انتقال الشك بالتظهير وشروطه ومفاعيله
Explanation
هذا الشرح يبسط أحكام انتقال الشك ولا يغني عن النصوص القانونية الحرفية المعروضة بشكل مستقل. ينتقل الشك المسحوب لشخص مسمى بالتظهير [endossement] سواء ذكرت فيه عبارة الأمر صراحة أم لم تذكر (المادة 418). أما إذا تضمن عبارة "ليس لأمر" [non à ordre] أو ما يماثلها فلا ينتقل إلا بصيغة التفرغ العادي [cession ordinaire] ومفاعيله (المادة 418). ويجوز التظهير لمصلحة الساحب [tireur] نفسه أو أي شخص آخر موجب عليه، ولهم تظهيره مجددا (المادة 419).
يشترط في التظهير أن يكون بلا قيد ولا شرط، وكل شرط يعلق عليه يعد لغوا وكأنه لم يكن (المادة 420). ويعد باطلا كل من التظهير الجزئي [endossement partiel] والتظهير الصادر عن المسحوب عليه [tiré]، بينما يعد التظهير لحامله بمثابة تظهير على بياض [endossement en blanc] (المادة 420). وإذا ظهر الشك للمسحوب عليه، اعتبر التظهير بمثابة سند إيصال [quittance] فقط، إلا إذا تعددت مؤسسات المسحوب عليه وكان التظهير لمؤسسة غير التي سحب عليها الشك (المادة 420).
يعتبر محرز الشك القابل للتظهير حاملا شرعيا [porteur légitime] متى أثبت حقه بسلسلة غير منقطعة من التظهيرات ولو كان الأخير منها على بياض (المادة 421). وتعد التظهيرات المشطوبة لغوا في هذا الشأن، ومن وقع تظهيرا بعد تظهير على بياض يفترض أنه أحرز الشك بالتظهير على بياض (المادة 421). أما وضع تظهير على شك لحامله [chèque au porteur] فيجعل المظهر مسؤولا وفق أحكام المراجعة القضائية [recours] دون أن يحول السند إلى شك لأمر (المادة 422).
إذا انتزع شك لأمر من يد شخص بأي حادث، فلا يجبر مستحقه المثبت لحقه بسلسلة تظهيرات غير منقطعة على التخلي عنه إلا إذا أحرزه عن نية سيئة [mauvaise foi] أو ارتكب خطأ فادحا [faute lourde] عند إحرازه (المادة 423). ومن جهة التوقيت، فإن التظهير الحاصل بعد الاحتجاج [protêt] أو بعد انتهاء مهلة العرض لا ينتج إلا مفاعيل التفرغ العادي (المادة 424). ويفترض في التظهير الخالي من التاريخ أنه وضع قبل الاحتجاج أو قبل انتهاء مهلة العرض حتى يثبت العكس (المادة 424).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يعد التظهير للمسحوب عليه بمثابة سند إيصال في الأصل، وكيف يتغير هذا الحكم عند تعدد مؤسساته؟
Flashcards
كيف ينتقل الشك القابل للأداء لشخص مسمى، وكيف يتغير حكم انتقاله إذا تضمن عبارة "ليس لأمر"؟
ينتقل الشك القابل للأداء لشخص مسمى بطريقة التظهير سواء ذكرت فيه عبارة الأمر صراحة أم لم تذكر. أما إذا تضمن عبارة "ليس لأمر" أو عبارة مماثلة فلا ينتقل إلا بصيغة التفرغ العادي وبمفاعيله (المادة 418).
هل يجوز تظهير الشك لمصلحة الساحب نفسه أو لأي شخص آخر موجب عليه، وما حقهم بعد ذلك؟
نعم، يجوز أن يكون التظهير لمصلحة الساحب نفسه أو أي شخص آخر موجب عليه، ويجوز لهؤلاء الأشخاص أن يظهروا الشك مجددا (المادة 419).
ما هو حكم كل من الشرط المعلق عليه التظهير، والتظهير الجزئي، والتظهير الصادر عن المسحوب عليه أو لمصلحته؟
يجب أن يكون التظهير بلا قيد ولا شرط ويعد كل شرط لغوا، بينما يبطل التظهير الجزئي وتظهير المسحوب عليه. أما التظهير للمسحوب عليه فلا يصلح إلا كسند إيصال، ما لم تكن له عدة مؤسسات وحصل التظهير لمؤسسة غير المسحوب عليها الشك (المادة 420).
