أحكام الإيفاء بطريقة التدخل وشروطه وآثاره
Explanation
يشرح هذا القسم قواعد الإيفاء بطريقة التدخل (paiement par intervention) في سند السحب (lettre de change). يجوز هذا الإيفاء كلما حق لحامل السند إقامة المداعاة عند الاستحقاق أو قبله (المادة 387). ويجب أن يشمل كامل المبلغ المتوجب على الشخص الذي يجري الدفع لحسابه. كما يتوجب إتمام الدفع في اليوم التالي لآخر يوم يقبل فيه احتجاج عدم الإيفاء كحد أقصى (المادة 387).
إذا أقام في محل الدفع متدخلون قابلون أو أشخاص معينون للإيفاء عند الحاجة (indiqués au besoin)، لزم عرض السند عليهم جميعا. وعند الامتناع، يقيم الحامل احتجاج عدم الإيفاء (protêt faute de paiement) في اليوم التالي لآخر ميعاد مقبول على الأكثر (المادة 388). وإذا أهمل الحامل هذا الاحتجاج في مهلته، برئت ذمة معين الموفي ومن قبل السند لمصلحته والمظهرين التالين لهما (المادة 388). كما يفقد الحامل الرافض لإيفاء المتدخل حقه في مداعاة الأشخاص الذين تبرأ ذمتهم بهذا الدفع (المادة 389).
يثبت هذا الإيفاء بعبارة إبراء (acquit) تكتب على السند نفسه مع ذكر الشخص الذي جرى الدفع لمصلحته. وإذا خلا الإبراء من هذا التعيين، اعتبر الدفع حاصلا لمصلحة الساحب (tireur) حكما (المادة 390). ويتوجب عندئذ تسليم سند السحب مع وثيقة الاحتجاج إن وجدت إلى الموفي المتدخل لحفظ حقوقه (المادة 390).
يكتسب الموفي المتدخل جميع الحقوق الناشئة عن السند تجاه من أوفى لحسابه وتجاه الملزمين إزاءه، دون أن يحق له تظهيره مجددا (المادة 391). وتبرأ بهذا الدفع ذمة جميع المظهرين التالين (endosseurs subséquents) للموقع الذي حصل الإيفاء لمصلحته. وعند تزاحم عدة متدخلين، تعطى الأفضلية لمن يكون إيفاؤه أعم وأوسع إبراء للذمم (المادة 391). ومن يخالف هذه الأفضلية عن علم يفقد حق المداعاة تجاه من كان سيبرأ بالإيفاء الأعم (المادة 391).
Official legal articles
Think deeper
كيف يرتبط اعتبار الإيفاء الخالي من التعيين حاصلا لمصلحة الساحب بقاعدة تفضيل المتدخل ذي الإيفاء الأعم؟
Flashcards
متى يجوز الإيفاء بطريقة التدخل، وما هو نطاقه وميعاده الأقصى؟
يجوز في كل حال تجوز فيها المداعاة لحامل السند عند الاستحقاق أو قبله، ويجب أن يشمل كامل المبالغ المتوجبة على من جرى الدفع لحسابه (المادة 387). ويتم هذا الإيفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم تقبل فيه إقامة احتجاج عدم الإيفاء (المادة 387).
ما هو واجب حامل السند تجاه المتدخلين القابلين أو المعينين للإيفاء عند الحاجة المقيمين في محل الدفع، وما جزاء إهماله؟
يجب عليه عرض السند عليهم جميعا وإقامة احتجاج لعدم الإيفاء عند الاقتضاء في اليوم التالي لآخر يوم يقبل فيه الاحتجاج كحد أقصى (المادة 388). وإذا لم يرفع الاحتجاج في هذه المهلة، يصبح من عين الموفي عند الاقتضاء ومن قبل السند لمصلحته والمظهرون التالون لهما في حل من التزامهم (المادة 388).
ما هو الأثر القانوني المترتب على رفض حامل السند للإيفاء المعروض من المتدخل؟
يفقد حامل السند الرافض لإيفاء المتدخل حقه في الادعاء على جميع الأشخاص الذين كان هذا الإيفاء سيبرئ ذمتهم لو تم قبوله (المادة 389).
