الكتاب الثاني: في الشركات التجارية › الباب الثالث: في الشركات المغفلة › الفصل الثالث: في سبر اعمال الشركات المغفلة › الجزء الثالث: جمعيات المساهمين العمومية

التصويت والقرارات وأحكام الجمعيتين التأسيسية والعادية

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد الإجرائية التي تحكم سير المناقشات والتصويت داخل الجمعيات العمومية للمساهمين. يحضر ممثلو أصحاب السندات [obligataires] جلسات الجمعية، غير أن القانون يمنعهم من التصويت في المناقشات (المادة 188). ويصبح الاقتراع السري [scrutin secret] إجبارياً بطلب مساهم واحد في المسائل الشخصية، كعزل أعضاء الإدارة أو إلقاء التبعة عليهم (المادة 189). وعند عدم كفاية معلومات الحاضرين، يؤجل الاجتماع بين ثمانية وخمسة عشر يوماً بطلب ربع أعضاء الجمعية (المادة 190). وفي ختام الجلسة، يلتزم أعضاء المكتب [bureau] بوضع محضر الجلسة [procès-verbal] والتوقيع عليه بإمضائهم لتوثيق المداولات (المادة 191).

يوضح النص بعد ذلك القوة الملزمة للقرارات التي تصدرها الجمعيات العمومية ومفاعيلها تجاه المساهمين كافة. فالقرارات المتخذة وفق الأصول تلزم جميع المساهمين، بمن فيهم الغائبون عن الجلسة والمخالفون في الرأي (المادة 192). ويشترط لترتيب هذا الأثر الملزم مراعاة شروط النصاب القانوني [quorum] والغالبية المختصة بكل جمعية عمومية. كما يجب ألا يقع في هذه القرارات أي غش [fraude] أو سوء استعمال للسلطة [abus de pouvoir] (المادة 192).

يفصل القانون قواعد النصاب والغالبية الخاصة بالجمعية التأسيسية [assemblée constitutive] في اجتماعاتها المتتالية. يشترط لصحة مناقشات الاجتماع الأول تمثيل ثلثي رأس المال على الأقل، ثم النصف للثاني، والثلث للثالث (المادة 193). وتنشر الدعوة للجمعية الثانية مرتين بفاصل أسبوع في الجريدة الرسمية وصحيفة اقتصادية وصحيفة يومية محلية (المادة 193). ويجب أن يذكر في هذه الدعوة جدول أعمال الجمعية السابقة والنتائج التي أسفرت عنها (المادة 193). وعند التحقيق في المقدمات العينية [apports en nature]، يحسب النصاب من الأسهم المكتتب بها أو المملوكة دون أسهم المساهمين العينيين (المادة 194). وتتخذ القرارات هنا بغالبية ثلثي أصوات الحاضرين أو الممثلين، ولا يشارك أصحاب المقدمات العينية بالتصويت على التحقيق فيها (المادة 195).

يتناول النص أخيراً مواعيد انعقاد الجمعية العمومية العادية [assemblée ordinaire] ومهامها الأساسية في الشركة المغفلة. تنعقد هذه الجمعية كل عام بعد انتهاء السنة المالية للبت في حسابات الإدارة وتوزيع أنصبة الأرباح [dividendes] (المادة 196). كما تتولى الجمعية السنوية تعيين مفوضين جدد للمراقبة [commissaires de surveillance] وتعيين أعضاء مجلس الإدارة عند انتهاء وكالتهم (المادة 196). ويمكن عقدها أيضاً خلال السنة المالية عند حدوث ظروف غير منتظرة، بشرط ألا تكون غايتها تعديل نظام الشركة [statuts] (المادة 196).

