الكتاب الثالث: التنفيذ › الباب الخامس: الحجز التنفيذي › الفصل الثاني: الحجز التنفيذي على العقار › القسم الثاني: تنظيم دفتر شروط البيع

تنظيم دفتر شروط بيع العقار المحجوز

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يضع مأمور التنفيذ دفتر شروط البيع [Cahier des charges] بطلب من الدائن الحاجز. يتم ذلك خلال ثمانية أيام من تسجيل محضر وصف العقار. يتضمن الدفتر خلاصة الأعمال السابقة وبيان العقارات المحجوزة.

يحدد رئيس دائرة التنفيذ شروط البيع وبدل الطرح في الدفتر. يكون بدل الطرح على أساس ستة أعشار القيمة المقدرة للعقارات. يرسل مأمور التنفيذ إخبارا للمدين والدائنين وأصحاب الحقوق العينية للاطلاع عليه.

يمكن للمبلغين إبداء ملاحظاتهم أو الطعن بالدفتر خلال خمسة أيام. يقدم الطعن كاعتراض مبني على بطلان في المعاملة التنفيذية لعيب شكلي أو أساسي. ينظر رئيس الدائرة في الملاحظات ويعدل الدفتر بقرار مبرم.

يصبح دفتر الشروط مبرما وغير قابل للتغيير بانقضاء المهل دون اعتراض. يسقط حينها حق المبلغين في تقديم أي طعن يتعلق بإجراءات التنفيذ. كما يسقط حق بائع العقار في إقامة دعوى لإلغاء البيع.

يجوز إعادة التخمين إذا انقضت سنتان عليه دون حصول المزايدة. يقرر رئيس الدائرة ذلك تلقائيا أو بطلب من ذوي العلاقة. يعدل بدل الطرح ليصبح ستة أعشار القيمة التخمينية الجديدة دون تبليغ أحد.

