الهيئة الاتهامية كمرجع استئنافي

القسم الرابع: الهيئة الاتهامية › الباب الثاني: الهيئة الاتهامية كمرجع استئنافي

الهيئة الاتهامية كمرجع استئنافي

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

تعتبر الهيئة الاتهامية المرجع الاستئنافي لقرارات قاضي التحقيق. يحق للنيابة العامة استئناف جميع القرارات المخالفة لطلبها. مهلة الاستئناف هي أربع وعشرون ساعة.

يحق للمدعى عليه استئناف قرار رد طلب تخلية سبيله أو رد الدفوع. أما المدعي الشخصي فيستأنف قرارات محددة كمنع المحاكمة أو إخلاء السبيل. يقتصر حق المسؤول بالمال على استئناف قرار الصلاحية.

يقدم الاستئناف مباشرة للهيئة أو عبر قاضي التحقيق. يجب أن تفصل الهيئة في الاستئناف خلال عشرة أيام. للاستئناف مفعول ناشر [effet dévolutif] ضمن إطار موضوعه المرفوع.

يوقف استئناف النيابة أو المدعي لقرار إخلاء السبيل تنفيذه. يجب البت في هذا الاستئناف خلال أربع وعشرين ساعة. إذا انقضت المهلة دون قرار يطلق سراح المدعى عليه حكما.

إذا فسخت الهيئة قرار ترك المدعى عليه فلها إصدار مذكرة توقيف. وإذا قررت إخلاء سبيله وجب عليه اتخاذ مقام مختار [domicile élu] في مركزها.

