تشكيل اتحاد الدائنين وأعمال الاستثمار والتصفية
Explanation
يشرح هذا القسم قواعد دخول الدائنين حتما في حالة الاتحاد (union des créanciers) عند عدم انعقاد الصلح (المادة 584). يستشير القاضي المنتدب (juge-commissaire) الدائنين، بمن فيهم أصحاب الامتيازات والرهون، بشأن الإدارة وإبقاء وكلاء التفليسة (syndics) أو استبدالهم (المادة 584). تعين المحكمة وكلاء الاتحاد بعد الاطلاع على محضر أقوالهم، ويقدم الوكلاء السابقون حسابهم بحضور القاضي وبعد دعوة المفلس (المادة 584). كما يجوز بموافقة غالبية الدائنين الحاضرين منح المفلس إعانة يقترحها الوكلاء ويحددها القاضي بقرار يعترض عليه الوكلاء وحدهم (المادة 585).
عند إفلاس شركة أشخاص (société de personnes)، يحق للدائنين قبول الصلح مع شريك واحد أو أكثر دون غيرهم (المادة 586). في هذه الحالة، تبقى أموال الشركة خاضعة لنظام اتحاد الدائنين، وتستثنى الأموال الشخصية للشركاء المصالحين (المادة 586). لا يجوز إلزام الشريك المصالح بدفع أي معدل إلا من أمواله الخارجة عن أموال الشركة، ويبرأ من التضامن (solidarité) (المادة 586).
يمثل الوكلاء جماعة الدائنين (masse des créanciers) ويتولون التصفية (liquidation)، ويجوز توكيلهم بمواصلة استثمار الأموال (continuation de l'exploitation) بشروط محددة (المادة 587). يتطلب قرار مواصلة الاستثمار حضور القاضي المنتدب وموافقة غالبية ثلاثة أرباع الدائنين عددا وثلاثة أرباع الديون (المادة 587). يقبل هذا القرار الاعتراض من المفلس والدائنين المعارضين دون أن يؤدي الاعتراض إلى وقف التنفيذ (المادة 587). وإذا رتبت أعمال الوكلاء التزامات تفوق مال الاتحاد، يسأل الدائنون المجيزون وحدهم شخصيا ضمن حدود وكالتهم وبنسبة ديونهم (المادة 588).
يباشر الوكلاء تحصيل الديون غير المدفوعة، ولهم قبول المصالحة (transaction) بالشروط المتبعة سابقا رغم اعتراض المفلس (المادة 589). أما الاتفاقات على مبلغ مقطوع (traités à forfait) فتناقش في جمعية للدائنين وتستلزم ترخيصا من المحكمة (المادة 589). ويجب على الوكلاء بيع المنقولات والمؤسسة التجارية (fonds de commerce) بإشراف القاضي المنتدب ودون حاجة لدعوة المفلس (المادة 590). وفي غياب بيع جبري سابق للاتحاد، ينفرد الوكلاء بطلب البيع خلال ثمانية أيام بترخيص القاضي وبواسطة دائرة الإجراء المختصة (المادة 591).
Official legal articles
Think deeper
كيف يرتبط اشتراط أغلبية مشددة لمواصلة استثمار أموال التفليسة بقاعدة المسؤولية الشخصية للدائنين المجيزين لهذه الأعمال؟
Flashcards
متى يدخل الدائنون حتما في حالة الاتحاد، وكيف يتم تعيين وكلاء الاتحاد ومحاسبة الوكلاء السابقين؟
يقوم الاتحاد حتما إذا لم يعقد صلح، فتعين المحكمة وكلاء الاتحاد بعد استشارة الدائنين بمن فيهم الممتازون وأصحاب الرهون (المادة 584). ويلتزم الوكلاء الخارجون بتقديم حساب للوكلاء الجدد بحضور القاضي المنتدب وبعد دعوة المفلس أصولا (المادة 584).
ما هي شروط منح المفلس إعانة من مال التفليسة في مرحلة الاتحاد، ومن يملك الاعتراض على مقدارها؟
يشترط موافقة غالبية الدائنين الحاضرين، ثم يقترح الوكلاء مبلغ الإعانة ويحدده القاضي المنتدب بقرار لا يقبل الاعتراض أمام المحكمة إلا من الوكلاء (المادة 585).