Official legal articles

قانون اصول المحاكمات المدنية · 965
يضع مأمور التنفيذ بناء على طلب الحاجز دفتر شروط البيع في خلال ثمانية ايام من تاريخ تسجيل محضر وصف العقار الذي قام بتنظيمه ويذكر فيه: 1- خلاصة الاعمال السابقة. 2- بيان العقارات المحجوزة ومشتملاتها وما لها من حقوق وما عليها من اعباء وفق قيود السجل العقاري او فق دفتر المختار او السجل بالعقارات غير الخاضعة لنظام السجل العقاري او محضر التحديد والتحرير الكائن لدى القاضي العقاري والمستندات المبرزة ووفق محضر وصف العقار. 3- شروط البيع وبدل الطرح كما يحدده رئيس دائرة التنفيذ على اساس ستة اعشار القيمة المقدرة بها العقارات .
يحدد مهلة ومحتويات دفتر شروط البيع وكيفية احتساب بدل الطرح.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 966
مادة 966- يرسل مأمور التنفيذ في خلال ثلاثة ايام من تاريخ وضع دفتر الشروط اخبارا الى المدين والى صاحب حق عيني او دائن مسجل على العقار وكل دائن اصبح طرفا في الاجراءات يكلفه به الحضور الى الدائرة للاطلاع على دفتر الشروط, وبيان ملاحظاته عليه بموجب عريضة يودعها لدى مأمور التنفيذ, او الطعن فيه بطريق اعتراض مبني على بطلان واقع في المعاملة التنفيذية لعيب في الشكل او في الاساس , وذلك ضمن مهلة خمسة ايام من تاريخ التبليغ في كل من الحالتين المذكورتين. وتراعى احكام المادة 850 عندما يكون التنفيذ مبينا على سند. ويعود لكل من تبلغ الاخبار ان يطلع في الدائرة على الملاحظات المقدمة وان يبدي تعليقه عليها قبل صدور القرار بشأنها. ويبلغ الاعتراض للخصوم ويدعون الى جلسة للنظر فيه امام رئيس دائرة التنفيذ.
ينظم آلية إبلاغ ذوي الشأن ومهل تقديم الملاحظات والاعتراضات على الدفتر.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 967
بعد انقضاء عشرة ايام من تاريخ آخر تبليغ للاخبار الجاري وفق احكام المادة- السابقة, ينظر رئيس دائرة التنفيذ في الملاحظات المقدمة بدون لزوم دعوة الخصوم- ويجري على اساسها عند الاقتضاء تعديل دفتر الشروط, ويكون قراره بشأن هذه- الملاحظات باتا دونما حاجة الى اي تبليغ. وينظر رئيس دائرة التنفيذ, بعد- انقضاء المهلة المذكورة, بالاعتراض المنصوص عليه في المادة السابقة وفق الاصول المقررة للنظر في مشاكل التنفيذ.
يبين كيفية بت رئيس الدائرة بالملاحظات والاعتراضات المقدمة من المعنيين.
قانون اصول المحاكمات المدنية · 968
مادة 968: يصبح دفتر الشروط مبرما وغير قابل للتغيير اذا انقضت المهلة المعينة في المادة 966 دون تقديم ملاحظات او اعتراض عليه او بعد صدور القرار المشار اليه في الفقرة الاولى من المادة السابقة. ويسقط عندئذ حق من ابلغ الاخبار بتقديم اي طعن يتعلق باجراءات التنفيذ الحاصلة, كما يسقط حق بائع العقار المحجوز الذي ابلغ الاخبار باقامة اية دعوى بالغاء البيع, ولا يكون للطعن المتعلق بالحق اساس الحجز اي تأثير في تلك الاجراءات , وذلك مع مراعاة احكام المادة 850 . غير انه اذا كان قد انقضى اكثر من سنتين على التخمين ولم تحصل بعد المزايدة, جاز لرئيس دائرة التنفيذ, ايا كان المرجع القضائي الذي قرر التخمين, ان يقرر اعادة اجرائه وفق الاسعار الرائجة, تلقائيا او بناء على طلب احد ذوي العلاقة. وفي حال تقرير ذلك لا يجوز البيع بثمن ينقص عن ستة اعشار القيمة التخمينية الجديدة كما لا يجوز بيع العقار الذي استحالت قسمته عينا بالمزاد العلني بثمن ينقص عن القيمة التخمينية الجديدة. وعند الاقتضاء يعدل رئيس دائرة التنفيذ دفتر الشروط لجهة تعيين بدل الطرح على اساس المذكور ولا يبلغ هذا التعديل الى احد. وفي حال عدم تقدم مزايدين تطبق احكام المادة 976 فقرة 2 . تطبق احكام الفقرة الثانية من المادة فور نشر هذا القانون على المعاملات التنفيذية كافة بما فيها المعاملات العالقة.
يحدد متى يبرم الدفتر وحالات إعادة التخمين عند تأخر المزايدة.

Think deeper

كيف يوازن القانون بين استقرار إجراءات التنفيذ وحماية مصلحة المدين عند تأخر المزايدة؟

Flashcards

ما هي النسبة التي يعتمدها رئيس دائرة التنفيذ لتحديد بدل الطرح في دفتر الشروط؟

يحدد بدل الطرح على أساس ستة أعشار القيمة المقدرة بها العقارات المحجوزة (المادة 965).

ما هي المهلة المتاحة للمدين والدائنين لتقديم ملاحظات أو اعتراضات على دفتر الشروط؟

المهلة هي خمسة أيام من تاريخ تبليغهم الإخبار بوضع دفتر الشروط (المادة 966).

هل يقبل قرار رئيس دائرة التنفيذ بشأن الملاحظات المقدمة على دفتر الشروط أي طريق من طرق الطعن؟

كلا، يكون قراره بشأن هذه الملاحظات باتا ولا يحتاج إلى أي تبليغ (المادة 967).