Official legal articles

قانون التجارة البرية · 188
ان ممثلي اصحاب السندات الذين يحضرون الجمعية ليس لهم حق التصويت في المناقشات .
منع ممثلي أصحاب السندات الحاضرين في الجمعية من التصويت في المناقشات.
قانون التجارة البرية · 189
اذا طلب مساهم واحد الاقتراع السري فان هذا الاقتراع يصبح اجباريا في جميع المسائل التي لها صفة شخصية كعزل اعضاء الادارة مثلا او القاء التبعة عليهم.
فرض الاقتراع السري في المسائل الشخصية كعزل الإدارة أو مساءلتها متى طلبه مساهم واحد.
قانون التجارة البرية · 190
اذا وجد المساهمون الحاضرون ان معلوماتهم في المسائل المعروضة عليهمم للمناقشة غير كافية فيؤجل الاجتماع ثمانية ايام على الاقل وخمسة عشر يوما على الاكثر بشرط ان يطلب ربع اعضاء الجمعية هذا التأجيل.

replace · 2019-04-01: Open the official text

تنظيم حق تأجيل اجتماع الجمعية عند عدم كفاية معلومات المساهمين الحاضرين وشروط هذا التأجيل.
قانون التجارة البرية · 191
يجب على اعضاء المكتب ان يضعوا محضر الجلسة ويوقعوا عليه امضاءهم.
إلزام أعضاء مكتب الجمعية بوضع محضر الجلسة والتوقيع عليه.
قانون التجارة البرية · 192
ان القرارات التي تتخذ بمقتضى الاصول وتراعى فيها شروط النصاب القانوني والغالبية المختصة بكل جمعية عمومية ولا يقع فيها غش ولا سوء استعمال السلطة تلزم جميع المساهمين حتى الغائبين منهم والمخالفين.

replace · 2019-04-01: Open the official text

تحديد شروط إلزامية قرارات الجمعية العمومية لجميع المساهمين بمن فيهم الغائبون والمخالفون.
قانون التجارة البرية · 193
لا تكون مناقشات الجمعية التأسيسية قانونية الا اذا كان عدد المساهمين الذين تتألف منهم يمثل ثلثي رأس مال الشركة على الاقل. واذا لم يتم هذا النصاب فيمكن عقد جمعية جديدة بناء على دعوة تنشر في الجريدة الرسمية وفي صحيفة اقتصادية وصحيفة يومية محلية مرتين بين الواحدة والاخرى اسبوع واحد. ويذكر في الدعوة جدول اعمال الجمعية السابقة والنتائج التي اسفرت عنها وتكون مناقشات هذه الجمعية الثانية قانونية اذا كان عدد المساهمين الذين تتألف منهم يمثل نصف رأس مال الشركة على الاقل. واذا لم يتم لها هذا النصاب فيمكن عقد جمعية ثالثة ولا يلزمها ان تمثل حينئذ الا ثلث رأس مال الشركة على الاقل.

replace · 1968-05-09: Open the official text

تحديد النصاب القانوني للجمعية التأسيسية في اجتماعاتها الثلاثة المتتالية وأصول الدعوة للاجتماع الثاني.
قانون التجارة البرية · 194
اما فيما يختص بالتحقيق في المقدمات العينية فانه يجب ان يحسب النصاب بالاستناد الى عدد الاسهم المكتتب بها او التي يملكها المساهمون بقطع النظر عن المساهمين العينيين.

replace · 1968-05-09: Open the official text

استبعاد المساهمين العينيين عند حساب النصاب الخاص بالتحقيق في المقدمات العينية.
قانون التجارة البرية · 195
في الجمعيات المنصوص عليها في المادتين 193 و194، تتخذ القرارات بغالبية ثلثي اصوات المساهمين الحاضرين او الممثلين لا يشترك في اتخاذ القرارات اصحاب المقدمات العينية في ما يختص بالتحقيق بهذه المقدمات.

replace · 1948-12-01: Open the official text

replace · 2019-04-01: Open the official text

تحديد غالبية الثلثين لقرارات الجمعية التأسيسية ومنع أصحاب المقدمات العينية من التصويت على التحقيق فيها.
قانون التجارة البرية · 196
تعقد الجمعية العادية في كل عام بعد انتهاء السنة المالية للبت في حسابات اعضاء مجلس الادارة وتوزيع انصبة الارباح وتعيين مفوضين جدد للمراقبة وتعيين اعضاء مجلس الادارة عند انتهاء وكالتهم . ويمكن عقدها ايضا في اثناء السنة المالية عند حدوث ظروف غير منتظرة بشرط ان لا تكون غايتها تعديل نظام الشركة.
تحديد مواعيد انعقاد الجمعية العادية السنوية أو الاستثنائية ومهامها وحدود اختصاصها.