كيف يثبت الإيفاء بطريقة التدخل، ولمصلحة من يعد حاصلا عند عدم التعيين، وماذا يسلم للموفي؟
يثبت بعبارة إبراء تكتب على سند السحب مع تعيين الشخص الذي جرى الإيفاء لمصلحته، وعند عدم تعيينه يعد حاصلا لمصلحة الساحب (المادة 390). ويجب تسليم سند السحب ووثيقة الاحتجاج إن وجدت إلى الشخص الذي أوفى بطريقة التدخل (المادة 390).
ما هي حقوق الموفي بالتدخل وأثر إيفائه على المظهرين، وكيف يحسم تزاحم عدة متدخلين؟
يكتسب الموفي حقوق السند تجاه من أوفى لحسابه والملزمين إزاءه دون حق تظهيره مجددا، وتبرأ ذمة المظهرين التالين لمن جرى الدفع لمصلحته (المادة 391). وعند تعدد المتدخلين تمنح الأفضلية لصاحب الإيفاء الأعم، ومن يتدخل عن علم خلافا لذلك يفقد حق مداعاة من يبرأ بالإيفاء الأعم (المادة 391).
Practice questions
ما هي المهلة القصوى التي يجب أن يحصل ضمنها الإيفاء بطريقة التدخل وماذا يجب أن يشمل؟
يجوز الإيفاء بالتدخل عند الاستحقاق أو قبله ويجب أن يشمل جميع المبالغ المتوجبة على من جرى لحسابه. كما يجب أن يحصل على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يقبل فيه احتجاج عدم الإيفاء (المادة 387).
ماذا يحصل إذا لم يرفع حامل السند احتجاج عدم الإيفاء في المهلة المحددة تجاه المتدخلين المقيمين بمحل الإيفاء؟
يجب عرض السند على المتدخلين أو المعينين للإيفاء المقيمين بمحل الإيفاء وإقامة الاحتجاج في اليوم التالي لآخر يوم يقبل فيه. وإذا لم يرفع الاحتجاج في هذه المهلة تبرأ ذمة من عين الموفي ومن قبل السند لمصلحته والمظهرين التالين لهما (المادة 388).
ما هو الجزاء القانوني المترتب على حامل سند السحب الذي يرفض قبول الإيفاء المعروض من المتدخل؟
إن حامل السند الذي يرفض إيفاء المتدخل يفقد حقه في الادعاء على الأشخاص الذين يبرأون بهذا الإيفاء (المادة 389).
كيف يثبت الإيفاء بطريقة التدخل على سند السحب، ولمصلحة من يعد حاصلا عند عدم تعيين المستفيد منه؟
يثبت الإيفاء بالتدخل بعبارة إبراء على السند مع تعيين المستفيد، وإلا عد حاصلا لمصلحة الساحب. ويجب تسليم سند السحب ووثيقة الاحتجاج إن وجدت إلى الشخص الذي أوفى بالتدخل (المادة 390).
ما هي حقوق الموفي بطريقة التدخل تجاه الملزمين بالسند، ومن تفضل عند تعدد المتدخلين للإيفاء؟
يكتسب الموفي بالتدخل حقوق السند على من أوفى لحسابه والملزمين إزاءه دون جواز تظهيره مجددا، وتبرأ ذمة المظهرين التالين له. وعند تعدد المتدخلين تعطى الأفضلية لمن إيفاؤه أعم، ومن يخالف ذلك عن علم يفقد المداعاة تجاه من يبرأون به (المادة 391).
Case problems
سحب سامي سفتجة لأمر نديم، فعيّن نديم فيها فؤاد المقيم في محل الإيفاء ليفي عند الحاجة. ظهّر نديم السفتجة إلى وليد، ثم ظهّرها وليد إلى طارق، وظهّرها طارق أخيراً إلى الحامل كريم. عند الاستحقاق جازت المداعاة لكريم، فعرض ماجد في اليوم نفسه إيفاء كامل المبالغ المترتبة على وليد. رفض كريم إيفاء ماجد، ولم يعرض السند على فؤاد أو يقم احتجاجاً لعدم الإيفاء ضمن المهلة. ما أثر رفض كريم لعرض ماجد وإهماله عرض السند وإقامة الاحتجاج على حقوقه تجاه الموقعين؟
Model answer
يجوز الإيفاء بطريقة التدخل متى جازت المداعاة لحامل السند عند الاستحقاق أو قبله (المادة 387). ويجب أن يشمل هذا الإيفاء جميع المبالغ المتوجبة على الشخص الذي يتم الإيفاء لحسابه (المادة 387).