Official legal articles

اصول المحاكمات الجزائية · 135
ان الهيئة الاتهامية هي المرجع الاستئنافي الصالح للنظر في الطعن الذي يوجه ضد قرارات قاضي التحقيق. 1­- للنيابة العامة ان تستأنف جميع قرارات التحقيق الصادرة خلافا لطلبها, سواء منها الادارية والتحقيقية والقضائية, والقرار القاضي باسترداد قرار التوقيف لعدم توافر شروطه, وذلك ضمن مهلة اربع وعشرين ساعة من تاريخ صدور القرار. 2­ - للمدعى عليه ان يستأنف من قرارات قاضي التحقيق: أ­ - قرار رد طلب تخلية سبيله. ب­- قرار رد دفع أو اكثر من الدفوع المنصوص عليها في المادة 73 من هذا القانون. 3­ - للمدعي الشخصي ان يستأنف القرارات الآتية: أ­ - القرار القاضي بقبول دفع أو اكثر من الدفوع المنصوص عليها في المادة 73 من هذا القانون اذا كان مضرا بمصلحته. ب -­ القرار القاضي بترك المدعى عليه أو باخلاء سبيله بحق أو بكفالة. ج­ - قرار منع المحاكمة عن المدعى عليه. د­ - القرار القاضي بوصف الفعل المدعى به من نوع المخالفة. هـ­ - القرار القاضي باسترداد مذكرة توقيف المدعى عليه اذا كان مخالفا للاصول. ليس للمسؤول بالمال أو الضامن ان يستأنف من قرارات قاضي التحقيق سوى القرار الفاصل في الصلاحية. ­ مهلة الاستئناف اربع وعشرون ساعة. تبدأ في حق المدعي الشخصي والمدعى عليه والمسؤول بالمال والضامن من تاريخ تبلغه القرار في مقامه المختار ضمن المدينة التي تقع فيها دائرة قاضي التحقيق ما لم يكن له فيها مقام حقيقي.
يحدد المرجع الاستئنافي لقرارات قاضي التحقيق وحقوق الخصوم في الطعن.
In force Open the official text
اصول المحاكمات الجزائية · 136
يقدم الاستئناف مباشرة الى الهيئة الاتهامية أو بواسطة قاضي التحقيق. على الهيئة الاتهامية ان تفصل في استئناف قرار قاضي التحقيق في مهلة عشرة ايام على الاكثر من وقت ايداعها الملف.
يبين طرق تقديم الاستئناف والمهلة القصوى للبت فيه.
In force Open the official text
اصول المحاكمات الجزائية · 137
للاستئناف امام الهيئة الاتهامية مفعول ناشر في اطار موضوعه. اذا كان واردا ضمن المهلة القانونية ومتضمنا الاسباب القانونية والمطالب وموقعا من محام في الاستئناف فتقرر الهيئة الاتهامية قبول الاستئناف في الشكل وفي الاساس تصديق القرار المستانف أو فسخه أو تعديله. ان الاستئناف الذي يقدمه المدعي الشخصي ضد قرار منع المحاكمة عن المدعى عليه يحرك الدعوى العامة مجددا وينشرها امام الهيئة الاتهامية. اذا قررت الهيئة الاتهامية منع المحاكمة عن المدعى عليه فله ان يطلب بدل عطله وضرره وفقا لاحكام المادة 72 من هذا القانون.
يوضح المفعول الناشر للاستئناف وصلاحيات الهيئة في تعديل أو فسخ القرار.
In force Open the official text
اصول المحاكمات الجزائية · 138
اذا استأنفت النيابة العامة او المدعي الشخصي القرار القاضي باخلاء سبيل المدعى عليه أو بتركه أو باسترداد مذكرة توقيفه المخالفة للاصول فان الاستئناف يوقف انفاذ القرار حتى البت فيه خلال مهلة اربع وعشرين ساعة. اذا انقضت هذه المهلة دون ان تتخذ الهيئة الاتهامية قرارها فعلى النائب العام ان يطلق سراحه حكما.
يشرح الأثر الموقف لاستئناف قرارات إخلاء السبيل ومهلة البت السريعة.
In force Open the official text
اصول المحاكمات الجزائية · 139
اذا فسخت الهيئة الاتهامية قرار قاضي التحقيق بترك المدعى عليه فلها أن تصدر في حقه مذكرة توقيف. اذا فسخت الهيئة قرار قاضي التحقيق القاضي برد طلب تخلية سبيل المدعى عليه فعلى المخلى سبيله ان يتخذ محل اقامة مختارا في المدينة أو البلدة التي يقع فيها مركز الهيئة الاتهامية ما لم يكن له فيها محل اقامة حقيقي.
يحدد الإجراءات المتبعة عند فسخ قرارات الترك أو رد تخلية السبيل.
In force Open the official text

Think deeper

كيف يوازن القانون بين حق المدعى عليه بالحرية وحق النيابة العامة في استئناف قرار إخلاء السبيل؟

Flashcards

ما هي المهلة القانونية لاستئناف قرارات قاضي التحقيق ومن متى تبدأ بحق المدعى عليه؟

المهلة هي أربع وعشرون ساعة. تبدأ بحق المدعى عليه من تاريخ تبلغه القرار في مقامه المختار (المادة 135).

ما هي المهلة القصوى المعطاة للهيئة الاتهامية للفصل في استئناف قرار قاضي التحقيق؟

يجب على الهيئة الاتهامية أن تفصل في الاستئناف خلال مهلة عشرة أيام على الأكثر من وقت إيداعها الملف (المادة 136).

ما هو الأثر القانوني لاستئناف المدعي الشخصي لقرار منع المحاكمة الصادر عن قاضي التحقيق؟

يحرك هذا الاستئناف الدعوى العامة مجددا وينشرها أمام الهيئة الاتهامية (المادة 137).

ماذا يحصل إذا استأنفت النيابة العامة قرار إخلاء السبيل ولم تبت الهيئة بالطعن خلال أربع وعشرين ساعة؟

يجب على النائب العام أن يطلق سراح المدعى عليه حكما فور انقضاء هذه المهلة (المادة 138).

ماذا يتوجب على المدعى عليه فعله إذا فسخت الهيئة الاتهامية قرار رد طلب تخلية سبيله؟

يجب عليه أن يتخذ محل إقامة مختارا في مركز الهيئة الاتهامية إذا لم يكن له إقامة حقيقية فيه (المادة 139).