Think deeper

كيف ترتبط قاعدة حساب النصاب بقاعدة التصويت عند التحقيق في المقدمات العينية، ولماذا استبعد القانون أصحابها؟

Flashcards

هل يحق لممثلي أصحاب السندات الذين يحضرون الجمعية العمومية للمساهمين أن يصوتوا في المناقشات؟

لا يحق لممثلي أصحاب السندات الذين يحضرون الجمعية التصويت في المناقشات (المادة 188).

متى يصبح الاقتراع السري إجبارياً في الجمعية العمومية، وما هي المسائل المشمولة به؟

يصبح الاقتراع السري إجبارياً إذا طلبه مساهم واحد، وذلك في جميع المسائل ذات الصفة الشخصية كعزل أعضاء الإدارة أو إلقاء التبعة عليهم (المادة 189).

ما هو الإجراء المتبع إذا وجد المساهمون الحاضرون أن معلوماتهم غير كافية في المسائل المعروضة للمناقشة؟

يؤجل الاجتماع ثمانية أيام على الأقل وخمسة عشر يوماً على الأكثر، بشرط أن يطلب ربع أعضاء الجمعية هذا التأجيل (المادة 190).

من يلتزم بوضع محضر جلسة الجمعية العمومية للمساهمين والتوقيع عليه؟

يجب على أعضاء مكتب الجمعية أن يضعوا محضر الجلسة ويوقعوا عليه إمضاءهم (المادة 191).

ما هي الشروط الواجب توافرها في قرارات الجمعية العمومية لكي تلزم جميع المساهمين حتى الغائبين والمخالفين؟

تلزم القرارات جميع المساهمين إذا اتخذت بمقتضى الأصول، وروعيت فيها شروط النصاب القانوني والغالبية المختصة بكل جمعية، ولم يقع فيها غش ولا سوء استعمال للسلطة (المادة 192).

ما هو النصاب القانوني المطلوب لصحة مناقشات الجمعية التأسيسية في اجتماعاتها الأول والثاني والثالث، وكيف تدعى الجمعية الثانية؟

يشترط تمثيل ثلثي رأس المال على الأقل في الاجتماع الأول، ونصفه في الثاني، وثلثه في الثالث، وتدعى الجمعية الثانية بالنشر مرتين بفاصل أسبوع في الجريدة الرسمية وصحيفة اقتصادية وصحيفة يومية محلية مع ذكر جدول الأعمال السابق ونتائجه (المادة 193).

كيف يحسب النصاب القانوني في الجمعية التأسيسية فيما يختص بالتحقيق في المقدمات العينية؟

يحسب النصاب بالاستناد إلى عدد الأسهم المكتتب بها أو التي يملكها المساهمون، بقطع النظر عن المساهمين العينيين (المادة 194).

بأي غالبية تتخذ القرارات في الجمعيات التأسيسية أو المختصة بتحقيق المقدمات العينية، ومن يمنع من التصويت فيها؟

تتخذ القرارات بغالبية ثلثي أصوات المساهمين الحاضرين أو الممثلين، ولا يشترك أصحاب المقدمات العينية في اتخاذ القرارات المختصة بالتحقيق بهذه المقدمات (المادة 195).

متى تعقد الجمعية العمومية العادية وما هي مهامها السنوية وشروط انعقادها في أثناء السنة المالية؟

تعقد كل عام بعد انتهاء السنة المالية للبت في حسابات مجلس الإدارة وتوزيع الأرباح وتعيين مفوضي المراقبة وأعضاء الإدارة عند انتهاء وكالتهم، ويمكن عقدها أثناء السنة لظروف غير منتظرة بشرط ألا تكون غايتها تعديل نظام الشركة (المادة 196).

