الاعتراض على الصلح البسيط وتصديقه ومفاعيله وضماناته
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة للنصوص القانونية المتعلقة بمرحلة ما بعد انعقاد الصلح البسيط [concordat simple]. يحق للدائنين الذين كان لهم حق المشاركة أو اعترف بحقوقهم لاحقا، ولممثلي حملة السندات، الاعتراض على الصلح [opposition] خلال ثمانية أيام تلي انعقاده (المادة 566). ويجب أن يكون الاعتراض معللا ومبلغا للمفلس ولوكيل التفليسة [syndic] مع دعوتهم لأول جلسة تحت طائلة البطلان (المادة 566). وبعد انقضاء هذه المهلة، يضع القاضي المفوض [juge-commissaire] تقريره عن أوصاف الإفلاس وإمكان قبول الصلح (المادة 568)، وتفصل المحكمة في الاعتراضات وطلب التصديق [homologation] بحكم واحد (المادة 567).
تملك المحكمة سلطة رقابة فعلية قبل تصديق الصلح، فيجب عليها رفض التصديق إذا خولفت القواعد القانونية أو تعارض الصلح مع المصلحة العامة أو مصلحة الدائنين (المادة 569). كما يجوز لها رفض التصديق إذا خلا العقد من نص يتيح لرئيس المحكمة تعيين مفوض أو أكثر للسهر على تنفيذ العقد (المادة 569). ويشمل دور هؤلاء المفوضين مراقبة تحويل الموجودات إلى نقود وفك الرهن العقاري المختص بجماعة الدائنين إذا أجازوه (المادة 569).
متى صدقت المحكمة على الصلح، أصبح ملزما لجميع الدائنين العاديين السابقين للتفليسة، سواء ذكرت ديونهم في الموازنة أم لا، وسواء كانت محققة أم غير محققة (المادة 570). في المقابل، لا يسري الصلح على أصحاب الامتيازات والرهون الذين لم يتنازلوا عن تأميناتهم، ولا على الدائنين العاديين الذين نشأت ديونهم أثناء مدة التفليسة (المادة 570). وعندما يكتسب حكم التصديق صفة القضية المحكمة [chose jugée]، تنقطع مفاعيل الإفلاس باستثناء سقوط الحقوق السياسية، ويقدم الوكلاء حسابهم النهائي ويسلمون المفلس أمواله ودفاتره وتنتهي مهمة القاضي المفوض (المادة 571).
يتضمن عقد الصلح عادة منح المدين آجالا متتابعة لإيفاء الديون تقسيطا، أو إبراء ذمته من جزء من الدين [remise de dette]، غير أن هذا الإبراء يترك على عاتقه موجبا طبيعيا [obligation naturelle] (المادة 572). ويمكن اشتراط الإيفاء إذا أيسر المدين [clause de retour à meilleure fortune] وفقا لشروط الصلح الاحتياطي (المادة 572). ولضمان تنفيذ بنود الصلح، يبقى الرهن العقاري المترتب لجماعة الدائنين [hypothèque de la masse] قائما لتأمين المبلغ المتفق عليه (المادة 573)، فضلا عن حق الدائنين في طلب كفيل أو عدة كفلاء [cautions] (المادة 574).
Official legal articles
Think deeper
لماذا ألزم القانون المحكمة برفض تصديق الصلح عند تعارضه مع مصلحة الدائنين رغم موافقة غالبيتهم عليه؟
Flashcards
من يملك حق الاعتراض على عقد الصلح البسيط، وما هي مهلة هذا الاعتراض وشروطه الشكلية؟
يجوز الاعتراض لجميع الدائنين الذين كان لهم حق الاشتراك في الصلح أو اعترف بحقوقهم لاحقا ولممثلي جماعة أصحاب السندات. ويجب أن يكون الاعتراض معللا، ومبلغا لوكيل التفليسة والمفلس خلال ثمانية أيام تلي عقد الصلح أو جمعية السندات مع دعوتهم لأول جلسة وإلا كان باطلا، وإذا كان الوكيل منفردا ومعارضا وجب عليه طلب تعيين وكيل جديد وتبليغه وفق الصيغ ذاتها (المادة 566).
كيف تطلب معاملة تصديق الصلح من المحكمة، وكيف تفصل المحكمة في الاعتراضات المقدمة عليه؟
تجري معاملة التصديق بناء على استدعاء الفريق السباق، ولا يجوز للمحكمة الفصل فيها قبل انقضاء مهلة الأيام الثمانية المحددة للاعتراض. وإذا قدمت اعتراضات خلال المهلة، تفصل المحكمة في الاعتراضات وفي التصديق بحكم واحد، وإذا قبل الاعتراض فإن الحكم ببطلان الصلح يتناول جميع ذوي العلاقة (المادة 567).
