أحكام الوكالة التجارية وأوضاع الممثلين التجاريين
Explanation
يوضح هذا الشرح المبسط قواعد الوكالة التجارية [mandat commercial] تمهيدا لقراءة النصوص القانونية الحرفية المعروضة بشكل مستقل. تكون الوكالة تجارية متى تعلقت بمعاملات تجارية، ويختلف نظامها القانوني بحسب طريقة تعامل الوكيل مع الغير (المادة 272). فإذا تعاقد الوكيل باسم موكله، خضعت حقوقه وموجباته لأحكام الوكالة في قانون الموجبات والعقود [Code des obligations et des contrats] (المادة 272). أما إذا عمل باسمه الخاص أو تحت عنوان تجاري لحساب موكله، سمي العقد عقد وساطة [contrat de commission] وخضع لأحكام الفصل التالي (المادة 272).
يفترض القانون استحقاق الأجر في الوكالة التجارية في جميع الأحوال، ما لم يوجد نص مخالف (المادة 273). وعند غياب الاتفاق على مقدار الأجر، يعين وفق تعريفة المهنة أو بحسب العرف أو الظرف (المادة 273). ومن حيث نطاق الصلاحيات، لا تجيز الوكالة التجارية القيام بأعمال غير تجارية حتى لو تضمنت توكيلا مطلقا [mandat général]، إلا بنص صريح (المادة 274). وفي المقابل، إذا تلقى الوكيل تعليمات بشأن جزء فقط من العمل، فإنه يعد مطلق اليد في الجزء الباقي (المادة 275).
يلزم القانون الوكيل بدفع الفائدة عن الأموال المختصة بالموكل اعتبارا من اليوم الذي كان يلزمه فيه تسليمها أو إيداعها وفقا لأمر الموكل (المادة 276). وقد يشتمل العقد في الوقت نفسه على صفات الوكالة والعناصر الأساسية لعقد الاستخدام [contrat de travail]، كما في عقود التاجر مع المندوب المحلي أو المندوب الجواب أو المعتمد أو مدير الفرع (المادة 277). في هذه العقود المشتركة، تطبق قواعد عقد الاستخدام على علاقة التاجر بوكيله، بينما تطبق قواعد الوكالة فيما يختص بالغير (المادة 277).
أما الممثلون التجاريون [représentants de commerce]، فيعدون تارة كمستخدمين وتارة كوكلاء عاديين بحسب ما يدل عليه العقد من ارتباطهم أو استقلالهم في العمل (المادة 278). ومع ذلك، يحق لهم في كل حال عند فسخ العقد، ولو لسبب غير استبدادي، الاستفادة من مهلة الإعلان المسبق [préavis] المقررة عرفا بشرط أن يكون التمثيل التجاري مهنتهم الوحيدة (المادة 278). وإذا كان الممثل التجاري وكيلا لبيوت تجارية متعددة وله مكاتب وهيئة مستخدمين وإدارة ونفقات عامة تجعله صاحب مشروع حقيقي للتمثيل التجاري، فإنه يصبح هو نفسه تاجرا (المادة 278).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يطبق القانون قواعد الاستخدام بين التاجر ووكيله المرتبط به، بينما يطبق قواعد الوكالة تجاه الغير؟
Flashcards
متى تكون الوكالة تجارية، وكيف تختلف القواعد المطبقة عليها بحسب الاسم الذي يعمل به الوكيل؟
تكون الوكالة تجارية عندما تختص بمعاملات تجارية، فإذا عمل الوكيل باسم موكله خضع لقانون الموجبات، وإذا عمل باسمه الخاص أو تحت عنوان تجاري لحساب موكله سمي العقد عقد وساطة وخضع لأحكام الفصل التالي (المادة 272).
هل يستحق الوكيل التجاري أجرا في غياب اتفاق خاص، وكيف يحدد مقدار هذا الأجر؟
يحق الأجر للوكيل التجاري في جميع الأحوال ما لم يكن هناك نص مخالف، ويعين عند غياب الاتفاق بحسب تعريفة المهنة أو بحسب العرف أو الظرف (المادة 273).
