قواعد الرهن التجاري وإثباته والتنفيذ على المرهون
Explanation
يعرض هذا الشرح المبسّط قواعد الرهن التجاري [gage commercial]، علما أن النصوص القانونية الحرفية واردة بشكل مستقل. يطبّق نظام الرهن التجاري متى كان الغرض من التأمين ضمان الوفاء بدين تجاري (المادة 264). ويثبت هذا الرهن مبدئيا بجميع وسائل الإثبات التي تقبلها المحكمة، مع استثناءات تتعلق بطبيعة المال المرهون (المادة 265). فرهن السند الاسمي [titre nominatif] يتم بمعاملة انتقال للتأمين تسجّل في سجلات المؤسسة المصدِرة وعلى السند ذاته. أما السند لأمر [titre à ordre] فيرهن بتظهير تأميني [endossement pignoratif] يتضمن عبارة تفيد وضع القيمة تأمينا. في حين يستلزم رهن الديون العادية اتفاقا خطيا ثابت التاريخ [date certaine] يبلّغ إلى مديون الدين المرهون (المادة 265).
لا ينتج الرهن مفعوله إذا بقي المال المرهون في حيازة المديون وظهر للغير كجزء من ثروته الحرة. لذلك يشترط القانون رفع يد المديون [dépossession] وتسليم المرهون للدائن أو لشخص ثالث يحوزه لحسابه [tiers convenu] (المادة 266). ويكتمل انتقال الحيازة بتسليم مفاتيح المحل المقفل المشتمل على البضائع، بشرط عدم وجود لوحة تحمل اسم المديون عليه. كما يقوم مقام التسليم الفعلي تسليم سند يمثّل البضاعة وفقا للعرف التجاري (المادة 266). وعند الطلب، يلتزم الدائن المرتهن بتسليم المديون إيصالا يحدّد ماهية الأشياء المرهونة ونوعها ومقدارها ووزنها وعلاماتها المميزة (المادة 267).
يبقى الرهن قائما على الأشياء أو السندات المثلية [choses fongibles] حتى لو أبدلت بأخرى من النوع نفسه (المادة 268). أما الأشياء غير المثلية فيشترط لإبدالها رضى الدائن ووجود نص يجيز ذلك في العقد الأصلي (المادة 268). ويتوجب على الدائن المرتهن أن يمارس لحساب المديون كافة الحقوق المتصلة بالأشياء أو السندات المرهونة (المادة 269). وعند رهن أسناد اعتماد تخول حق الاختيار، يسلّم المديون الأموال اللازمة للدائن قبل الأجل بيومين على الأقل (المادة 269). وإذا دعي المديون لدفع باقي ثمن أسناد غير مسددة بالكامل، يؤدي المال للدائن قبل الاستحقاق بيومين وإلا بيعت (المادة 270).
عند التخلف عن الدفع في الاستحقاق، يرسل الدائن إبلاغا بسيطا للمديون وللشخص الثالث مقدم المرهون إن وجد (المادة 271). وبعد مرور ثمانية أيام، يطلب الدائن من رئيس دائرة الإجراء بيع المرهون بالمزايدة العلنية ليستوفي دينه بالامتياز (المادة 271). وبالمقابل، يبطل كل شرط تملّك عند عدم الوفاء [pacte commissoire] يجيز للدائن تملّك المرهون أو التصرف به دون هذه الإجراءات (المادة 271).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يربط القانون نفاذ الرهن التجاري برفع يد المديون عن المرهون وخلو المحل المقفل من لوحة تحمل اسمه؟
Flashcards
متى يخضع عقد الرهن للقواعد الخاصة بالرهن التجاري في قانون التجارة البرية؟
يخضع عقد الرهن للقواعد الخاصة بالرهن التجاري عندما يكون الغرض منه تأمين دين تجاري (المادة 264).
كيف يثبت الرهن التجاري بوجه عام، وما هي الشروط الخاصة برهن السندات والديون العادية؟
يثبت الرهن مبدئيا بجميع وسائل الإثبات التي تقبلها المحكمة، بينما يرهن السند الاسمي بقيد الانتقال للتأمين في سجلات مصدره وعلى السند نفسه. أما السند لأمر فيرهن بتظهير يفيد التأمين، ويستلزم رهن الدين العادي ميثاقا خطيا ثابت التاريخ يبلّغ للمديون (المادة 265).
ما هو شرط نفاذ الرهن التجاري من حيث الحيازة، وكيف يتم انتقال اليد بصورة صحيحة؟
يشترط تسليم المرهون للدائن أو لشخص ثالث يحوزه لحسابه، ولا ينفذ الرهن إن بقي بحيازة المديون. ويكفي لتمام التسليم إعطاء مفاتيح المحل المقفل الخالي من لوحة باسم المديون أو تسليم سند يمثّل البضاعة عرفا (المادة 266).