ما هو الإجراء الواجب على القاضي المفوض اتخاذه في جميع الأحوال قبل حكم المحكمة في تصديق الصلح؟
يجب على القاضي المفوض في جميع الأحوال، وقبل الحكم في مسألة التصديق، أن يضع تقريرا يبين فيه أوصاف الإفلاس وإمكان قبول الصلح (المادة 568).
متى يتوجب على المحكمة رفض تصديق الصلح البسيط، ومتى يكون رفض التصديق جوازيا لها؟
يجب على المحكمة رفض التصديق إذا لم تراع القواعد القانونية أو ظهرت أسباب تتعلق بالمصلحة العامة أو بمصلحة الدائنين تحول دون الصلح. ويجوز لها رفض التصديق إذا خلا العقد من نص يتيح لرئيس المحكمة تعيين مفوض أو أكثر للسهر على تنفيذ العقد وفك الرهن العقاري لجماعة الدائنين ومراقبة تحويل الموجودات إلى نقود (المادة 569).
على من يسري عقد الصلح بعد تصديقه، ومن هم الدائنون الذين لا ينفذ الصلح في حقهم؟
يسري الصلح المصدق على جميع الدائنين سواء ذكروا في الموازنة أم لا، وسواء كانت ديونهم محققة أم غير محققة، بمن فيهم المقيمون خارج لبنان والمقبولون مؤقتا في المناقشات. غير أنه لا ينفذ في حق الدائنين أصحاب الامتيازات والرهون الذين لم يتنازلوا عنها، ولا في حق الدائنين العاديين الذين نشأ دينهم أثناء مدة التفليسة (المادة 570).
ما هي الآثار التي تترتب فور اكتساب حكم تصديق الصلح صفة القضية المحكمة؟
تنقطع مفاعيل الإفلاس مع الاحتفاظ بسقوط الحقوق السياسية، وتنتهي وظيفة وكلاء التفليسة فيقدمون للمفلس حسابهم النهائي بحضور القاضي لمناقشته وإقراره. كما يسلمون المفلس أمواله ودفاتره وأوراقه مقابل سند إيصال، وينظم القاضي المفوض محضرا بذلك وتنتهي وظيفته، وتفصل المحكمة في أي نزاع ينشأ (المادة 571).
ماذا يتضمن عقد الصلح البسيط بشأن إيفاء الديون وإبراء المدين، وما الذي يبقيه هذا الإبراء على عاتقه؟
يتضمن عقد الصلح مهلا لإيفاء الديون أقساطا لآجال متتابعة، كما يتضمن عموما إبراء المدين من جزء كبير أو صغير من دينه. غير أن هذا الإبراء يترك على عاتق المدين موجبا طبيعيا، ويجوز اشتراط الإيفاء إذا أيسر المدين وفقا للشروط المعينة في باب الصلح الاحتياطي (المادة 572).
ما هو مصير الرهن العقاري المترتب لجماعة الدائنين بعد إبرام عقد الصلح البسيط؟
يبقى الرهن العقاري المترتب لجماعة الدائنين قائما كتأمين لإيفاء مبلغ الدين المنصوص عليه في عقد الصلح (المادة 573).
ما هي الضمانة الإضافية التي يحق للدائنين طلبها لضمان تنفيذ عقد الصلح إلى جانب الرهن العقاري؟
يحق للدائنين، بالإضافة إلى الرهن العقاري لجماعة الدائنين، أن يطلبوا كفيلا أو عدة كفلاء لضمان تنفيذ عقد الصلح (المادة 574).
Practice questions
ما هو الإجراء الواجب على وكيل التفليسة الوحيد اتباعه إذا أراد الاعتراض على عقد الصلح؟
إذا لم يكن للتفليسة إلا وكيل واحد وأراد معارضة عقد الصلح، وجب عليه طلب تعيين وكيل جديد وتطبيق صيغ الاعتراض المعلل والتبليغ خلال ثمانية أيام تجاه هذا الوكيل الجديد (المادة 566).