هل تجيز الوكالة التجارية للوكيل القيام بأعمال غير تجارية إذا تضمنت توكيلا مطلقا؟
لا تجيز الوكالة التجارية القيام بالأعمال غير التجارية، حتى لو احتوت على توكيل مطلق، إلا بمقتضى نص صريح (المادة 274).
ما هي صلاحية الوكيل التجاري إذا تلقى تعليمات من موكله بشأن جزء فقط من العمل؟
يعد الوكيل الذي لم يتلق تعليمات إلا في شأن جزء من العمل مطلق اليد في الجزء الباقي منه (المادة 275).
من أي تاريخ يتوجب على الوكيل التجاري دفع الفائدة عن الأموال المختصة بالموكل؟
يجب على الوكيل أن يدفع الفائدة عن الأموال المختصة بالموكل اعتبارا من اليوم الذي كان يلزمه فيه تسليمها أو إيداعها وفقا لأمر الموكل (المادة 276).
ما هي القواعد التي تطبق عندما يشتمل العقد في الوقت نفسه على صفات الوكالة والعناصر الأساسية لعقد الاستخدام؟
تطبق قواعد عقد الاستخدام فيما يختص بعلاقات التاجر مع وكيله، وتطبق قواعد الوكالة فيما يختص بالغير (المادة 277).
متى يستفيد الممثل التجاري من مهلة الإعلان المسبق عند فسخ العقد، ومتى يصبح هو نفسه تاجرا؟
يستفيد الممثل التجاري في كل حال عند فسخ العقد، ولو لسبب غير استبدادي، من مهلة الإعلان المسبق المقررة عرفا بشرط أن يكون التمثيل التجاري مهنته الوحيدة، ويصبح تاجرا إذا كان وكيلا لبيوت تجارية متعددة وله مكاتب وهيئة مستخدمين وإدارة ونفقات عامة تجعله صاحب مشروع حقيقي (المادة 278).
Practice questions
ما هو الوصف القانوني للوكالة التجارية عندما يجب على الوكيل العمل باسمه الخاص لحساب موكله؟
عندما يجب على الوكيل العمل باسمه الخاص أو تحت عنوان تجاري لحساب موكله يسمى العقد عقد وساطة، بينما يخضع لقانون الموجبات إذا عمل باسم موكله (المادة 272).
كيف يعين أجر الوكيل في الوكالة التجارية إذا لم يحدده المتعاقدان بمقتضى اتفاق بينهما؟
يحق الأجر للوكيل في الوضع التجاري في جميع الأحوال ما لم يوجد نص مخالف، فإن لم يحدد باتفاق عين بحسب تعريفة المهنة أو العرف أو الظرف (المادة 273).
هل تجيز الوكالة التجارية للوكيل القيام بأعمال غير تجارية إذا كانت تتضمن توكيلا مطلقا؟
إن الوكالة التجارية وإن احتوت على توكيل مطلق لا تجيز للوكيل إجراء الأعمال غير التجارية إلا بمقتضى نص صريح (المادة 274).
ما هي صلاحية الوكيل التجاري عندما يتلقى تعليمات من الموكل في شأن جزء فقط من العمل؟
الوكيل التجاري الذي لم يتلق تعليمات من موكله إلا في شأن جزء من العمل يعد مطلق اليد في الجزء الباقي (المادة 275).
اعتبارا من أي تاريخ يترتب على الوكيل التجاري دفع الفائدة عن الأموال المختصة بالموكل؟
يجب على الوكيل دفع الفائدة عن الأموال المختصة بالموكل اعتبارا من اليوم الذي كان يلزمه فيه تسليمها أو إيداعها وفاقا لأمر الموكل (المادة 276).
أي قواعد تطبق عندما يشتمل العقد بين التاجر ومدير الفرع على صفات الوكالة وعناصر عقد الاستخدام معا؟
عندما يجمع العقد بين صفات الوكالة والعناصر الأساسية لعقد الاستخدام، تطبق قواعد عقد الاستخدام في علاقة التاجر مع وكيله، وتطبق قواعد الوكالة فيما يختص بالغير (المادة 277).
ما هو الشرط اللازم ليستفيد الممثل التجاري من مهلة الإعلان المسبق المقررة عرفا عند فسخ العقد؟
يحق للممثلين التجاريين في كل حال عند فسخ العقد، ولو لسبب غير استبدادي، الاستفادة من مهلة الإعلان المسبق المقررة عرفا بشرط أن يكون التمثيل التجاري مهنتهم الوحيدة (المادة 278).