ما هو الالتزام المترتب على الدائن المرتهن تجاه المديون لإثبات استلام الأشياء المرهونة وتحديدها؟
يلتزم الدائن المرتهن عند الطلب بتسليم المديون سند إيصال يحدد ماهية المرهون ونوعه ومقداره ووزنه وعلاماته المميزة (المادة 267).
ما هو حكم إبدال الأشياء أو السندات المرهونة إذا كانت مثلية أو إذا كانت غير مثلية؟
يظل الرهن قائما في الأشياء والسندات المثلية وإن أبدلت بأخرى من النوع نفسه. أما غير المثلية فيحق للمديون استرجاعها وإبدالها برضى الدائن بشرط أن ينص عقد الرهن الأصلي على ذلك (المادة 268).
ما هو واجب الدائن بشأن الحقوق الملازمة للمرهون، وكيف يمارس المديون حق الاختيار في أسناد الاعتماد؟
يجب على الدائن استعمال جميع الحقوق الملازمة للأشياء أو السندات المرهونة لحساب المديون. وإذا تضمنت أسناد الاعتماد حق اختيار، وجب على المديون تأدية الأموال اللازمة للدائن قبل الأجل بيومين على الأقل (المادة 269).
ماذا يترتب على المديون إذا كان المرهون أسنادا لم يدفع ثمنها بكامله ودعي إلى تسديد الباقي؟
يجب على المديون تأدية المال إلى الدائن المرتهن قبل موعد الاستحقاق بيومين على الأقل. وفي حال تخلفه عن ذلك، يجوز للدائن المرتهن أن يعمد إلى بيع تلك الأسناد (المادة 270).
كيف ينفّذ الدائن على المرهون عند عدم الدفع في الاستحقاق، وما حكم شرط التملّك في العقد؟
بعد ثمانية أيام من إبلاغ بسيط للمديون ولمقدم الرهن، يطلب الدائن من رئيس دائرة الإجراء بيع المرهون بالمزايدة العلنية ليستوفي دينه بالامتياز. ويعد باطلا كل نص يجيز للدائن تملّك المرهون أو التصرف به دون هذه المعاملات (المادة 271).
Practice questions
متى يخضع عقد الرهن للقواعد الخاصة بالرهن التجاري المحددة في قانون التجارة البرية؟
يخضع الرهن لقواعد الرهن التجاري متى كان يؤمن بموجبه دين تجاري، فالعبرة بطبيعة الدين المضمون (المادة 264).
كيف يقام الرهن التجاري في كل الأحوال على الديون العادية المترتبة لشخص معين؟
تستلزم إقامة الرهن على الديون العادية المترتبة لشخص معين في كل الأحوال ميثاقا خطيا ذا تاريخ صحيح يبلغ للمديون الذي أقيم الرهن على دينه (المادة 265).
متى يعد انتقال اليد تاما عند تسليم مفاتيح المحل المقفل المشتمل على البضائع المرهونة؟
يكفي لتمام انتقال اليد تسليم مفاتيح المحل المقفل المشتمل على البضائع المرهونة بشرط أن يكون المحل غير حامل للوحة باسم المديون (المادة 266).
ما الذي يجب على الدائن المرتهن تسليمه إلى المديون عند الطلب بعد تسلمه الأشياء المرهونة؟
يجب على الدائن المرتهن أن يسلم إلى المديون عند الطلب سند إيصال يبين ماهية الأشياء المسلمة رهنا ونوعها ومقدارها ووزنها وعلاماتها المميزة (المادة 267).
ما هو شرط استرجاع المديون للأشياء أو السندات غير المثلية المرهونة وإبدالها بغيرها؟
يحق للمديون استرجاع الأشياء أو السندات غير المثلية وإبدالها برضى الدائن بشرط أن يكون عقد الرهن الأصلي قد نص على هذا الحق (المادة 268).
متى يجب على المديون الراغب في استعمال حق الاختيار المرتبط بأسناد اعتماد مالي مرهونة تأدية الأموال اللازمة للدائن؟
يجب على المديون الذي يريد استعمال حقه في الاختيار أن يؤدي إلى الدائن الأموال اللازمة قبل حلول الأجل المعين للاختيار بيومين على الأقل (المادة 269).
ماذا يحق للدائن المرتهن إذا كانت الأسناد المرهونة غير مدفوعة الثمن بكامله وتخلف المديون المدعو للدفع عن تأدية المال قبل الاستحقاق بيومين على الأقل؟
إذا دعي المديون لدفع باقي ثمن الأسناد المرهونة ولم يؤد المال إلى الدائن قبل الاستحقاق بيومين على الأقل جاز للدائن المرتهن أن يعمد إلى بيع الأسناد (المادة 270).
ما هي المعاملة التي يتبعها الدائن المرتهن لبيع الأشياء المرهونة واستيفاء دينه بوجه الامتياز عند عدم الدفع في الاستحقاق؟
يحق للدائن بعد ثمانية أيام على إبلاغ بسيط للمديون وللشخص الثالث مقدم الرهن إن وجد أن يرجع لرئيس دائرة الإجراء لبيع المرهون بالمزايدة العلنية، ويبطل كل نص يجيز تملك المرهون أو التصرف به دون هذه المعاملات (المادة 271).
