أحكام خاصة بإفلاس الشركات التجارية وصلحها الاحتياطي
Explanation
يشرح هذا الملخص القواعد الخاصة بإفلاس الشركات التجارية، وهو توضيح للمبادئ القانونية وليس النص الحرفي للمواد التي تعرض كاملة في موضعها. تخضع الشركات لهذه الأحكام الخاصة إلى جانب القواعد العامة للإفلاس (المادة 662). وتقبل جميع الشركات التجارية الصلح الاحتياطي (concordat préventif) أو إعلان الإفلاس (faillite)، باستثناء شركات المحاصة (société en participation) (المادة 663). كما يجوز إعلان إفلاس الشركة حتى لو كانت في حالة التصفية (liquidation)، أو كانت قد أبطلت قضائيا بشرط أن تكون مستمرة فعلا (المادة 663).
يودع طلب الصلح الاحتياطي أو التصريح الرامي إلى استصدار حكم الإفلاس في قلم المحكمة التي يقع في منطقتها مركز الشركة (siège social) (المادة 664). ويجب أن يحمل الطلب توقيع الشريك أو الشركاء الذين يملكون حق التوقيع عن الشركة في شركات التضامن (société en nom collectif) وشركات التوصية (société en commandite) (المادة 664). أما في الشركة المغفلة (société anonyme) فيوقعه المدير أو عضو مجلس الإدارة القائم بوظيفته بناء على قرار مجلس الإدارة، وإذا دخلت الشركة طور التصفية يتولى المصفي (liquidateur) تقديم هذا التصريح (المادة 664).
يلتزم جميع الشركاء في شركات التضامن وجميع المفوض إليهم في شركات التوصية، كل فيما يختص به، بتقديم التصريح القانوني خلال عشرين يوما من تاريخ توقف الشركة عن الدفع (cessation des paiements) (المادة 665). وتعلن المحكمة في الحكم نفسه إفلاس الشركة وإفلاس الشركاء المتضامنين معا (المادة 665). وتعين المحكمة مبدئيا قاضيا منتدبا واحدا (juge-commissaire) ووكيلا واحدا للتفليسة (syndic)، رغم أن التفليسات تبقى متميزة بعضها عن بعض وتكون جماعات الدائنين (masses des créanciers) فيها مختلفة القوام (المادة 665).
يحق لوكيل التفليسة في جميع الشركات إجبار الشركاء على إكمال دفع رأسمالهم، حتى قبل حلول موعد الاستحقاق المحدد في نظام الشركة (statuts) (المادة 666). وإذا أفلست الشركة إفلاسا احتياليا (banqueroute frauduleuse) أو تقصيريا (banqueroute simple)، جاز عند الاقتضاء إقامة دعوى التبعة الجزائية على القائمين عليها (المادة 667). وتشمل هذه الملاحقة الشركاء في شركة التضامن، والشركاء المفوض إليهم في شركة التوصية، ومديري الشركات المغفلة أو أعضاء مجالس إدارتها الذين يقومون بوظائف المديرين (المادة 667).
Official legal articles
Think deeper
لماذا أوجب القانون إعلان إفلاس الشركاء المتضامنين في الحكم نفسه مع إفلاس الشركة مع إبقاء كل تفليسة متميزة عن الأخرى؟
Flashcards
ما هي الشركات التجارية التي تقبل الصلح الاحتياطي أو إعلان الإفلاس، وما حكم الشركة التي دخلت التصفية أو أبطلت قضائيا؟
يجوز لجميع الشركات التجارية ما عدا شركات المحاصة الحصول على صلح احتياطي أو إعلان إفلاسها، ويجوز إعلان إفلاس الشركة حتى لو كانت في حالة التصفية أو أبطلت قضائيا بشرط أن تكون مستمرة فعلا (المادة 663).
من يوقع طلب الصلح الاحتياطي أو التصريح الرامي إلى استصدار حكم الإفلاس عن الشركة، وأين يودع؟
يوقعه الشركاء الذين يملكون حق التوقيع في شركات التضامن والتوصية، والمدير أو عضو مجلس الإدارة المكلف بقرار من المجلس في الشركة المغفلة، والمصفي إذا دخلت الشركة طور التصفية، ويودع في قلم المحكمة الواقع في منطقتها مركز الشركة (المادة 664).
