الهيئة الاتهامية كسلطة اتهام
Explanation
تتولى غرفة مدنية في محكمة الاستئناف مهام الهيئة الاتهامية [Chambre d'accusation]. تشمل وظائفها سلطة الاتهام في الجنايات، واستئناف قرارات قاضي التحقيق، وحق التصدي، وإعادة الاعتبار.
عندما يعتبر قاضي التحقيق الفعل جناية، يحيل الملف للنيابة العامة. تضع النيابة تقريرها خلال خمسة أيام. يحق للمدعي الشخصي والظنين تقديم مذكراتهم خلال المهلة ذاتها.
تدرس الهيئة الملف بموضوعية وتصدر قرارها. قد تمنع المحاكمة [Non-lieu] إذا كانت الأدلة غير كافية. وقد تعتبر الفعل جنحة وتحيله للقاضي المنفرد الجزائي.
إذا كانت الأدلة كافية، تصدر الهيئة قرارا باتهام المدعى عليه بجناية. تحيل المتهم إلى محكمة الجنايات [Cour criminelle] وتصدر بحقه مذكرة إلقاء قبض.
إذا وجدت الهيئة نقصا في التحقيق، يجري رئيسها تحقيقا تكميليا. كما يحق لها النظر في الجرائم المتلازمة وإحالتها بقرار واحد إلى محكمة الجنايات.
Official legal articles
Think deeper
لماذا أوجب القانون إحالة الجرائم المتلازمة بقرار اتهامي واحد إلى محكمة الجنايات حتى لو كان بعضها من نوع الجنحة؟
Flashcards
ما هي الغرفة التي تتولى وظائف الهيئة الاتهامية في المحاكم؟
تتولى غرفة مدنية لدى محكمة الاستئناف وظائف الهيئة الاتهامية (المادة 128).
ما هي المهلة الممنوحة للنيابة العامة لتنظيم تقريرها بعد إحالة الملف الجنائي إليها؟
تنظم النيابة العامة تقريرا توضح فيه مطالبها خلال خمسة أيام (المادة 129).
متى تصدر الهيئة الاتهامية قرارا بمنع المحاكمة عن المدعى عليه؟
إذا كانت الأدلة غير كافية، أو الفعل لا يؤلف جرما، أو زالت صفته الجرمية، أو سقطت الدعوى (المادة 130).
ماذا تفعل الهيئة الاتهامية إذا اعتبرت أن الفعل المسند للمدعى عليه يشكل جناية؟
تصدر قرارا باتهامه وتحيله إلى محكمة الجنايات وتصدر مذكرة إلقاء قبض بحقه (المادة 130).
كيف تتصرف الهيئة الاتهامية إذا وجدت نقصا أو غموضا في التحقيق المحال إليها؟
يجري رئيسها أو أحد مستشاريه تحقيقا تكميليا تراعى فيه أصول أعمال قاضي التحقيق (المادة 132).
ما هو المرجع المختص بمحاكمة الجرائم المتلازمة إذا كان بعضها من نوع الجنحة والآخر جناية؟
تحيل الهيئة الاتهامية القضية برمتها بقرار اتهامي واحد إلى محكمة الجنايات (المادة 133).
هل يحق للهيئة الاتهامية إجراء عمل تحقيقي إضافي بناء على طلب المدعي الشخصي؟
نعم، لها أن تجري أي عمل تحقيقي إضافي تلقائيا أو بناء على طلب النائب العام أو المدعى عليه أو المدعي الشخصي (المادة 134).
Practice questions
وفقا لأصول المحاكمات الجزائية، أي غرفة تتولى ممارسة وظائف الهيئة الاتهامية؟
تتولى غرفة مدنية لدى محكمة الاستئناف وظائف الهيئة الاتهامية وتنظر في طلبات إعادة الاعتبار (المادة 128).
ما هي المهلة الممنوحة للنيابة العامة لتنظيم تقريرها بعد إحالة ملف الجناية إليها؟
تنظم النيابة العامة تقريرا توضح فيه مطالبها في خلال خمسة أيام من استلام الملف (المادة 129).
متى تطلق الهيئة الاتهامية سراح المدعى عليه عند اعتبار فعله يشكل جنحة؟
تطلق الهيئة سراح المدعى عليه إذا اعتبرت الفعل جنحة لا تستوجب عقوبة الحبس أكثر من سنة (المادة 130).
ماذا يحصل إذا أغفلت الهيئة الاتهامية تسطير مذكرة إلقاء قبض بحق المتهم المحال للمحاكمة؟
يمكن للهيئة تسطير هذه المذكرة بناء على طلب النيابة العامة إذا أغفلت ذلك في قرارها (المادة 131).
من يتولى إجراء التحقيق التكميلي إذا وجدت الهيئة الاتهامية نقصا أو غموضا في التحقيق؟
يجري رئيس الهيئة تحقيقا تكميليا أو يكلف بذلك أحد مستشاريه عند وجود نقص في التحقيق (المادة 132).
إلى أي مرجع تحال الجرائم المتلازمة إذا كان بعضها من نوع الجنحة والبعض الآخر جناية؟
تصدر الهيئة قرارا اتهاميا واحدا وتحيل القضية برمتها على محكمة الجنايات في الجرائم المتلازمة (المادة 133).
من يحق له طلب إجراء عمل تحقيقي إضافي من الهيئة الاتهامية أثناء النظر في الدعوى؟
للهيئة أن تجري عملا إضافيا تلقائيا أو بطلب النائب العام أو المدعى عليه أو المدعي (المادة 134).
Case problems
اعتبر قاضي التحقيق أن الفعل جناية وأحال الملف إلى النيابة العامة التي أودعته لدى الهيئة الاتهامية. وجدت الهيئة الاتهامية نقصا وغموضا في التحقيق بشأن إفادات الشهود. ماذا يجب على الهيئة الاتهامية أن تفعل لمعالجة هذا النقص، وما هي الخطوات اللاحقة؟
Model answer
يجري رئيس الهيئة الاتهامية تحقيقا تكميليا أو يكلف بذلك أحد مستشاريه (المادة 132).
تراعى في هذا التحقيق التكميلي الأصول التي تنظم أعمال قاضي التحقيق (المادة 132).
بعد الانتهاء من التحقيق التكميلي، يحال ملف الدعوى إلى النيابة العامة (المادة 132).
تبدي النيابة العامة مطالعتها في ضوء ما استجد في الدعوى (المادة 132).
بعد ذلك، تتخذ الهيئة الاتهامية القرار المناسب في الدعوى (المادة 132).
Self-grading rubric
اتفق ثلاثة أشخاص على سرقة مصرف في أوقات وأماكن مختلفة. سرق أحدهم سيارة لتسهيل العملية، ونفذ الآخران السرقة، بينما خبأ رابع الأموال المسروقة. تضع الهيئة الاتهامية يدها على الملف، وتتبين أن سرقة السيارة تشكل جنحة. كيف تتعامل الهيئة مع هذه الجرائم المتعددة، وإلى أي محكمة تحيلها؟
Model answer
تصدر الهيئة الاتهامية قرارا اتهاميا واحدا في الجرائم المتلازمة (المادة 133).
تعتبر هذه الجرائم متلازمة لأن أشخاصا متعددين ارتكبوها تنفيذا لاتفاق بينهم (المادة 133).
كما أن بعضها كان تسهيلا للبعض الآخر، واشترك شخص في إخفاء الأشياء الناتجة عنها (المادة 133).
بما أن بعض هذه الجرائم المتلازمة من نوع الجنحة، تحيل الهيئة القضية برمتها على محكمة الجنايات (المادة 133).