معاملة توزيع الثمن في التنفيذ
Explanation
تبدأ معاملة توزيع الثمن [distribution du prix] بعد بيع الأموال المحجوزة. يطلب من طالب التنفيذ إبراز إفادة بالحقوق المسجلة.
إذا كان الثمن كافيا لتسديد النفقات والديون، يدفع مأمور التنفيذ الحقوق لأصحابها. يتم الدفع خلال عشرة أيام ويسلم الباقي للمدين.
إذا لم يكف الثمن، يبلغ الدائنون لتقديم طلبات إيفاء ديونهم. يضع مأمور التنفيذ مشروع توزيع [projet de distribution] يراعي أولوية الديون.
تتقدم نفقات التنفيذ على الديون الممتازة والموثقة بتأمين. وتأتي الديون العادية في المرتبة الأخيرة وتوزع بنسبة مقدارها.
يعرض المشروع على الأطراف للموافقة عليه وتسويته رضائيا [règlement amiable]. إذا اعترض أحدهم، تحال القضية إلى رئيس دائرة التنفيذ.
يقر رئيس الدائرة اللائحة النهائية ويحدد حصة كل دائن. يقبل قراره الاستئناف خلال خمسة أيام ولا يقبل التمييز.
Official legal articles
amend · 1992-05-14: Open the official text
amend · 2000-09-14: Open the official text
amend · 2024-09-19: Open the official text
Think deeper
كيف يؤثر تخلف أحد الدائنين عن الحضور على إمكانية عقد تسوية رضائية لتوزيع الثمن؟
Flashcards
ماذا يجب على طالب التنفيذ إبرازه بعد بيع أموال تسجل حقوقها في سجل خاص؟
يجب عليه إبراز إفادة من المرجع المختص تبين وضع المبيع وما عليه من حقوق وأعباء (المادة 990).
ما هي المهلة المحددة لمأمور التنفيذ لدفع حقوق الدائنين إذا كان الثمن كافيا؟
يدفع الحقوق خلال عشرة أيام من تاريخ البيع أو من تاريخ إبراز الإفادة العقارية (المادة 991).
كيف يتم ترتيب أولوية الديون في مشروع التوزيع إذا لم يكف الثمن؟
تتقدم نفقات التنفيذ، تليها الديون الممتازة والموثقة برهن، ثم الديون العادية بنسبة مقدارها (المادة 992).
ماذا يحصل إذا وافق بعض الأطراف على جزء من مشروع التوزيع ورفضوا الباقي؟
يبرم الاتفاق الجزئي وينفذ فورا، وتحال القضية بشأن القسم المرفوض إلى رئيس دائرة التنفيذ (المادة 993).
هل يمنع تخلف أحد الدائنين عن الحضور إتمام التسوية الرضائية لمشروع التوزيع؟
لا يمنع ذلك إلا إذا كانت التسوية لا تضمن أداء حقه كاملا، فيعتبر تخلفه رفضا (المادة 994).
ما هي مهلة استئناف قرار رئيس دائرة التنفيذ الذي يقر اللائحة النهائية للتوزيع؟
مهلة الاستئناف هي خمسة أيام من تاريخ صدور القرار، ولا يخضع القرار الاستئنافي للنقض (المادة 995).
هل يجوز جمع المبالغ المحصلة من بيع عدة عقارات للمدين في معاملة توزيع واحدة؟
نعم، يحق لرئيس دائرة التنفيذ جمعها إداريا في معاملة واحدة مع مراعاة حقوق الدائنين (المادة 996).
Practice questions
ماذا يترتب على طالب التنفيذ بعد بيع أموال تسجل حقوقها في سجل خاص؟
يجب إبراز إفادة من المرجع المختص تبين وضع المبيع وحقوقه حتى تاريخ البيع (المادة 990).
ما هي المهلة القصوى لدفع حقوق الدائنين إذا كان ثمن المبيع كافيا لتسديدها؟
يدفع مأمور التنفيذ الحقوق خلال مهلة أقصاها عشرة أيام من البيع أو إبراز الإفادة (المادة 991).
كيف يرتب مأمور التنفيذ أولوية الديون عند عدم كفاية الثمن لإيفاء جميع الحقوق؟
يعتمد مشروع التوزيع أولوية نفقات التنفيذ ثم الديون الممتازة والموثقة ثم الديون العادية (المادة 992).
