الادعاء بتزوير الاسناد والاوراق
Explanation
يحق للخصم ادعاء تزوير أي سند رسمي أو عادي ضده في أي مرحلة من المحاكمة (المادة 180). يمكنه أن يطلب تعيين مهلة لخصمه ليصرح بإصراره على استعمال السند أو العدول عنه (المادة 181).
إذا عدل الخصم عن السند ينتهي النزاع الطارئ ويتحمل نفقاته. أما إذا أصر أو انقضت المهلة، يحق للخصم تقديم ادعاء التزوير (المادة 181). يقدم الادعاء بلائحة تحدد مواضع التزوير تحت طائلة البطلان (المادة 182).
الغرفة الابتدائية هي المرجع المختص حصرا للنظر في ادعاء التزوير [Inscription de faux]. تتوقف المحكمة الأصلية عن نظر الدعوى حتى يفصل في ادعاء التزوير (المادة 182). يبلغ الخصم والنيابة العامة بنسخة عن الادعاء (المادة 183).
إذا قررت المحكمة التحقيق، يجب إيداع السند الأصلي في القلم خلال خمسة أيام. تتوقف صلاحية السند للتنفيذ فور صدور قرار التحقيق (المادة 184). يحق للخصم الآخر الاطلاع على السند وأخذ صورة عنه (المادة 185).
إذا لم يودع السند في المهلة، يخرج من المناقشة ما لم تمنح المحكمة مهلة إضافية (المادة 186). إذا كان السند مجرد نسخة، تقرر المحكمة إلزام حائز الأصل بإرساله إليها (المادة 187).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يطلب من الخصم مبرز السند التصريح بإصراره على استعماله أو العدول عنه قبل بدء إجراءات ادعاء التزوير؟
Flashcards
متى يجوز للخصم أن يدعي تزوير السند المبرز ضده في المحاكمة؟
يجوز له ادعاء التزوير في أية حالة كانت عليها المحاكمة (المادة 180).
ماذا يحدث إذا صرح الخصم بعدوله عن استعمال السند المدعى تزويره؟
ينتهي النزاع الطارئ ويتحمل الخصم نفقاته ويسترد السند (المادة 181).
ما هو الجزاء إذا لم يحدد مدعي التزوير كل مواضع التزوير في استدعائه؟
يكون ادعاء التزوير باطلا إذا لم تحدد فيه كل مواضع التزوير (المادة 182).
ما هو أثر تقديم ادعاء التزوير على سير الدعوى الأصلية؟
يتوقف القاضي أو المحكمة عن نظر الدعوى الأصلية حتى الفصل في ادعاء التزوير (المادة 182).
إلى أي جهة يرسل رئيس الغرفة نسخة عن استدعاء ادعاء التزوير؟
يرسل رئيس الغرفة نسخة عن الاستدعاء إلى النيابة العامة (المادة 183).
ما هو أثر صدور قرار التحقيق في التزوير على القوة التنفيذية للسند؟
تتوقف صلاحية السند للتنفيذ حتى الفصل في موضوع التزوير دون إخلال بالإجراءات الاحتياطية (المادة 184).
ماذا تقرر المحكمة إذا لم يتم إيداع السند المدعى تزويره في المهلة المعينة؟
يخرج هذا السند من المناقشة ما لم تقرر المحكمة منح مهلة أخرى (المادة 186).
كيف تتصرف المحكمة إذا كان السند المدعى تزويره مجرد نسخة والأصل لدى شخص ثالث؟
تقرر المحكمة وجوب إيداع الأصل وتبلغ حائزه لإرساله إليها في مهلة محددة (المادة 187).
Practice questions
متى يجوز للخصم أن يدعي تزوير سند أبرز بوجهه في الدعوى؟
يجوز للخصم ادعاء تزوير السند في أية حالة كانت عليها المحاكمة (المادة 180).
ماذا يحصل إذا صرح مبرز السند بعدوله عن استعماله بعد تعيين مهلة له؟
إذا صرح الخصم بعدوله عن السند ينتهي الطارئ ويتحمل نفقاته ويسترده (المادة 181).
