وظائف قاضي التحقيق في الجرائم المشهودة
Explanation
عندما تقع جناية مشهودة [crime flagrant]، ينتقل قاضي التحقيق [juge d'instruction] فورا إلى مكان الجريمة. يباشر التحقيق دون انتظار النائب العام [procureur général]. يصطحب معه كاتبه [greffier] أو يستعين بكاتب من الضابطة العدلية بعد تحليفه اليمين.
إذا حضر النائب العام، لا يحق له مشاركة قاضي التحقيق أو إجراء تحقيق مواز. يقتصر دوره على تقديم الطلبات التي يراها مناسبة. يمارس قاضي التحقيق في هذه الحالة جميع صلاحيات النائب العام.
بعد انتهاء الإجراءات، يودع قاضي التحقيق الأوراق لدى النائب العام للادعاء [réquisitoire]. بعد الادعاء، يتابع قاضي التحقيق مهامه وفقا للأصول العادية. يحق للنائب العام الاطلاع على الملف وتقديم طلبات خطية.
ينظر قاضي التحقيق في طلبات النائب العام ويقرر قبولها أو رفضها. إذا رفضها، يبلغ النائب العام الذي يحق له استئناف القرار. يقدم الاستئناف أمام الهيئة الاتهامية [chambre d'accusation] وتكون قراراتها ملزمة.
تطبق هذه الأصول أيضا في الجنح المشهودة [délit flagrant]. يشترط أن تكون عقوبة الجنحة الحبس سنة على الأقل. يطلب النائب العام من قاضي التحقيق الانتقال لإجراء التحقيق محليا.
Official legal articles
Think deeper
كيف تتغير العلاقة بين قاضي التحقيق والنائب العام قبل ادعاء النيابة العامة وبعده في الجنايات المشهودة؟
Flashcards
ماذا يفعل قاضي التحقيق إذا حضر النائب العام إلى مسرح الجناية المشهودة؟
يتابع قاضي التحقيق عمله ولا يحق للنائب العام مشاركته أو إجراء تحقيق مواز، بل يكتفي بتقديم الطلبات (المادة 55).
ما هو الشرط المطلوب إذا استعان قاضي التحقيق بكاتب من الضابطة العدلية؟
يجب أن يحلفه اليمين بأن يقوم بعمله بأمانة وإخلاص وأن يحافظ على سرية التحقيق (المادة 55).
ما هو المرجع المختص للنظر في استئناف النائب العام لقرار قاضي التحقيق برفض طلباته؟
تقدم النيابة العامة استئنافها أمام الهيئة الاتهامية، ويلتزم قاضي التحقيق بقرارها (المادة 57).
متى يحق للنائب العام طلب انتقال قاضي التحقيق محليا في الجنح المشهودة؟
يحق له ذلك إذا كانت عقوبة الجنحة المشهودة هي الحبس لمدة سنة على الأقل (المادة 58).
Practice questions
ماذا يحصل إذا حضر النائب العام إلى مكان وقوع جناية مشهودة أثناء تولي قاضي التحقيق مهامه؟
إذا حضر النائب العام فلا يحق له أن يشترك في التحقيق أو يجري تحقيقا موازيا بل يقدم طلباته (المادة 55).
من يجب أن يصطحب قاضي التحقيق معه عند انتقاله للتحقيق في جناية مشهودة؟
على قاضي التحقيق أن يصطحب كاتب دائرته أو يستعين بكاتب من الضابطة العدلية بعد تحليفه اليمين (المادة 55).
أمام أي مرجع يستأنف النائب العام قرار قاضي التحقيق برفض طلباته بعد الادعاء؟
يحق للنائب العام استئناف كل قرار مخالف لطلبه أمام الهيئة الاتهامية ويلتزم قاضي التحقيق بقرارها (المادة 57).
متى يحق للنائب العام طلب انتقال قاضي التحقيق محليا للتحقيق في الجنحة المشهودة؟
يحق للنائب العام أن يطلب ذلك إذا وقعت جنحة مشهودة عقوبتها الحبس سنة على الأقل (المادة 58).
Case problems
وقعت جريمة قتل مشهودة فانتقل قاضي التحقيق فورا الى مكان الجريمة لمباشرة مهامه. حضر النائب العام لاحقا وطلب الاشتراك مع القاضي في التحقيق واستجواب الشهود الحاضرين. رفض قاضي التحقيق طلب النائب العام ومنعه من اجراء اي تحقيق مواز. استعان القاضي باحد افراد الضابطة العدلية ككاتب لديه دون ان يحلفه اليمين القانونية. هل يحق للنائب العام الاشتراك في التحقيق وما هو الخطأ في اجراءات الكاتب؟
Model answer
اذا وقعت جناية مشهودة يباشر قاضي التحقيق عمله فورا دون انتظار النائب العام (المادة 55).
لا يحق للنائب العام ان يشترك معه في التحقيق او يجري تحقيقا موازيا (المادة 55).
انما يحق للنائب العام ان يقدم ما يراه مناسبا من طلبات فقط (المادة 55).
بالنسبة للكاتب، يجب على قاضي التحقيق ان يصطحب كاتب دائرته عند انتقاله للمكان (المادة 55).
اذا استعان بفرد من الضابطة العدلية فيجب ان يحلفه اليمين قبل مباشرة عمله (المادة 55).
يجب ان يقسم الكاتب على الامانة والاخلاص والمحافظة التامة على سرية التحقيق (المادة 55).
Self-grading rubric
وقعت جنحة سرقة مشهودة يعاقب عليها القانون بالحبس لمدة سنتين وتم توقيف الفاعل. طلب النائب العام من قاضي التحقيق الانتقال الى مكان الجريمة لاجراء التحقيق محليا. بعد انتهاء الاجراءات الميدانية، احتفظ القاضي بالملف لديه ولم يودعه الى النائب العام. لاحقا، قدم النائب العام طلبا خطيا رفضه القاضي فورا دون ان يبلغه بقرار الرفض. هل انتقال القاضي قانوني وما هي الاخطاء الاجرائية التي ارتكبها في هذا الملف؟
Model answer
انتقال قاضي التحقيق يعتبر قانونيا بناء لطلب النائب العام في هذه الحالة المحددة (المادة 58).
يجوز ذلك في الجنحة المشهودة التي تبلغ عقوبتها الحبس لمدة سنة على الاقل (المادة 58).
بعد انتهاء الاجراءات، يجب ان يودع القاضي الاوراق للنائب العام بشكل فوري (المادة 57).
يقوم النائب العام بالادعاء بحق المشتبه فيهم ويبدي طلباته قبل متابعة الاصول العادية (المادة 57).
الخطأ الثاني هو عدم ابلاغ النائب العام بقرار رفض طلبه الخطي المقدم لاحقا (المادة 57).
يلزم القاضي باطلاع النائب العام على الرفض لكي يمارس حقه في استئناف القرار (المادة 57).
يحق للنائب العام استئناف كل قرار مخالف لطلبه امام الهيئة الاتهامية المختصة (المادة 57).