ماذا يحصل إذا رفض أحد الأطراف مشروع توزيع الثمن المعروض عليهم؟
إذا رفض أحد الأطراف المشروع تحال القضية إلى رئيس دائرة التنفيذ للنظر فيها (المادة 993).
هل يمنع تخلف أحد الدائنين عن الحضور التسوية الرضائية لتوزيع الثمن؟
لا يمنع التخلف التسوية الرضائية إلا إذا كانت لا تضمن أداء حقه كاملا (المادة 994).
ما هي مهلة استئناف قرار رئيس دائرة التنفيذ بتعيين المبالغ العائدة للدائنين؟
يكون قرار رئيس دائرة التنفيذ قابلا للاستئناف في مهلة خمسة أيام من تاريخ صدوره (المادة 995).
هل يجوز جمع المبالغ الحاصلة من بيع عدة عقارات للمدين في توزيع واحد؟
لرئيس دائرة التنفيذ أن يجمع إداريا في معاملة واحدة المبالغ الحاصلة من عدة عقارات (المادة 996).
Case problems
تم بيع سيارة المدين بالمزاد العلني. تبين أن الثمن لا يكفي لتسديد ديون جميع الدائنين. أرسلت دائرة التنفيذ إخبارا للدائنين لتقديم طلباتهم. قدم أحد الدائنين العاديين طلبه بعد خمسة عشر يوما من تبلغه. وضع مأمور التنفيذ مشروعا للتوزيع. اعترض المدين على المشروع المعروض عليه. ما هو مصير طلب الدائن المتأخر، وكيف ترتب الديون، وما نتيجة اعتراض المدين؟
Model answer
لا يشترك الدائن المتأخر في معاملة توزيع الثمن لعدم تقديم طلبه ضمن المهلة.
يشترط القانون تقديم الطلب خلال مهلة عشرة أيام من تاريخ تسلم الإخبار (المادة 992).
يجب على مأمور التنفيذ ترتيب الأولوية بدءا بنفقات التنفيذ ثم الديون الممتازة.
تأتي الديون العادية في المرتبة الثالثة وتوزع بنسبة مقدارها في مشروع التوزيع (المادة 992).
بسبب رفض المدين للمشروع، تحال القضية فورا إلى رئيس دائرة التنفيذ للنظر فيها.
ينظر الرئيس في القضية خلال خمسة أيام من دعوة الأطراف المعنية (المادة 993).
يستمع رئيس الدائرة للأقوال ويقر اللائحة النهائية ويعين لكل دائن مبلغه (المادة 995).
يكون قرار رئيس الدائرة قابلا للاستئناف في مهلة خمسة أيام من تاريخ صدوره (المادة 995).
Self-grading rubric
وضع مأمور التنفيذ مشروعا لتوزيع ثمن عقار مباع. دعا المأمور الدائنين والمدين للحضور أمامه لمناقشة المشروع. تخلف أحد الدائنين عن الحضور دون إبداء أي عذر. تبين أن التسوية المطروحة لا تضمن أداء حق هذا الدائن كاملا. كيف يعتبر القانون تخلف هذا الدائن، وما هي العقوبة المالية التي قد تفرض عليه؟
Model answer
يعتبر تخلف الدائن عن الحضور بمثابة رفض قاطع للتسوية الرضائية المطروحة.
يحصل ذلك لأن التسوية المعروضة لا تضمن أداء حق هذا الدائن كاملا (المادة 994).
بناء على هذا الرفض، تحال القضية مباشرة إلى رئيس دائرة التنفيذ للنظر فيها.
يمكن لرئيس دائرة التنفيذ أن يحكم على الدائن المتخلف بغرامة مالية محددة (المادة 994).
تتراوح هذه الغرامة قانونا بين مليون وعشرة ملايين ليرة لبنانية بعد التعديل (المادة 994).
تفرض هذه الغرامة لأن الدائن المتخلف لم يبد أي عذر مقبول لغيابه (المادة 994).
يستمع رئيس الدائرة لأقوال الأطراف ثم يقر اللائحة النهائية لتوزيع الثمن (المادة 995).