ما هو جزاء عدم تحديد كل مواضع التزوير المدعى به في الاستدعاء المقدم للمحكمة؟
يجب تحديد كل مواضع التزوير في الاستدعاء وإلا كان ادعاء التزوير باطلا (المادة 182).
ماذا يفعل القاضي غير الغرفة الابتدائية عند تقديم ادعاء بالتزوير أمامه أثناء المحاكمة؟
يحال الاستدعاء للغرفة الابتدائية ويتوقف القاضي عن نظر الدعوى الأصلية حتى الفصل بالتزوير (المادة 182).
إلى أي جهة يرسل رئيس الغرفة نسخة عن استدعاء ادعاء التزوير المقدم من الخصم؟
يرسل رئيس الغرفة نسخة عن الاستدعاء أو اللائحة إلى النيابة العامة لتبليغها (المادة 183).
ما أثر صدور القرار بالتحقيق في التزوير على صلاحية السند المطعون فيه للتنفيذ؟
تتوقف صلاحية السند للتنفيذ منذ صدور القرار بالتحقيق دون إخلال بالإجراءات الاحتياطية (المادة 184).
ماذا ينتج عن عدم إيداع السند المدعى تزويره في قلم المحكمة ضمن المهلة المعينة؟
يخرج السند من المناقشة إذا لم يودع في المهلة ما لم تمنح مهلة أخرى (المادة 186).
كيف تتصرف المحكمة إذا كان السند المطعون فيه مجرد نسخة عن أصل محفوظ في مستودع عام؟
تقرر المحكمة وجوب إيداع السند الأصلي وتبلغ القرار لمن بيده السند لإرساله إليها (المادة 187).
Case problems
قدم سمير عقدا عاديا في دعوى مقامة ضد فادي. يعتقد فادي أن التوقيع الموجود عليه مزور. يريد فادي إجبار سمير على تحديد موقفه من السند قبل الادعاء رسميا بالتزوير. ماذا يمكن لفادي أن يطلب من المحكمة؟ ماذا يحصل إذا انقضت المهلة وتجاهل سمير الطلب؟ كيف يقدم فادي ادعاءه بالتزوير وماذا يجب أن يحدد فيه؟
Model answer
يمكن لفادي أن يطلب تعيين مهلة لسمير ليصرح بإصراره على استعمال السند أو بعدوله عنه (المادة 181).
تستجيب المحكمة للطلب وتعين المهلة إذا رأت أن للسند تأثيرا على الحكم في النزاع (المادة 181).
إذا انقضت المهلة دون تصريح سمير بالعدول عن السند يحق لفادي ادعاء التزوير (المادة 181).
يقدم فادي ادعاء التزوير باستدعاء أو لائحة يسلمها إلى قلم المحكمة المختصة (المادة 182).
يجب أن يحدد في الاستدعاء كل مواضع التزوير المدعى به وإلا كان الادعاء باطلا (المادة 182).
Self-grading rubric
ادعت ريما تزوير سند أبرزه زياد في المحاكمة. قررت المحكمة أن الادعاء يستوجب التحقيق وأصدرت قرارا بذلك. احتفظ زياد بالسند الأصلي في منزله ولم يودعه في قلم المحكمة. انقضت خمسة أيام على تاريخ تبليغه قرار المحكمة بالتحقيق. ما هو أثر قرار التحقيق على قوة السند التنفيذية؟ ماذا يحصل للسند بسبب عدم إيداعه في المهلة المحددة؟
Model answer
منذ صدور القرار بالتحقيق تتوقف صلاحية السند للتنفيذ حتى الفصل في موضوع التزوير (المادة 184).
هذا الوقف في الصلاحية التنفيذية يحصل دون أي إخلال بالإجراءات الاحتياطية المتخذة (المادة 184).
يوجب قرار التحقيق إيداع السند الأصلي في قلم المحكمة خلال خمسة أيام من تبليغه (المادة 184).
بما أن زياد لم يودع السند في المهلة المعينة يخرج السند من المناقشة (المادة 186).
لكن يمكن للمحكمة أن تقرر منح زياد مهلة أخرى لإيداع السند الأصلي (المادة 186).