Practice questions

ما هو المركز القانوني لممثلي أصحاب السندات الذين يحضرون اجتماعات الجمعية العمومية للمساهمين في الشركة المغفلة؟

ممثلو أصحاب السندات الذين يحضرون الجمعية العمومية لا يتمتعون بحق التصويت في المناقشات الدائرة فيها (المادة 188).

متى يصبح الاقتراع السري إجباريا في الجمعية العمومية عند التصويت على المسائل ذات الصفة الشخصية؟

يصبح الاقتراع السري إجباريا في المسائل ذات الصفة الشخصية كعزل الإدارة أو مساءلتها إذا طلبه مساهم واحد (المادة 189).

ما هو الشرط والمهلة القانونية لتأجيل اجتماع الجمعية العمومية إذا وجد المساهمون الحاضرون أن معلوماتهم غير كافية؟

يؤجل الاجتماع من ثمانية إلى خمسة عشر يوما لنقص المعلومات بشرط طلب ربع أعضاء الجمعية (المادة 190).

على من يقع واجب وضع محضر جلسة الجمعية العمومية للمساهمين والتوقيع عليه في الشركة المغفلة؟

يجب على أعضاء مكتب الجمعية أن يضعوا محضر الجلسة وأن يوقعوا عليه إمضاءهم لإثبات وقائع الاجتماع (المادة 191).

متى تلزم قرارات الجمعية العمومية جميع المساهمين في الشركة المغفلة بمن فيهم المساهمون الغائبون والمخالفون؟

القرارات المتخذة أصولا باستيفاء النصاب والغالبية ودون غش أو إساءة سلطة تلزم الجميع حتى الغائبين والمخالفين (المادة 192).

كيف يتدرج النصاب القانوني المطلوب لصحة مناقشات الجمعية التأسيسية في اجتماعاتها الأول والثاني والثالث عند عدم اكتماله؟

يشترط لصحة مناقشات الجمعية التأسيسية تمثيل ثلثي رأس المال أولا، ثم النصف في الثانية، والثلث في الثالثة (المادة 193).

ما هي القاعدة القانونية لحساب النصاب والغالبية عند التحقيق في المقدمات العينية أمام الجمعية العمومية التأسيسية؟

يحسب النصاب دون أسهم المساهمين العينيين، وتتخذ القرارات بغالبية ثلثي أصوات الحاضرين أو الممثلين دون اشتراكهم (المادتان 194 و195).

متى يجوز عقد الجمعية العمومية العادية في أثناء السنة المالية استثناء من موعد انعقادها السنوي المعتاد؟

تعقد الجمعية العادية بعد انتهاء السنة المالية، ويجوز عقدها أثناءها لظروف غير منتظرة بشرط عدم تعديل النظام (المادة 196).

Case problems

دعيت الجمعية العمومية العادية لشركة مغفلة للانعقاد أثناء السنة المالية إثر ظروف طارئة غير منتظرة. تضمن جدول الأعمال عزل بعض أعضاء مجلس الإدارة وإلقاء التبعة عليهم، بالإضافة إلى تعديل نظام الشركة. خلال الجلسة، رأى خمس أعضاء الجمعية أن معلوماتهم غير كافية فطلبوا تأجيل الاجتماع عشرة أيام. كما طلب مساهم واحد فقط إجراء اقتراع سري للتصويت على عزل أعضاء مجلس الإدارة. وطالب ممثلو أصحاب السندات الحاضرون بالتصويت في المناقشات، ثم امتنع أعضاء المكتب عن توقيع المحضر. ما مدى قانونية هذه الإجراءات والطلبات، وهل تلزم القرارات الصادرة المساهمين الغائبين والمخالفين؟

Model answer

يجوز عقد الجمعية العمومية العادية أثناء السنة المالية عند حدوث ظروف غير منتظرة تبرر ذلك. غير أن القانون يشترط صراحة ألا تكون غاية هذا الاجتماع الاستثنائي تعديل نظام الشركة (المادة 196). وعليه، يصح طرح عزل أعضاء الإدارة للمناقشة، بينما يمتنع على الجمعية العادية البحث في تعديل النظام.