يجب حصول الإيفاء بالتدخل على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم تقبل فيه إقامة الاحتجاج (المادة 387). وبذلك يكون عرض ماجد لإيفاء كامل المبالغ المترتبة على وليد عند الاستحقاق عرضاً قانونياً صحيحاً.
إن حامل السند الذي يرفض إيفاء المتدخل يفقد حق الادعاء على الذين يبرأون بهذا الإيفاء (المادة 389). ولما كان الإيفاء لمصلحة وليد يبرئ ذمة المظهرين التالين له فإن كريم يفقد الادعاء على طارق (المادة 391).
يجب على الحامل عرض السند على المعينين للإيفاء عند الحاجة المقيمين في محل الإيفاء (المادة 388). وعليه إقامة احتجاج لعدم الإيفاء في اليوم التالي لآخر يوم يقبل فيه الاحتجاج كآخر ميعاد (المادة 388).
إذا لم يرفع الاحتجاج في هذه المهلة يبرأ من عيّن الموفي عند الاقتضاء والمظهرون التالون له (المادة 388). وعليه يصبح نديم الذي عيّن فؤاد، وكذلك المظهران التاليان له وليد وطارق، في حل من التزامهم.
Self-grading rubric
سحب نبيل سفتجة وظهّرها إلى حسان، الذي ظهّرها إلى زياد، ثم ظهّرها زياد إلى طارق فالحامل عمر. بعد إقامة الاحتجاج لعدم الإيفاء، عرض سعيد التدخل للإيفاء لمصلحة حسان، وعرض جلال التدخل لمصلحة زياد. أوفى جلال عن علم بعرض سعيد، ووضعت على السند عبارة إبراء لمصلحة زياد دون تسليمه وثيقة الاحتجاج. أراد جلال تظهير السند مجدداً أو الرجوع به على الموقعين، متسائلاً عن الحكم لو لم يعيّن المستفيد. بيّن حقوق جلال والتزامات الحامل عمر، وحدد من تبرأ ذمته ومن يفقد جلال حق مداعاته في القضية.
Model answer
يثبت الإيفاء بالتدخل بعبارة إبراء على السند تعيّن الشخص الذي جرى الإيفاء لمصلحته (المادة 390). وإذا لم يعيّن هذا الشخص في العبارة فيعد الإيفاء حاصلاً لمصلحة الساحب نبيل حكماً (المادة 390).
يجب تسليم سند السحب ووثيقة الاحتجاج عند وجوده إلى الشخص الذي أوفى بالتدخل (المادة 390). وبذلك يلتزم الحامل عمر بتسليم وثيقة الاحتجاج مع سند السحب إلى الموفي جلال (المادة 390).
يكتسب الموفي بالتدخل الحقوق الناشئة عن السند تجاه من أوفى لحسابه والملزمين إزاءه (المادة 391). غير أنه لا يجوز للموفي جلال أن يظهر سند السحب مجدداً إلى شخص آخر (المادة 391).
تبرأ بالإيفاء ذمة المظهرين التالين للموقع الذي تم الإيفاء لمصلحته، فيبرأ طارق التالي لزياد (المادة 391). وعند تعدد المتدخلين تكون الأفضلية لمن يكون إيفاؤه أعم، أي عرض سعيد لمصلحة حسان (المادة 391).
من يتدخل عن علم خلافاً لقاعدة الأفضلية يفقد حق المداعاة تجاه الذين يبرأون بالإيفاء الأعم (المادة 391). وبما أن إيفاء سعيد لمصلحة حسان كان سيبرئ زياد، فإن جلال يفقد حق مداعاة زياد (المادة 391).