ما هو أثر عقد الدائنين صلحا خاصا مع شريك أو أكثر عند إفلاس شركة أشخاص؟
تبقى أموال الشركة خاضعة لاتحاد الدائنين وتستثنى الأموال الشخصية للشريك المصالح، فيدفع المعدل من أمواله الخاصة فقط ويبرأ من كل تضامن (المادة 586).
ما هي الأغلبية المطلوبة لتوكيل الوكلاء بمواصلة استثمار أموال التفليسة، وما هو أثر الاعتراض على هذا القرار؟
يتخذ القرار بحضور القاضي المنتدب وبغالبية ثلاثة أرباع الدائنين عددا وثلاثة أرباع الديون، ويقبل الاعتراض من المفلس والدائنين المعارضين دون وقف التنفيذ (المادة 587).
من يتحمل المسؤولية إذا رتبت أعمال الوكلاء التزامات تتجاوز قيمتها مال الاتحاد، وما هي حدودها؟
يسأل الدائنون الذين أجازوا تلك الأعمال وحدهم شخصيا عما يتجاوز حصتهم في مال الاتحاد، وذلك ضمن حدود الوكالة وبنسبة ديونهم (المادة 588).
كيف تختلف صلاحية وكلاء الاتحاد بين قبول المصالحة العادية وإبرام اتفاقات على مبلغ مقطوع عند استيفاء الديون؟
يقبل الوكلاء المصالحة بالشروط المتبعة سابقا رغم اعتراض المفلس، أما الاتفاق على مبلغ مقطوع فيتطلب مناقشته في جمعية للدائنين وترخيصا من المحكمة (المادة 589).
كيف يباشر وكلاء الاتحاد بيع الأموال المنقولة والمؤسسة التجارية العائدة للتفليسة؟
يبيع الوكلاء جميع المنقولات والمؤسسة التجارية تحت إشراف القاضي المنتدب ودون حاجة لدعوة المفلس، وفق صيغ البيع المطبقة في المدة الإعدادية (المادة 590).
كيف يجري البيع الجبري للأملاك إذا لم تكن معاملته قد بدأت قبل قيام اتحاد الدائنين؟
يفوض إجراء البيع للوكلاء وحدهم، ويلزمون بالمباشرة فيه خلال ثمانية أيام بترخيص من القاضي المنتدب وبعناية دائرة الإجراء في موقع الأملاك (المادة 591).
Practice questions
متى يصبح الدائنون في حالة الاتحاد حتما، وما هي الجهة التي تعين وكلاء الاتحاد بعد استشارتهم؟
إذا لم يعقد صلح يصبح الدائنون حتما في حالة الاتحاد، ويستشيرهم القاضي المنتدب بلا تأخر في أعمال الإدارة وفي إبقاء وكلاء التفليسة أو استبدالهم. ينظم محضر بأقوالهم وملحوظاتهم، وعند اطلاع المحكمة عليه تعين وكلاء الاتحاد (المادة 584).
في حال موافقة غالبية الدائنين الحاضرين على إعطاء المفلس إعانة من مال التفليسة، من يحدد المبلغ ومن يحق له الاعتراض؟
إذا رضيت غالبية الدائنين الحاضرين بإعطاء المفلس إعانة من مال التفليسة، يقترح الوكلاء مبلغا ويحدده القاضي المنتدب بقرار. ولا يجوز لغير الوكلاء أن يعترضوا على هذا القرار أمام المحكمة (المادة 585).
ما هو أثر عقد الدائنين صلحا خاصا مع شريك واحد في شركة أشخاص أفلست؟
عند قبول الدائنين عقد الصلح مع شريك أو عدة شركاء في شركة أشخاص مفلسة، يبقى مجموع أموال الشركة خاضعا لنظام اتحاد الدائنين وتستثنى الأموال الشخصية لمن عقد معهم الصلح. ويلتزمون بدفع المعدل من أموال خارجة عن أموال الشركة، ويبرأ الشريك الذي عقد معه صلح خاص من كل تضامن (المادة 586).