ما هو الواجب الملقى على الشركاء في شركات التضامن والمفوض إليهم في شركات التوصية عند توقف الشركة عن الدفع؟
يجب على كل منهم فيما يختص به أن يقوم بالتصريح المطلوب قانونا خلال عشرين يوما من تاريخ توقف الشركة عن الدفع (المادة 665).
ماذا تقرر المحكمة في حكم إعلان إفلاس الشركة بالنسبة للشركاء المتضامنين ولإدارة التفليسات؟
تعلن المحكمة في الحكم نفسه إفلاس الشركة وإفلاس الشركاء المتضامنين، وتعين مبدئيا قاضيا منتدبا واحدا ووكيلا واحدا للتفليسة، مع بقاء التفليسات متميزة بعضها عن بعض واختلاف قوام جماعات الدائنين فيها (المادة 665).
ما هي سلطة وكيل التفليسة تجاه الشركاء الذين لم يسددوا كامل رأسمالهم قبل حلول موعد استحقاقه؟
يحق لوكيل التفليسة في جميع الشركات أن يجبر الشركاء على إكمال دفع رأسمالهم حتى قبل موعد الاستحقاق المحدد في نظام الشركة (المادة 666).
على من تقام دعوى التبعة الجزائية إذا أفلست الشركة إفلاسا احتياليا أو تقصيريا؟
يجوز عند الاقتضاء إقامة دعوى التبعة الجزائية على الشركاء في شركة التضامن، والشركاء المفوض إليهم في شركة التوصية، ومديري الشركات المغفلة أو أعضاء مجالس إدارتها الذين يقومون بوظائف المديرين (المادة 667).
Practice questions
متى يجوز إعلان إفلاس شركة تجارية أبطلت قضائيا، وأي شركة تستثنى أصلا من الإفلاس والصلح الاحتياطي؟
جميع الشركات التجارية ما عدا شركات المحاصة يجوز أن تحصل على صلح احتياطي أو يعلن إفلاسها حتى لو كانت في حالة التصفية، ويسري ذلك على الشركة التي أبطلت قضائيا بشرط أن تكون مستمرة فعلا (المادة 663).
على توقيع من يجب أن يشتمل طلب الصلح الاحتياطي أو تصريح الإفلاس في الشركة المغفلة قبل التصفية وبعدها؟
يجب أن يشتمل الطلب أو التصريح في الشركة المغفلة على توقيع المدير أو عضو مجلس الإدارة الذي يقوم بوظيفته بناء على قرار مجلس الإدارة، وإذا دخلت الشركة في طور التصفية فعلى المصفي أن يقدم التصريح في قلم محكمة مركز الشركة (المادة 664).
ما هي المهلة التي يجب خلالها على الشركاء في شركة التضامن والمفوض إليهم في شركة التوصية تقديم التصريح؟
يجب على جميع الشركاء في شركات التضامن وجميع المفوض إليهم في شركات التوصية، كل فيما يختص به، أن يقوموا بالتصريح المطلوب خلال عشرين يوما من تاريخ توقف الشركة عن الدفع (المادة 665).
ماذا تعلن المحكمة في حكم إفلاس الشركة بالنسبة للشركاء المتضامنين، وكيف تعين أجهزة التفليسة مبدئيا؟
على المحكمة أن تعلن في الحكم نفسه إفلاس الشركة وإفلاس الشركاء المتضامنين، وتعين مبدئيا قاضيا منتدبا واحدا ووكيلا واحدا للتفليسة وإن تكن التفليسات متميزة بعضها عن بعض وجماعات الدائنين فيها مختلفة القوام (المادة 665).
ما هي سلطة وكيل التفليسة تجاه الشركاء الذين لم يكملوا دفع رأسمالهم في الشركة المفلسة؟
يحق لوكيل التفليسة في جميع الشركات أن يجبر الشركاء على إكمال دفع رأسمالهم حتى قبل حلول موعد الاستحقاق المحدد في نظام الشركة (المادة 666).
على من يجوز أن تقام دعوى التبعة الجزائية إذا أفلست الشركة إفلاسا احتياليا أو تقصيريا؟
إذا أفلست الشركة إفلاسا احتياليا أو تقصيريا فيجوز عند الاقتضاء إقامة دعوى التبعة الجزائية على الشركاء في شركة التضامن والشركاء المفوض إليهم في شركة التوصية ومديري الشركات المغفلة أو أعضاء مجالس إدارتها الذين يقومون بوظائف المديرين (المادة 667).