Case problems
كلّف التاجر سليم الوكيل نبيل بوكالة تجارية مطلقة لإجراء معاملات تجارية باسم سليم ولحسابه دون تحديد الأجر. أعطاه سليم تعليمات بشأن جزء من العمل فقط، فتصرف نبيل في الباقي وأجرى عملاً غير تجاري. تأخر نبيل في تسليم أموال الموكل عن اليوم المحدد بأمر سليم، ثم طالب بأجره عن الوكالة. ما القواعد التي تحكم هذه الوكالة، وما حكم تصرفات نبيل ومطالبته بالأجر والفائدة المترتبة على الأموال؟
Model answer
تكون الوكالة تجارية لأنها تختص بمعاملات تجارية، ولا تعد عقد وساطة لأن الوكيل يعمل باسم موكله. وعندما يعمل الوكيل باسم موكله تخضع حقوقه وموجباته لأحكام الكتاب الثامن من القسم الثاني من قانون الموجبات (المادة 272).
إن الوكيل الذي لم يتلق تعليمات إلا في شأن جزء من العمل يعد مطلق اليد في الجزء الباقي (المادة 275). أما العمل غير التجاري فلا تجيزه الوكالة التجارية وإن احتوت على توكيل مطلق إلا بمقتضى نص صريح (المادة 274).
في الوضع التجاري يحق الأجر للوكيل في جميع الأحوال طالما أنه لا يوجد نص مخالف في العقد (المادة 273). وبما أن الأجر لم يحدد باتفاق، فإنه يعين بحسب تعريفة المهنة أو بحسب العرف أو الظرف (المادة 273).
يجب على الوكيل دفع الفائدة عن الأموال المختصة بالموكل عند تأخره في تسليمها أو إيداعها. وتسري هذه الفائدة اعتباراً من اليوم الذي كان يلزمه فيه تسليمها وفاقاً لأمر الموكل (المادة 276).
Self-grading rubric
عيّن التاجر كريم الوكيل فادي مديراً لفرعه بعقد يجمع صفات الوكالة والعناصر الأساسية لعقد الاستخدام. تعامل فادي مع الغير باسم الفرع، ثم نشأ نزاع داخلي بينه وبين كريم حول علاقتهما التعاقدية. كما فسخ كريم عقد الممثل التجاري المستقل وليد لسبب غير استبدادي دون إعلان مسبق رغم تفرغه للمهنة. وطلب الممثل التجاري زياد اعتباره تاجراً لأنه يمثل بيوتاً تجارية متعددة ويمتلك مكاتب ومستخدمين وإدارة ونفقات عامة. ما القواعد التي تحكم علاقة فادي بكريم وبالغير، وما حقوق وليد، وما صفة زياد القانونية؟
Model answer
يشتمل عقد مدير الفرع في الوقت نفسه على صفات الوكالة وعلى العناصر الأساسية لعقد الاستخدام. لذلك تطبق قواعد عقد الاستخدام على علاقة التاجر بوكيله، وتطبق قواعد الوكالة فيما يختص بالغير (المادة 277).
يعد الممثلون التجاريون تارة كمستخدمين وتارة بمثابة وكلاء عاديين بحسب ما يدل عليه العقد من ارتباطهم أو استقلالهم. وحيث إن عقد وليد يدل على استقلاله في العمل فإنه يعد بمثابة وكيل عادي (المادة 278).
يحق للممثل التجاري في كل حال عند فسخ العقد الاستفادة من مهلة الإعلان المسبق المقررة عرفاً. ويثبت هذا الحق لوليد ولو كان الفسخ لسبب غير استبدادي لأن التمثيل التجاري مهنته الوحيدة (المادة 278).
إذا كان الممثل التجاري وكيلاً لبيوت تجارية متعددة وله مكاتب وهيئة مستخدمين وإدارة ونفقات عامة فيعد صاحب مشروع حقيقي. وبناءً على توافر هذه العناصر في عمل زياد بالتمثيل التجاري فإنه يصبح هو نفسه تاجراً (المادة 278).