إذا وجد المساهمون الحاضرون أن معلوماتهم في المسائل المعروضة للمناقشة غير كافية، يؤجل الاجتماع وجوبا. ويمتد هذا التأجيل ثمانية أيام على الأقل وخمسة عشر يوما على الأكثر من تاريخ الجلسة. لكن ذلك مشروط بأن يطلب ربع أعضاء الجمعية هذا التأجيل، فلا يكفي طلب الخمس (المادة 190).

يصبح الاقتراع السري إجباريا في جميع المسائل ذات الصفة الشخصية متى طلبه مساهم واحد فقط. ويشمل ذلك صراحة مسائل عزل أعضاء مجلس الإدارة أو إلقاء التبعة عليهم خلال التصويت (المادة 189). أما ممثلو أصحاب السندات الذين يحضرون الجمعية، فليس لهم أي حق للتصويت في المناقشات (المادة 188).

يجب على أعضاء مكتب الجمعية أن يضعوا محضر الجلسة وأن يوقعوا عليه إمضاءهم أصولا (المادة 191). تكون القرارات المتخذة بمقتضى الأصول مع مراعاة النصاب القانوني والغالبية المختصة ملزمة لجميع المساهمين. ويسري هذا الإلزام على الغائبين والمخالفين، بشرط عدم وقوع غش أو سوء استعمال للسلطة (المادة 192).

Self-grading rubric

انعقدت الجمعية التأسيسية الأولى لشركة مغفلة للتحقيق في المقدمات العينية ومناقشة تأسيس الشركة. حضر الاجتماع الأول مساهمون يمثلون نصف رأس المال، فتعذر الانعقاد لعدم اكتمال النصاب القانوني. وجهت دعوة لجمعية ثانية بإعلان وحيد في صحيفة محلية دون ذكر جدول أعمال الجمعية السابقة ونتائجها. وفي الاجتماع اللاحق، طالب أصحاب المقدمات العينية باحتساب أسهمهم في النصاب وبالاشتراك في التصويت على مقدماتهم. ما هي شروط صحة الدعوة والنصاب والغالبية في هذه الجمعيات، وهل يصح طلب المساهمين العينيين؟

Model answer

لا تكون مناقشات الجمعية التأسيسية الأولى قانونية إلا بحضور مساهمين يمثلون ثلثي رأس المال على الأقل. وعند عدم اكتمال هذا النصاب، تدعى جمعية ثانية بنشر الدعوة مرتين بفاصل أسبوع واحد بينهما. ويجب حصول النشر في الجريدة الرسمية وفي صحيفة اقتصادية وفي صحيفة يومية محلية معا (المادة 193).

يلزم القانون ذكر جدول أعمال الجمعية السابقة والنتائج التي أسفرت عنها في دعوة الجمعية الثانية. لذلك تكون الدعوة الموجهة بإعلان وحيد في صحيفة محلية ودون ذكر هذه البيانات غير قانونية. ويكتمل نصاب الجمعية الثانية بتمثيل نصف رأس المال على الأقل، وفي الثالثة بثلث رأس المال (المادة 193).

في التحقيق بالمقدمات العينية، يحسب النصاب استنادا لأسهم المساهمين بقطع النظر عن المساهمين العينيين (المادة 194). وتتخذ القرارات في هذه الجمعيات بغالبية ثلثي أصوات المساهمين الحاضرين أو الممثلين في الجلسة. ولا يشترك أصحاب المقدمات العينية في اتخاذ القرارات المتعلقة بالتحقيق في هذه المقدمات إطلاقا (المادة 195).

Self-grading rubric