Case problems
استدان تاجر مبلغا لعمله التجاري، واتفق شفهيا مع دائنه على رهن دين عادي يترتب له بذمة أحد زبائنه. كما سلمه مفاتيح مخزن مقفل يضم بضائع مرهونة، لكن المخزن بقي يحمل لوحة باسم التاجر المديون. تضمن العقد شرطا يجيز للدائن تملك البضائع فورا عند التخلف عن الدفع دون أي معاملات. حل الأجل ولم يدفع المديون، فتمسك الدائن بالرهنين وأراد تملك البضائع فورا. ما حكم مطالب الدائن؟
Model answer
يخضع هذا الرهن لقواعد الرهن التجاري لأنه يؤمن دينا تجاريا مترتبا على التاجر المديون (المادة 264).
إن رهن الدين العادي المترتب لشخص معين يستلزم في كل الأحوال ميثاقا خطيا ذا تاريخ صحيح (المادة 265). كما يجب إبلاغ هذا الميثاق الخطي للمديون الذي أقيم الرهن على دينه ليصح الرهن (المادة 265). لذلك لا يصح رهن الدين العادي بالاتفاق الشفهي وحده رغم حرية الإثبات المبدئية في الرهن التجاري (المادة 265).
أما رهن البضائع فلا ينتج مفعولا إذا بقي المرهون في حوزة المديون ليظهر كجزء من ثروته الحرة (المادة 266). ويجب تسليم المرهون إلى الدائن أو إلى شخص ثالث يبقيه لحساب الدائن حتى يصح الرهن (المادة 266). وإن تسليم مفاتيح المحل المقفل لا يكفي لتمام انتقال اليد إلا إذا خلا المحل من لوحة باسم المديون (المادة 266). وبما أن المخزن بقي يحمل لوحة باسم المديون، فإن انتقال اليد لم يتم ولا ينتج الرهن مفعوله (المادة 266).
ويعد باطلا كل نص في عقد الرهن يجيز للدائن تملك المرهون أو التصرف به بدون المعاملات القانونية (المادة 271). فعند عدم الدفع في الاستحقاق، يرسل الدائن إبلاغا بسيطا إلى المديون وإلى الشخص الثالث مقدم المال إن وجد (المادة 271). وبعد مرور ثمانية أيام على الإبلاغ، يرجع الدائن إلى رئيس دائرة الإجراء لبيع المرهون بالمزايدة العلنية واستيفاء دينه بالامتياز (المادة 271).
Self-grading rubric
رهن تاجر لدينه التجاري سندات لأمر بتظهير يفيد التأمين، ورفض الدائن إعطاءه سند إيصال عند الطلب. كما رهن آلات غير مثلية، وأراد استرجاعها وإبدالها بغيرها دون رضى الدائن ودون نص في العقد الأصلي. وشمل الرهن أسنادا لم يدفع ثمنها بكامله، فدعي المديون لدفع باقي ثمنها قبل حلول أجل الاستحقاق. امتنع المديون عن أداء المال للدائن قبل الاستحقاق بيومين، فقرر الدائن بيع تلك الأسناد. ما الحكم؟
Model answer
يقام الرهن على السند لأمر بتظهير تدرج فيه عبارة القيمة وضعت تأمينا أو عبارة أخرى بالمعنى نفسه (المادة 265). وبذلك يكون رهن السندات لأمر قد قام صحيحا ومنتجا لمفاعيله بتظهيرها على سبيل التأمين (المادة 265).
ويجب على الدائن المرتهن أن يسلم إلى المديون عند الطلب سند إيصال بالأشياء المسلمة رهنا (المادة 267). ويبين في هذا الإيصال ماهية الأشياء المرهونة ونوعها ومقدارها ووزنها وجميع علاماتها المميزة، فيكون رفض الدائن غير قانوني (المادة 267).
أما الأشياء أو السندات غير المثلية فلا يحق للمديون استرجاعها وإبدالها إلا برضى الدائن المرتهن (المادة 268). ويشترط أيضا أن يكون عقد الرهن الأصلي قد نص على حق المديون في هذا الإبدال (المادة 268). وبما أن العقد خلا من هذا النص ولم يرض الدائن، فلا يحق للمديون إبدال الآلات (المادة 268).
وإذا كان الشيء الموضوع تأمينا أسنادا لم يدفع ثمنها بكامله ودعي المديون للدفع، ترتب عليه واجب محدد (المادة 270). فيجب على المديون أن يؤدي المال إلى الدائن قبل الاستحقاق بيومين على الأقل لتسديد المطلوب (المادة 270). وبما أن المديون لم يؤد المال في هذه المهلة، جاز للدائن المرتهن أن يعمد إلى بيع الأسناد (المادة 270).