ماذا يحصل إذا انقضت أكثر من سنتين على التخمين ولم تحصل المزايدة بعد؟

يجوز لرئيس دائرة التنفيذ أن يقرر إعادة إجراء التخمين وفق الأسعار الرائجة وتعديل بدل الطرح (المادة 968).

Practice questions

كيف يحدد رئيس دائرة التنفيذ بدل الطرح في دفتر شروط البيع؟

يحدد رئيس دائرة التنفيذ بدل الطرح على أساس ستة أعشار القيمة المقدرة بها العقارات (المادة 965).

ما هي المهلة المحددة لتقديم ملاحظات أو اعتراض على دفتر شروط البيع بعد التبليغ؟

يجب تقديم الملاحظات أو الطعن بطريق الاعتراض ضمن مهلة خمسة أيام من تاريخ التبليغ (المادة 966).

ما هي صفة قرار رئيس دائرة التنفيذ بشأن الملاحظات المقدمة على دفتر الشروط؟

يعتبر قرار رئيس دائرة التنفيذ بشأن الملاحظات المقدمة باتا ولا يحتاج إلى أي تبليغ (المادة 967).

متى يجوز لرئيس دائرة التنفيذ أن يقرر إعادة إجراء التخمين للعقار المحجوز؟

يجوز إعادة التخمين وفق الأسعار الرائجة إذا انقضى أكثر من سنتين على التخمين ولم تحصل المزايدة (المادة 968).

Case problems

طلب دائن حاجز من مأمور التنفيذ وضع دفتر شروط البيع لعقار محجوز. نظم المأمور الدفتر وحدد بدل الطرح بنصف القيمة المقدرة للعقار. أرسل المأمور إخبارا للمدين وللدائنين المسجلين. يرغب المدين في الطعن ببدل الطرح وبوجود عيب شكلي في المعاملة التنفيذية. ما هي الإجراءات والمهل المتاحة للمدين، وهل بدل الطرح صحيح؟

Model answer

بدل الطرح المحدد في الدفتر غير صحيح ويجب تعديله.

يحدد رئيس دائرة التنفيذ بدل الطرح على أساس ستة أعشار القيمة المقدرة للعقار (المادة 965).

يملك المدين مهلة خمسة أيام من تاريخ تبليغه الإخبار للتحرك (المادة 966).

يمكنه إبداء ملاحظاته على الدفتر بموجب عريضة يودعها لدى مأمور التنفيذ (المادة 966).

كما يمكنه الطعن بالعيب الشكلي بطريق اعتراض مبني على بطلان في المعاملة التنفيذية (المادة 966).

Self-grading rubric

أصبح دفتر شروط البيع مبرما وغير قابل للتغيير. انقضت ثلاث سنوات على تخمين العقار ولم تحصل المزايدة بعد. طلب المدين إعادة التخمين بسبب ارتفاع الأسعار الرائجة. اعترض الدائن الحاجز بحجة أن دفتر الشروط أصبح نهائيا. هل يمكن إعادة التخمين، وماذا يحل ببدل الطرح في هذه الحالة؟

Model answer

نعم، يمكن إعادة إجراء التخمين للعقار وفق الأسعار الرائجة.

يجوز ذلك إذا انقضى أكثر من سنتين على التخمين ولم تحصل المزايدة (المادة 968).

يتخذ رئيس دائرة التنفيذ هذا القرار تلقائيا أو بناء على طلب ذوي العلاقة (المادة 968).

لا يجوز البيع بثمن ينقص عن ستة أعشار القيمة التخمينية الجديدة (المادة 968).

يعدل رئيس دائرة التنفيذ دفتر الشروط لجهة تعيين بدل الطرح الجديد (المادة 968).

لا يبلغ هذا التعديل في بدل الطرح إلى أي شخص (المادة 968).

Self-grading rubric