متى يعد محرز الشك القابل للتظهير حاملا شرعيا له، وما حكم التظهيرات المشطوبة والتظهير اللاحق لتظهير على بياض؟
يعد حاملا شرعيا إذا أثبت حقه بسلسلة غير منقطعة من التظهيرات ولو كان الأخير على بياض. وتعد التظهيرات المشطوبة لغوا، وإذا تبع التظهير على بياض تظهير آخر عد موقع هذا التظهير كأنه أحرز الشك بالتظهير على بياض (المادة 421).
ما هو الأثر القانوني لوضع تظهير على شك لحامله بالنسبة لمسؤولية المظهر وطبيعة السند؟
يجعل التظهير الموضوع على شك لحامله المظهر مسؤولا وفقا للأحكام المختصة بحقوق المراجعة القضائية، وليس من شأنه أن يحول السند إلى شك "لأمر" (المادة 422).
متى يجبر مستحق الشك "لأمر" المثبت لحقه بسلسلة تظهيرات غير منقطعة على التخلي عن شك انتزع من يد شخص بحادث؟
لا يجبر مستحق الشك الذي أثبت حقه بسلسلة غير منقطعة من التظهيرات على التخلي عنه إلا إذا كان قد أحرزه عن نية سيئة أو ارتكب خطأ فادحا عند إحرازه (المادة 423).
ما هي مفاعيل التظهير الحاصل بعد الاحتجاج أو بعد انتهاء مهلة العرض، وما حكم التظهير الخالي من التاريخ؟
لا ينتج التظهير بعد الاحتجاج أو بعد انتهاء مهلة العرض إلا مفاعيل التفرغ العادي. أما التظهير بدون تاريخ فيعد موضوعا قبل الاحتجاج أو قبل انتهاء مهلة العرض ما لم يقم برهان على العكس (المادة 424).
Practice questions
كيف ينتقل الشك المنصوص على كونه قابل الأداء لشخص مسمى مع عبارة "ليس لأمر" أو عبارة مماثلة؟
الشك القابل للأداء لشخص مسمى، مع عبارة الأمر الصريحة أو بدونها، ينتقل بالتظهير. أما إذا تضمن عبارة "ليس لأمر" أو عبارة مماثلة، فلا يكون قابلا للانتقال إلا بصيغة التفرغ العادي وبمفاعيله (المادة 418).
هل يجوز تظهير الشك لمصلحة الساحب نفسه أو أي شخص آخر موجب عليه، وما حكم تظهيره مجددا؟
يجوز أن يكون التظهير لمصلحة الساحب نفسه أو أي شخص آخر موجب عليه، كما يجوز لهؤلاء أن يظهروا الشك مجددا (المادة 419).
ما هو حكم تعليق تظهير الشك على شرط، وما هو حكم التظهير الجزئي؟
يجب أن يكون التظهير بلا قيد ولا شرط، وكل شرط يعلق عليه التظهير يعد لغوا. أما التظهير الجزئي فهو باطل، وكذلك تظهير المسحوب عليه (المادة 420).
كيف يثبت محرز الشك القابل للتظهير صفته كحامل شرعي له، وما حكم التظهيرات المشطوب عليها؟
يعد محرز الشك القابل للتظهير حاملا شرعيا له إذا أثبت حقه بسلسلة غير منقطعة من التظهيرات ولو كان التظهير الأخير على بياض، وتعد التظهيرات المشطوب عليها من هذا الوجه لغوا (المادة 421).
ما الذي يترتب قانونا على وضع تظهير على شك محرر لحامله؟
إن التظهير الموضوع على شك لحامله يجعل المظهر مسؤولا وفاقا للأحكام المختصة بحقوق المراجعة القضائية، وليس من شأنه أن يحول السند إلى شك "لأمر" (المادة 422).
متى يجبر مستحق الشك المحرر "لأمر"، الذي يثبت حقه بسلسلة تظهيرات غير منقطعة، على التخلي عنه إذا انتزع من يد شخص بأي حادث؟
إذا انتزع شك "لأمر" من يد شخص بأي حادث، فإن مستحق هذا الشك الذي يثبت حقه بسلسلة غير منقطعة من التظهيرات لا يجبر على التخلي عنه إلا إذا أحرزه عن نية سيئة أو ارتكب خطأ فادحا عند إحرازه (المادة 423).