كيف تفصل المحكمة في معاملة تصديق الصلح البسيط عند تقديم اعتراضات عليه خلال المهلة القانونية؟
لا يجوز للمحكمة الفصل في التصديق قبل انصرام مهلة الأيام الثمانية، ويضع القاضي المفوض تقريرا عن أوصاف الإفلاس وإمكان قبول الصلح، ثم تفصل المحكمة في الاعتراضات والتصديق بحكم واحد، وإذا قبل الاعتراض تناول بطلان الصلح جميع ذوي العلاقة (المادتان 567 و568).
متى يلزم القانون المحكمة برفض تصديق عقد الصلح البسيط ومتى يكون الرفض جوازيا لها؟
يلزم المحكمة رفض التصديق إذا لم تراع القواعد المقررة أو حالت دونه أسباب تتعلق بالمصلحة العامة أو مصلحة الدائنين. ويمكنها جوازيا رفضه إذا خلا العقد من نص يجيز لرئيس المحكمة تعيين مفوض أو أكثر للسهر على تنفيذ وفك الرهن العقاري ومراقبة تحويل الموجودات إلى نقود (المادة 569).
ما هو أثر تصديق عقد الصلح البسيط بالنسبة إلى الدائنين غير المذكورين في الموازنة أو المقيمين بالخارج؟
إن تصديق عقد الصلح يجعله واجبا ونافذا على جميع الدائنين سواء أكانوا مذكورين في الموازنة أم لا، وسواء أكانت ديونهم محققة أم غير محققة، ويشمل ذلك المقيمين خارج الأراضي اللبنانية والذين قبل دخولهم مؤقتا في المناقشات أيا كان المبلغ المخصص لهم لاحقا (المادة 570).
من هم الدائنون الذين لا يسري في حقهم عقد الصلح البسيط بعد تصديقه من المحكمة؟
لا يكون عقد الصلح المصدق نافذا في حق الدائنين أصحاب الامتيازات والرهون إذا لم يتنازلوا عن تأميناتهم، ولا يسري كذلك في حق الدائنين العاديين إذا كان دينهم قد نشأ في أثناء مدة التفليسة (المادة 570).
ما الذي يترتب على اكتساب حكم تصديق الصلح البسيط صفة القضية المحكمة بشأن مفاعيل الإفلاس ووظيفة الوكلاء؟
فور اكتساب حكم التصديق صفة القضية المحكمة تنقطع مفاعيل الإفلاس مع الاحتفاظ بسقوط الحقوق السياسية. وتنتهي وظيفة وكلاء التفليسة فيقدمون حسابهم النهائي للمفلس بحضور القاضي المفوض ويسلمونه أمواله ودفاتره وأوراقه مقابل إيصال، وينظم القاضي المفوض محضرا بذلك وتنتهي وظيفته، وتفصل المحكمة في أي نزاع (المادة 571).
ما هو الأثر القانوني لإبراء المدين من جزء من دينه بموجب عقد الصلح البسيط؟
يتضمن عقد الصلح مهل إيفاء الديون أقساطا وإبراء المدين من جزء كبير أو صغير من دينه، غير أن هذا الإبراء يترك على عاتقه موجبا طبيعيا. ويجوز اشتراط الإيفاء إذا أيسر المدين وفقا للشروط المعينة في باب الصلح الاحتياطي (المادة 572).
ما هو مصير الرهن العقاري المترتب لجماعة الدائنين وما هي الضمانات الإضافية المتاحة لتنفيذ عقد الصلح؟
يبقى الرهن العقاري المترتب لجماعة الدائنين تأمينا لإيفاء مبلغ الدين المنصوص عليه في عقد الصلح (المادة 573)، ويحق للدائنين فيما عدا ذلك أن يطلبوا كفيلا أو عدة كفلاء لضمان تنفيذ عقد الصلح (المادة 574).
Case problems
عقد المفلس سامي صلحا بسيطا مع دائنيه، فاعترض عليه الدائن وليد الذي اعترف بحقه بعد العقد. قدم وليد اعتراضه معللا في اليوم الخامس بعد العقد، وبلغه لوكيل التفليسة الوحيد وللمفلس مع دعوتهما لأول جلسة. كما أراد وكيل التفليسة الوحيد الاعتراض على الصلح، فبلغ اعتراضه للمفلس مباشرة دون طلب تعيين وكيل جديد. وطلب سامي من المحكمة تصديق الصلح في اليوم الرابع، قبل أن يضع القاضي المفوض تقريره. تبين للمحكمة أيضا أن عقد الصلح خلا من نص يجيز لرئيسها تعيين مفوض لمراقبة تحويل الموجودات لنقود. بين مدى صحة الاعتراضين، وكيف تفصل المحكمة بطلب التصديق، ومتى يلزمها أو يمكنها رفض التصديق.