Case problems
تأسست شركة تضامن مركزها في بيروت، وأبرمت لاحقا عقد شركة محاصة مع تاجر آخر لتنفيذ صفقة. صدر حكم قضائي بإبطال شركة التضامن، لكنها ظلت مستمرة فعلا في ممارسة أعمالها التجارية المعتادة. توقفت الشركة عن الدفع، فامتنع الشركاء غير المالكين لحق التوقيع عن تقديم أي تصريح للمحكمة. ما مدى جواز إعلان إفلاس الشركتين، وما هي موجبات الشركاء ومضمون حكم المحكمة عند الإفلاس؟
Model answer
تخضع الشركات التجارية للقواعد العامة في الإفلاس والصلح الاحتياطي إضافة إلى الأحكام الخاصة بإفلاس الشركات (المادة 662). يجوز لجميع الشركات التجارية الحصول على صلح احتياطي أو إعلان إفلاسها باستثناء شركات المحاصة وحدها (المادة 663). لذلك يمتنع إفلاس شركة المحاصة، ويجوز إفلاس شركة التضامن المبطلة قضائيا لأنها مستمرة فعلا (المادة 663).
يجب أن يشتمل طلب الصلح الاحتياطي أو تصريح الإفلاس على توقيع الشركاء المالكين لحق التوقيع (المادة 664). يسري هذا الحكم على شركات التضامن وشركات التوصية، ويودع التصريح قلم محكمة مركز الشركة ببيروت (المادة 664).
يلتزم أيضا جميع الشركاء في شركات التضامن وجميع المفوض إليهم في شركات التوصية بالتصريح شخصيا (المادة 665). يقدم كل شريك تصريحه فيما يختص به خلال عشرين يوما من تاريخ توقف الدفع (المادة 665).
تعلن المحكمة في الحكم نفسه إفلاس الشركة وإفلاس الشركاء المتضامنين معا بحكم قانوني واحد (المادة 665). تعين المحكمة مبدئيا قاضيا منتدبا واحدا ووكيلا واحدا للتفليسة لإدارة جميع هذه التفليسات المرتبطة (المادة 665). تبقى هذه التفليسات متميزة بعضها عن بعض، وتكون جماعات الدائنين فيها مختلفة القوام بشكل مستقل (المادة 665).
Self-grading rubric
دخلت شركة مغفلة في طور التصفية، ثم توقفت عن دفع ديونها التجارية المستحقة عليها. قدم أحد أعضاء مجلس الإدارة منفردا ودون تكليف تصريحا لإعلان إفلاسها، فاعترض المساهمون لتصفية الشركة. بعد شهر الإفلاس، طالب وكيل التفليسة المساهمين بإكمال دفع رأسمالهم قبل الموعد المحدد في النظام. ما حكم إعلان إفلاسها وتصريح عضو المجلس ومطالبة الوكيل، ومن يلاحق جزائيا بالإفلاس التقصيري؟
Model answer
يجوز إعلان إفلاس الشركة التجارية حتى لو كانت قد دخلت في حالة التصفية الفعلية (المادة 663). بالتالي فإن اعتراض المساهمين على إعلان إفلاس الشركة بحجة وجودها في طور التصفية مردود (المادة 663).
في الشركة المغفلة يوقع التصريح المدير أو عضو مجلس الإدارة المكلف بقرار من المجلس (المادة 664). أما إذا دخلت الشركة في طور التصفية فيجب على المصفي وحده أن يقدم التصريح (المادة 664). يودع التصريح قلم المحكمة الواقع في منطقتها مركز الشركة، ولا يصح تقديمه من العضو المنفرد (المادة 664).
يحق لوكيل التفليسة في جميع الشركات إجبار الشركاء على إكمال دفع رأسمالهم المتبقي فورا (المادة 666). يمارس وكيل التفليسة هذا الحق القانوني حتى قبل حلول موعد الاستحقاق المحدد في نظام الشركة (المادة 666).
إذا أفلست الشركة إفلاسا احتياليا أو تقصيريا جاز عند الاقتضاء إقامة دعوى التبعة الجزائية (المادة 667). تقام هذه الدعوى في الشركات المغفلة على المديرين أو أعضاء مجلس الإدارة القائمين بوظائف المديرين (المادة 667). كما تقام في شركات التضامن على الشركاء وفي شركات التوصية على الشركاء المفوض إليهم (المادة 667).