ما هو مفعول تظهير الشك بعد الاحتجاج أو بعد انتهاء مهلة العرض، وما حكم التظهير الخالي من التاريخ؟
التظهير بعد الاحتجاج أو بعد انتهاء مهلة العرض لا ينتج إلا مفاعيل التفرغ العادي. أما التظهير بدون تاريخ فيعد موضوعا قبل الاحتجاج أو قبل انتهاء مهلة العرض ما لم يقم برهان على العكس (المادة 424).
Case problems
سحب فادي شكاً قابلاً للأداء لاسم سمير دون أن يذكر فيه عبارة لأمر أو ليس لأمر. ظهّر سمير الشك إلى نبيل معلقاً التظهير على شرط تسليم بضاعة، فظهّر نبيل نصف قيمته لطارق. عدل نبيل لاحقاً فظهّر كامل الشك للساحب فادي، الذي عاد وظهّره مجدداً إلى دائنه رامي. ظهّر رامي الشك لفرع آخر للمصرف المسحوب عليه، ثم أراد المصرف تظهيره، فما حكم هذه التصرفات؟
Model answer
إن الشك المنصوص على كونه قابل الأداء لشخص مسمى يقبل الانتقال بالتظهير حتى بدون عبارة لأمر الصريحة (المادة 418). أما لو تضمن عبارة ليس لأمر أو عبارة مماثلة فلا ينتقل إلا بصيغة التفرغ العادي وبمفاعيله (المادة 418).
يجب أن يكون التظهير بلا قيد ولا شرط، ولذلك يعد شرط تسليم البضاعة لغواً ويصح التظهير (المادة 420). أما تظهير نبيل لنصف قيمة الشك إلى طارق فهو تظهير جزئي، والتظهير الجزئي باطل قانوناً (المادة 420).
يجوز تظهير الشك لمصلحة الساحب نفسه أو لأي شخص آخر موجب عليه في هذا السند (المادة 419). وعليه يصح تظهير نبيل للشك لمصلحة الساحب فادي، كما يجوز لفادي أن يظهره مجدداً إلى رامي (المادة 419).
لا يصلح التظهير للمسحوب عليه إلا كسند إيصال، لكنه يصح هنا لوقوعه لمصلحة مؤسسة أخرى تابعة له (المادة 420). أما محاولة المصرف تظهير الشك مجدداً لشخص ثالث فلا تصح، لأن تظهير المسحوب عليه باطل (المادة 420).
Self-grading rubric
يحمل سامي شكاً لأمر ظهّره المستفيد الأول لحامله، ويليه تظهير مشطوب ثم تظهير على بياض. وقّع كمال التظهير التالي بدون تاريخ، ثم سُرق منه الشك ووصل لسامي بحسن نية وبلا خطأ فادح. يطالب كمال باسترداد الشك من سامي، ويدّعي أن تظهيره غير المؤرخ وقع بعد انتهاء مهلة العرض. كما يلاحق سامي مظهّراً وقّع على شك آخر محرر لحامله، فما حكم مطالب كمال وسامي؟
Model answer
إن التظهير لحامله يعد بمثابة تظهير على بياض، والتظهيرات المشطوب عليها تعد لغواً عند إثبات السلسلة (المادة 420 والمادة 421). ومن وقّع تظهيراً بعد تظهير على بياض يعد محرزاً للشك به، فيثبت حق سامي بسلسلة غير منقطعة (المادة 421).
إذا انتزع شك لأمر من يد شخص بأي حادث كالسرقة، فلا يجبر الحامل الشرعي على التخلي عنه (المادة 423). ولا يلزم برده إلا إذا أحرزه عن نية سيئة أو ارتكب خطأ فادحاً عند إحرازه، فيحتفظ سامي بالشك (المادة 423).
إن التظهير الخالي من التاريخ يعد موضوعاً قبل الاحتجاج أو قبل انتهاء مهلة العرض حتى يثبت العكس (المادة 424). فإذا أقام كمال البرهان على وقوعه بعد انتهاء المهلة، لا ينتج التظهير إلا مفاعيل التفرغ العادي (المادة 424).
إن التظهير الموضوع على شك لحامله يجعل المظهر مسؤولاً وفاقاً للأحكام المختصة بحقوق المراجعة القضائية (المادة 422). وبذلك يحق لسامي مراجعة المظهر قضائياً، غير أن هذا التظهير لا يحول السند إلى شك لأمر (المادة 422).