وضع القاضي المنفرد يده على الدعوى
Explanation
ينظر القاضي المنفرد في قضايا الجنح والمخالفات (délits et contraventions). لا تمثل النيابة العامة لديه في الجلسات. يضع القاضي يده على الدعوى بعدة طرق. تشمل هذه الطرق ادعاء النيابة العامة أو الدعوى المباشرة من المتضرر.
يدعي النائب العام بالجنحة ضد شخص محدد الهوية. يرفق ادعاءه بالتحقيقات الأولية والشكوى. لا يجوز له التنازل عن ادعائه أو الرجوع عنه. كما لا يجوز له الادعاء مجددا إذا سبق وادعى أمام قاضي التحقيق.
في الجنحة المشهودة (délit flagrant) يحال الموقوف فورا إلى القاضي المنفرد. يمكن للمدعى عليه طلب مهلة لتوكيل محام. تعطى له مهلة ثلاثة أيام كحد أقصى غير قابلة للتمديد.
إذا حضر الخصم جلسة المحاكمة ثم انسحب منها تعتبر المحاكمة وجاهية. يسري هذا الحكم أيضا إذا غاب بعد حضوره إحدى الجلسات. هذا يمنع تعطيل سير العدالة بسبب الغياب المتعمد.
يحق للمتضرر تقديم شكوى مباشرة يتخذ فيها صفة الادعاء الشخصي (partie civile). يجب عليه دفع سلفة مالية لتحريك دعوى الحق العام. يمكن للقاضي إعفاؤه من السلفة إذا كان وضعه المالي سيئا.
يعين القاضي موعدا لجلسة المحاكمة ويدعو جميع الأطراف. يبلغ المدعى عليه بنسخة عن الشكوى المباشرة ومرفقاتها. يتم هذا التبليغ قبل ثلاثة أيام على الأقل من الجلسة.
Official legal articles
replace · 1949-06-01: Open the official text
Think deeper
كيف يوازن القانون بين حق المتضرر في تحريك الدعوى العامة مباشرة وبين منع التعسف في استعمال هذا الحق؟
Flashcards
هل تمثل النيابة العامة لدى القاضي المنفرد الجزائي في قضايا الجنح والمخالفات؟
كلا، لا تمثل النيابة العامة لديه (المادة 150).
هل يجوز للنائب العام أن يرجع عن ادعائه أو يتنازل عنه بعد تقديمه؟
لا يجوز له أن يرجع أو يتنازل عن ادعائه (المادة 152).
ما هي المهلة القصوى التي تعطى للمدعى عليه بجنحة مشهودة لتوكيل محام؟
يمهل مدة ثلاثة أيام على الأكثر، وهي غير قابلة للتمديد (المادة 153).
ما هو الوصف القانوني للمحاكمة إذا حضر المدعى عليه إحدى الجلسات ثم غاب عن الجلسات اللاحقة؟
تعتبر المحاكمة وجاهية بحقه (المادة 154).
ماذا يحصل إذا قدم المتضرر شكوى مباشرة ولم يدفع السلفة المعجلة المطلوبة؟
تعد الشكوى بمثابة إخبار، ويقرر القاضي إحالتها إلى النائب العام ليتخذ موقفا منها (المادة 155).
متى يمكن للشاكي أن يرجع عن شكواه المباشرة دون أن يلزم بالنفقات اللاحقة لرجوعه؟
إذا رجع عن شكواه في خلال يومي عمل من تاريخ تقديمها (المادة 155).
قبل كم يوم على الأقل من موعد الجلسة يجب إبلاغ المدعى عليه بنسخة عن الشكوى المباشرة؟
يجب إبلاغه قبل ثلاثة أيام على الأقل من موعد الجلسة (المادة 156).
Practice questions
هل تمثل النيابة العامة لدى القاضي المنفرد الجزائي في قضايا الجنح والمخالفات؟
ينظر القاضي المنفرد في قضايا الجنح والمخالفات، ولا تمثل النيابة العامة لديه (المادة 150).
