصى لقيمة أدوات الشغل التي لا يجوز حجزها؟

حددت القيمة بمليوني ليرة وضوعفت خمسين مرة بموجب المراسيم التعديلية الأخيرة لتصبح مئة مليون (المادة 860).

ما هي مدة منع الحجز على الأموال الموهوبة المشترط عدم قابليتها للحجز؟

تتحدد مدة منع الحجز على هذه الأموال بعشر سنوات من تاريخ وضع اليد (المادة 860).

متى يجوز للدائن حجز الأشياء الضرورية لمعيشة المدين وعائلته؟

استثنى القانون الدائن الذي يطالب بثمن هذه الأشياء أو بنفقات صيانتها أو بالمواد الغذائية (المادة 861).

كيف يتم التنفيذ على السفاتج المحجوزة إذا كان موعد استحقاقها بعيدا؟

إذا كان موعد استحقاق السفاتج بعيدا تباع بالمزاد العلني ويقبض المشتري قيمتها (المادة 862).

في أي حالة يجوز حجز أجور العمال لغاية نصفها استثناء من النسب العادية؟

يجوز حجز الأجور لغاية نصفها من أجل دين للدولة أو مواد غذائية أو نفقة (المادة 864).

Case problems

ألقى دائن حجزا احتياطيا على عقار مدين قيمته مئة ألف دولار. الدين يبلغ عشرين ألف دولار فقط. شمل الحجز أيضا خمس بقرات وأدوات زراعية قيمتها خمسون مليون ليرة. يطالب الدائن بثمن هذه الأدوات غير المدفوع. يريد المدين حصر الحجز بجزء من العقار وتحرير البقرات والأدوات. ما هو الحل القانوني؟

Model answer

يجوز للمدين طلب حصر الحجز ببعض الأموال المحجوزة.

يشترط ألا تقل قيمة الأموال المتبقية عن ضعفي قيمة الدين (المادة 859).

يقدم الطلب بدعوى مستعجلة أمام رئيس دائرة التنفيذ (المادة 859).

بالنسبة للأدوات الزراعية، تمنع القوانين حجز أدوات الشغل حتى مئة مليون ليرة (المادة 860).

لكن الدائن يطالب بثمنها، لذا يجوز له حجزها استثناء (المادة 861).

أما البقرات، فيمنع القانون حجز بقرة واحدة فقط للمزارع (المادة 860).

بالتالي، يجوز للدائن إبقاء الحجز على البقرات الأربع المتبقية.

Self-grading rubric

يطالب دائن موظفا بتسديد دين ناشئ عن شراء مواد غذائية. طلب الدائن إلقاء الحجز على كامل راتب الموظف. قبل تنفيذ أي إجراء، عرض الموظف إيداع مبلغ نقدي. يوازي هذا المبلغ قيمة الدين والفوائد والمصاريف بالكامل. هل يحق للدائن حجز كامل الراتب، وما أثر الإيداع؟

Model answer

لا يجوز للدائن إلقاء الحجز على كامل راتب الموظف.

تخضع الرواتب لنسب حجز محددة قانونا (المادة 863).

لكن دين المواد الغذائية يتيح حجز الراتب لغاية النصف (المادة 864).

يحق للموظف إيداع مبلغ نقدي يوازي الدين والفوائد والمصاريف (المادة 857).

يجب أن يتم هذا الإيداع قبل وقوع البيع (المادة 857).

يترتب على الإيداع زوال الحجز عن الراتب فورا (المادة 857).

ينتقل الحجز بعد ذلك إلى المبلغ المودع لايفاء الدائن (المادة 857).

Self-grading rubric