Model answer
يحق للدائن الذي جرى الاعتراف بحقوقه بعد عقد الصلح أن يعترض عليه (المادة 566). ويكون اعتراض وليد صحيحا لأنه جاء معللا وبلغ لوكيل التفليسة وللمفلس خلال ثمانية أيام مع دعوتهما لأول جلسة (المادة 566).
إذا لم يكن للتفليسة إلا وكيل واحد وأراد معارضة الصلح، وجب عليه طلب تعيين وكيل جديد (المادة 566). ويلزمه تطبيق صيغ التبليغ والدعوة في مواجهة هذا الوكيل الجديد، وإلا كان اعتراضه باطلا (المادة 566).
تجري معاملة التصديق باستدعاء الفريق السباق، لكن لا يجوز للمحكمة الفصل قبل انصرام مهلة الأيام الثمانية (المادة 567). ويضع القاضي المفوض في جميع الأحوال قبل الحكم بالتصديق تقريرا عن أوصاف الإفلاس وإمكان قبول الصلح (المادة 568). وتفصل المحكمة في الاعتراض المقدم ضمن المهلة وفي قضية التصديق بحكم واحد (المادة 567).
إذا قبلت المحكمة اعتراض وليد، فإن الحكم ببطلان الصلح يتناول جميع ذوي العلاقة (المادة 567). ويلزم المحكمة رفض التصديق إذا لم تراع القواعد القانونية أو وجدت أسباب تتعلق بالمصلحة العامة أو بمصلحة الدائنين (المادة 569). كما يمكنها جوازيا رفض التصديق لخلو العقد من نص يجيز لرئيسها تعيين مفوض لمراقبة تحويل الموجودات لنقود (المادة 569).
Self-grading rubric
صدر حكم بتصديق صلح المفلس نبيل واكتسب صفة القضية المحكمة بعد استيفاء جميع الشروط. تضمن عقد الصلح تقسيط الديون لآجال متتابعة، وإبراء نبيل من أربعين بالمئة منها، وتقديم كفيل لضمان التنفيذ. طالب فؤاد، وهو دائن عادي مقيم خارج لبنان ولم يذكر دينه في الموازنة، بكامل دينه فورا. كما طالب رامي صاحب الرهن الذي لم يتنازل عنه، ومازن الدائن العادي الناشئ دينه أثناء التفليسة، بكامل دينيهما. وعند تقديم وكلاء التفليسة حسابهم النهائي وتسليم الدفاتر لنبيل بحضور القاضي المفوض، نشأ نزاع بينهم. بين مدى سريان الصلح ومفاعيله وضماناته تجاه هؤلاء الدائنين، وكيف تنتهي وظيفة الوكلاء والقاضي المفوض.
Model answer
يسري تصديق الصلح على جميع الدائنين سواء أذكروا في الموازنة أم لا، وحتى المقيمين خارج الأراضي اللبنانية (المادة 570). لذلك يلتزم الدائن فؤاد بشروط الصلح وبمهل التقسيط ونسبة الإبراء المنصوص عليها في العقد (المادتان 570 و572). أما رامي صاحب الرهن الذي لم يتنازل عنه، ومازن الذي نشأ دينه أثناء مدة التفليسة، فلا يسري الصلح في حقهما (المادة 570).
إن إبراء المديون من جزء من دينه في عقد الصلح يترك على عاتقه موجبا طبيعيا بهذا الجزء (المادة 572). ويبقى الرهن العقاري المترتب لجماعة الدائنين تأمينا لإيفاء مبلغ الدين المتفق عليه في عقد الصلح (المادة 573). كما يصح اشتراط تقديم كفيل أو عدة كفلاء لضمان تنفيذ عقد الصلح لمصلحة الدائنين الخاضعين له (المادة 574).
ينقطع مفعول الإفلاس فور اكتساب حكم التصديق صفة القضية المحكمة، مع بقاء سقوط الحقوق السياسية للمفلس (المادة 571). ويقدم وكلاء التفليسة حسابهم النهائي للمفلس بحضور القاضي المفوض لمناقشته وإقراره، ويسلمونه أمواله ودفاتره وأوراقه مقابل إيصال (المادة 571). وينظم القاضي المفوض محضرا بذلك فتنتهي وظيفته ووظيفة الوكلاء، ويفصل القضاء في النزاع القائم بواسطة المحكمة (المادة 571).