هل يجوز للنائب العام أن يرجع أو يتنازل عن ادعائه أمام القاضي المنفرد الجزائي؟
يوقع النائب العام على الورقة التي تحمل ادعاءه، ولا يجوز له أن يرجع أو يتنازل عنه (المادة 152).
إذا استمهل المدعى عليه في الجنحة المشهودة لتوكيل محام، فما هي المهلة القصوى التي تمنح له؟
يمهله القاضي المنفرد مدة ثلاثة أيام على الأكثر لا تقبل تمديدا ليستعين بمحام (المادة 153).
ماذا يترتب على غياب المدعى عليه عن المحاكمة بعد حضوره إحدى جلساتها؟
إذا غاب المدعى عليه عن المحاكمة بعد حضوره إحدى جلساتها تعتبر المحاكمة وجاهية بحقه (المادة 154).
متى يمكن للقاضي إعفاء الشاكي من دفع السلفة المعجلة عند تقديم شكوى مباشرة؟
للقاضي أن يعفي الشاكي من دفع السلفة إذا كان وضعه المالي لا يمكنه من الدفع (المادة 155).
ماذا تعتبر الشكوى المباشرة إذا لم يتخذ فيها الشاكي صفة الادعاء الشخصي أو لم يدفع السلفة؟
إذا لم يتوافر أحد الشرطين تعد الشكوى بمثابة إخبار، ويقرر القاضي إحالتها إلى النائب العام (المادة 155).
قبل كم يوم على الأقل من موعد الجلسة يبلغ المدعى عليه نسخة عن الشكوى المباشرة؟
يبلغ القاضي المنفرد المدعى عليه نسخة عن الشكوى المباشرة قبل ثلاثة أيام على الأقل من موعد الجلسة (المادة 156).
Case problems
تقدم سائح أجنبي بشكوى مباشرة أمام القاضي المنفرد متخذا صفة الادعاء الشخصي في جنحة. طلب السائح إعفاءه من دفع الكفالة بسبب سوء وضعه المالي. وافق القاضي على طلب الإعفاء بقرار غير معلل. ثم عين القاضي جلسة للمحاكمة في اليوم التالي وبلغ المدعى عليه فورا. هل إجراءات القاضي صحيحة؟
Model answer
يجوز للقاضي أن يعفي الشاكي الأجنبي من دفع الكفالة بسبب وضعه المالي (المادة 155).
لكن هذا الإعفاء يجب أن يصدر بموجب قرار معلل من القاضي (المادة 155).
لذلك يعتبر قرار القاضي غير المعلل مخالفا للأصول القانونية المفروضة.
كما يجب إبلاغ المدعى عليه بنسخة عن الشكوى قبل ثلاثة أيام على الأقل من الجلسة (المادة 156).
بناء عليه إن تعيين الجلسة في اليوم التالي وإبلاغ المدعى عليه فورا إجراء غير صحيح.
Self-grading rubric
ادعى النائب العام لدى القاضي المنفرد على شخص محدد بجنحة. تبين للنائب العام لاحقا ضعف الأدلة فقرر الرجوع عن ادعائه. في هذه الأثناء حضر المدعى عليه الجلسة الأولى للمحاكمة. ثم غاب المدعى عليه عن حضور جميع الجلسات اللاحقة لأسباب غير مبررة. ما هو الوصف القانوني لرجوع النائب العام ولغياب المدعى عليه؟
Model answer
يوقع النائب العام على الورقة التي تحمل ادعاءه أمام القاضي المنفرد (المادة 152).
لا يجوز للنائب العام أن يرجع أو يتنازل عن ادعائه بعد تقديمه (المادة 152).
لذلك يعتبر قرار النائب العام بالرجوع عن ادعائه باطلا ولا أثر له قانونا.
أما بالنسبة للمدعى عليه فقد حضر الجلسة الأولى من المحاكمة ثم غاب عنها.
إذا غاب المدعى عليه عن المحاكمة بعد حضوره إحدى جلساتها تعتبر المحاكمة وجاهية بحقه (المادة 154).
بناء عليه تتابع المحاكمة وتعتبر الإجراءات وجاهية بحق المدعى عليه رغم غيابه.