ما هي الشروط اللازمة لاتخاذ قرار بتوكيل وكلاء التفليسة بمواصلة استثمار الأموال الموجودة في مرحلة الاتحاد؟
لا يجوز اتخاذ قرار توكيل الوكلاء بمواصلة استثمار الأموال الموجودة إلا بحضور القاضي المنتدب وغالبية تمثل ثلاثة أرباع الدائنين عددا وثلاثة أرباع الديون التي لهم. ويقبل الاعتراض على هذا القرار من المفلس ومن الدائنين المعارضين، غير أن الاعتراض لا يستوجب وقف التنفيذ (المادة 587).
من يتحمل المسؤولية الشخصية إذا أدت أعمال الوكلاء إلى التزامات تتجاوز قيمتها مال الاتحاد؟
إذا ترتبت على أعمال الوكلاء التزامات تتجاوز قيمتها مال الاتحاد، فإن الدائنين الذين أجازوا تلك الأعمال يكونون وحدهم مسؤولين شخصيا عما يتجاوز حصتهم في هذا المال. ولا تتعدى مسؤوليتهم حدود الوكالة التي أعطوها، ويشتركون فيها على نسبة ما لهم من الديون (المادة 588).
ما هو الإجراء الواجب اتباعه لعقد اتفاقات على مبلغ مقطوع في مرحلة اتحاد الدائنين؟
يمكن للوكلاء قبول المصالحة بالشروط المتبعة قبلا رغم اعتراض المفلس. أما الاتفاقات على مبلغ مقطوع فيجب طرحها للمناقشة في جمعية للدائنين يدعوهم إلى عقدها القاضي المنتدب بناء على طلب الوكلاء أو أي دائن، ويجب على المحكمة إعطاء الوكلاء ترخيصا في هذا الشأن (المادة 589).
كيف يشرع الوكلاء في بيع الأموال المنقولة ومن جملتها المؤسسة التجارية في مرحلة اتحاد الدائنين؟
يجب على الوكلاء الشروع في بيع الأموال المنقولة على اختلاف أنواعها، ومن جملتها المؤسسة التجارية، تحت إشراف القاضي المنتدب وبدون حاجة إلى دعوة المفلس. ويجري البيع وفقا للصيغ المنصوص عليها لبيع المنقولات في أثناء المدة الإعدادية (المادة 590).
إذا لم تكن هناك معاملة بيع جبري بدئ بها قبل الاتحاد، فمن يفوض بإجراء بيع الأملاك وخلال أي مهلة؟
إذا لم تكن هناك معاملة بيع جبري بدئ بها قبل الاتحاد، يفوض إجراء البيع إلى الوكلاء دون سواهم. ويلزمهم الشروع فيه خلال ثمانية أيام بترخيص من القاضي المنتدب وبعناية دائرة الإجراء الموجودة في موقع الأملاك (المادة 591).
Case problems
أفلست شركة أشخاص، فوافق الدائنين على عقد صلح خاص مع الشريك سامر وحده دون شريكيه. نص هذا الصلح على دفع المعدل من أموال الشركة، ودخل الدائنون في حالة الاتحاد لمحاسبة الوكلاء السابقين. شارك دائن مرتهن لعقار في المشاورة لاستبدال الوكلاء، وقدم الوكلاء الخارجون حسابهم دون دعوة المفلس. لاحقا، فوضت غالبية أربعة أخماس الدائنين عددا وديونا الوكلاء الجدد مواصلة استثمار الأموال بحضور القاضي المنتدب. اعترض دائنون معارضون لوقف التنفيذ، ثم تجاوزت التزامات الاستثمار مال الاتحاد في حدود الوكالة المعطاة. ما مدى صحة شروط الصلح الخاص، وإجراءات المشاورة والحساب، وقرار الاستثمار، ومن يسأل عن التجاوز؟
Model answer
يحق للدائنين عند إفلاس شركة أشخاص قبول عقد الصلح مع شريك واحد أو عدة شركاء فقط (المادة 586). يبقى مجموع أموال الشركة خاضعا لنظام اتحاد الدائنين، وتستثنى الأموال الشخصية للشريك المتصالح ويبرأ من التضامن (المادة 586). يبطل شرط دفع المعدل من أموال الشركة، لأن الالتزام بالدفع يجب أن يكون من أموال خارجة عنها (المادة 586).