Practice questions

ما هي القرارات التي يحق للمسؤول بالمال أو الضامن استئنافها من قرارات قاضي التحقيق؟

ليس للمسؤول بالمال أو الضامن أن يستأنف سوى القرار الفاصل في الصلاحية (المادة 135).

ما هي المهلة القانونية المحددة للهيئة الاتهامية للبت في استئناف قرار قاضي التحقيق؟

على الهيئة الاتهامية أن تفصل في الاستئناف في مهلة عشرة أيام من إيداعها الملف (المادة 136).

ماذا يحدث إذا استأنفت النيابة العامة قرار قاضي التحقيق القاضي بإخلاء سبيل المدعى عليه؟

يوقف الاستئناف إنفاذ القرار حتى البت فيه خلال مهلة أربع وعشرين ساعة (المادة 138).

ما هو الأثر القانوني لاستئناف المدعي الشخصي قرار منع المحاكمة الصادر عن قاضي التحقيق؟

هذا الاستئناف يحرك الدعوى العامة مجددا وينشرها أمام الهيئة الاتهامية للنظر فيها (المادة 137).

أي من القرارات الآتية يحق للمدعى عليه استئنافها أمام الهيئة الاتهامية وفقا للأصول؟

للمدعى عليه أن يستأنف قرار رد طلب تخلية سبيله وقرار رد الدفوع (المادة 135).

Case problems

أصدر قاضي التحقيق قرارا بإخلاء سبيل المدعى عليه بكفالة. لم يرض المدعي الشخصي فاستأنف القرار. قدم محاميه في الاستئناف الطعن متضمنا الأسباب القانونية. تم تقديم الاستئناف بعد اثنتي عشرة ساعة من تبلغه القرار. ما هو أثر هذا الاستئناف على قرار إخلاء السبيل؟ وماذا يحصل إذا لم تبت الهيئة الاتهامية بالاستئناف بعد مرور ثمان وأربعين ساعة؟

Model answer

يحق للمدعي الشخصي أن يستأنف القرار القاضي بإخلاء سبيل المدعى عليه بكفالة (المادة 135).

قدم الاستئناف ضمن المهلة القانونية وهي أربع وعشرون ساعة من تاريخ التبلغ (المادة 135).

إن استئناف المدعي الشخصي يوقف إنفاذ قرار إخلاء السبيل حتى البت فيه (المادة 138).

يجب على الهيئة الاتهامية البت في الاستئناف خلال مهلة أربع وعشرين ساعة (المادة 138).

إذا انقضت هذه المهلة دون قرار فعلى النائب العام إطلاق سراحه حكما (المادة 138).

Self-grading rubric

أصدر قاضي التحقيق قرارا بمنع المحاكمة عن المدعى عليه. استأنف المدعي الشخصي هذا القرار فورا. وقع محام في الاستئناف الطعن وتضمن الأسباب القانونية والمطالب. ما هو المفعول القانوني لهذا الاستئناف على الدعوى العامة؟ وما هو الحق الذي يثبت للمدعى عليه إذا قررت الهيئة الاتهامية مجددا منع المحاكمة عنه؟

Model answer

يحق للمدعي الشخصي استئناف قرار منع المحاكمة الصادر عن قاضي التحقيق (المادة 135).

تقرر الهيئة قبول الاستئناف شكلا لوروده ضمن المهلة وتوقيعه من محام (المادة 137).

إن استئناف المدعي الشخصي يحرك الدعوى العامة مجددا وينشرها أمام الهيئة الاتهامية (المادة 137).

إذا قررت الهيئة الاتهامية منع المحاكمة عن المدعى عليه فله المطالبة بالتعويض (المادة 137).

يحق للمدعى عليه أن يطلب بدل عطله وضرره نتيجة هذا القرار (المادة 137).

Self-grading rubric