يصبح الدائنون حتما في حالة الاتحاد عند عدم عقد صلح عام، ويستشيرهم القاضي المنتدب بلا تأخر (المادة 584). تصح مشاركة الدائن المرتهن للعقار في المشاورة، إذ يقبل فيها الدائنون الممتازون أو حائزو الرهن العقاري أو المنقول (المادة 584). يخالف الوكلاء الخارجون القانون بتقديم حسابهم للوكلاء الجدد بحضور القاضي المنتدب دون دعوة المفلس بحسب الأصول (المادة 584).
يصح قرار توكيل الوكلاء بمواصلة استثمار الأموال الموجودة لتوافر حضور القاضي المنتدب وغالبية ثلاثة أرباع العدد والديون (المادة 587). يجب أن يعين قرار التوكيل مدة الاستثمار ومدى اتساعه والمبالغ المبقية بأيدي الوكلاء للقيام بالنفقات والمصاريف (المادة 587). يقبل الاعتراض على قرار مواصلة الاستثمار من المفلس والدائنين المعارضين، غير أن هذا الاعتراض لا يوقف التنفيذ (المادة 587).
إذا تجاوزت التزامات أعمال الوكلاء قيمة مال الاتحاد، يسأل الدائنون الذين أجازوا تلك الأعمال وحدهم شخصيا (المادة 588). تنحصر مسؤوليتهم الشخصية في حدود الوكالة المعطاة وبنسبة ديونهم، ولا يتحمل الدائنون المعارضون أي مسؤولية عن التجاوز (المادة 588).
Self-grading rubric
بعد دخول الدائنين في حالة الاتحاد، وافقت غالبية الحاضرين على منح التاجر المفلس إعانة مالية من التفليسة. اقترح وكلاء الاتحاد مبلغ الإعانة وحدده القاضي المنتدب بقرار، فاعترض عليه أحد الدائنين أمام المحكمة. وخلال التصفية، قبل الوكلاء مصالحة بالشروط المتبعة سابقا رغم اعتراض المفلس، وأبرموا اتفاقا بمبلغ مقطوع منفردين. وباع الوكلاء المنقولات والمؤسسة التجارية تحت إشراف القاضي المنتدب دون دعوة المفلس، فاحتج المفلس على ذلك. وانتظروا شهرا لبيع عقار لم تبدأ فيه معاملة بيع جبري قبل الاتحاد، ودون ترخيص القاضي المنتدب. ما حكم اعتراض الدائن على الإعانة، وأعمال المصالحة والاتفاق المقطوع، وبيع المنقولات والمؤسسة التجارية والعقار؟
Model answer
يجوز إعطاء المفلس إعانة من مال التفليسة إذا رضيت غالبية الدائنين الحاضرين عند استشارتهم في ذلك (المادة 585). يقترح الوكلاء المبلغ ويحدده القاضي المنتدب بقرار، ويرفض اعتراض الدائن لحصر حق الاعتراض بالوكلاء وحدهم (المادة 585).
يحق للوكلاء عند استيفاء الديون قبول المصالحة على نفس الشروط المتبعة قبلا بالرغم من كل اعتراض يبديه المفلس (المادة 589). أما الاتفاق على مبلغ مقطوع فلا يصح انفراد الوكلاء به دون مناقشته في جمعية يدعو إليها القاضي المنتدب (المادة 589). تعقد هذه الجمعية بطلب الوكلاء أو أي دائن، ويجب على المحكمة أن تعطي الوكلاء ترخيصا بهذا الشأن (المادة 589).
يجب على الوكلاء الشروع في بيع جميع الأموال المنقولة ومن جملتها المؤسسة التجارية تحت إشراف القاضي المنتدب (المادة 590). يتم هذا البيع وفاقا لصيغ بيع المنقولات في المدة الإعدادية وبدون حاجة لدعوة المفلس، فيرد احتجاجه (المادة 590).
يفوض إجراء بيع العقارات للوكلاء دون سواهم إذا لم تكن هناك معاملة بيع جبري بُدئ بها قبل الاتحاد (المادة 591). يلتزم الوكلاء بالشروع في البيع خلال ثمانية أيام بترخيص من القاضي المنتدب وبعناية دائرة الإجراء بموقع الأملاك (المادة 591). وعليه، فإن تأخر الوكلاء لمدة شهر ومباشرتهم البيع دون ترخيص من القاضي المنتدب يخالفان القانون صراحة (المادة 591).