أصول المحاكمة لدى القاضي المنفرد
Explanation
عند ورود الدعوى، يعين القاضي موعد الجلسة ويبلغ الخصوم قبل ثلاثة أيام من بدئها. يمكن للقاضي تقصير هذه المهلة في الحالات المستعجلة وفقا لظروف الدعوى. لا يقبل التذرع بعدم التبليغ أو بمهلة الأيام الثلاثة ممن حضر الجلسة وعلم بموعدها.
كأصل عام، يجب على المدعى عليه الحضور شخصيا إلى المحكمة. لكن يجوز له التمثل بمحام إذا كانت العقوبة القصوى لا تتجاوز الحبس سنة. تعتبر المحاكمة حينها وجاهية [contradictoire] بحقه، وإذا غاب كليا يحاكم غيابيا [par défaut].
إذا كانت العقوبة تتجاوز السنة وغاب المدعى عليه رغم إبلاغه، يحاكم غيابيا. يطبق ذلك أيضا على الموقوف الذي يتمنع عن الحضور دون عذر مشروع. يمثل الشخص المعنوي عبر ممثله القانوني أو محاميه، ويجوز التمثل بمحام إذا شمل العفو العام الجريمة.
يحق للمدعي الشخصي والمسؤول بالمال والضامن التمثل بمحام في المحاكمة. إذا تخلفوا دون عذر مقبول، يحاكمون غيابا ويتابع السير بالدعوى. يقبل الحكم الصادر بحقهم الاستئناف [appel] فقط دون الاعتراض [opposition].
إذا حضر المدعى عليه جلسة ثم تغيب لاحقا دون عذر، تعتبر محاكمته بمثابة الوجاهي [réputé contradictoire]. إذا منعه عذر صحي هام من الحضور، ينتقل القاضي لاستجوابه في مكان وجوده بعد إبلاغه أصولا.
Official legal articles
amend · 1993-05-27: Open the official text
Think deeper
كيف يختلف وصف المحاكمة بين وجاهية، غيابية، وبمثابة الوجاهي بناء على حضور المدعى عليه أو غيابه؟
Flashcards
ما هي المهلة القانونية لتبليغ الخصوم بمذكرة الدعوة قبل بدء المحاكمة؟
يجب إبلاغهم قبل ثلاثة أيام من بدء المحاكمة، ويمكن للقاضي تقصيرها في الحالات المستعجلة (المادة 163).
هل يجوز للخصم التذرع بعدم تبليغه مذكرة الدعوة إذا حضر إلى المحكمة؟
لا يسعه التذرع بذلك بمجرد حضوره وعلمه بموعد الجلسة (المادة 163).
متى يكتفى بحضور محامي المدعى عليه وتعتبر المحاكمة وجاهية بحقه؟
عندما يكون الحد الأقصى لعقوبة الجرم المسند إليه لا يزيد عن سنة حبس (المادة 165).
كيف يحاكم المدعى عليه الموقوف الذي يرفض حضور الجلسة دون عذر مشروع؟
تجري المحاكمة بالصورة الغيابية في حقه (المادة 166).
هل يقبل الاعتراض الحكم الغيابي الصادر بحق المدعي الشخصي المتخلف عن الحضور؟
لا يقبل الحكم الاعتراض، وإنما يقبل طريق الاستئناف فقط (المادة 168).
ما هو الوصف القانوني للمحاكمة إذا حضر المدعى عليه جلسة ثم تغيب لاحقا؟
تعتبر المحاكمة بمثابة الوجاهي في حقه إذا تغيب دون عذر مقبول (المادة 169).
كيف يتصرف القاضي إذا تعذر حضور المدعى عليه لسبب صحي يمنع إرجاء المحاكمة؟
ينتقل القاضي إلى محل وجوده لاستجوابه بعد أربع وعشرين ساعة من تبليغه (المادة 170).
كيف يمثل الشخص المعنوي المدعى عليه أمام القاضي المنفرد الجزائي؟
يحضر بشخص ممثله القانوني أو بواسطة محام وكيل عنه (المادة 164).
Practice questions
متى يسقط حق المدعى عليه بالتذرع بعدم مراعاة مهلة الثلاثة أيام لتبليغه مذكرة الدعوة؟
يسقط حق التذرع بعدم التبليغ أو بمهلة الثلاثة أيام إذا حضر المعني بمجرد علمه بالموعد (المادة 163).
متى يحق للمدعى عليه أن يكتفي بإرسال محام عنه دون الحضور بالذات؟
يحق للمدعى عليه إرسال محام عنه إذا كان الحد الأقصى للعقوبة لا يزيد عن سنة حبس (المادة 165).
ماذا يترتب على غياب المدعى عليه عن جلسة استجوابه الشخصي التي قررها القاضي؟
إذا غاب المدعى عليه عن جلسة استجوابه الشخصي فللقاضي اعتبار غيابه قرينة على صحة التهمة (المادة 165).
كيف تجري محاكمة المدعى عليه الموقوف إذا تمنع عن حضور الجلسة دون عذر مشروع؟
إذا ثبت تمنع المدعى عليه الموقوف عن الحضور دون عذر مشروع يحاكم بالصورة الغيابية (المادة 166).
ما هو طريق الطعن المتاح للمدعي الشخصي الذي تخلف عن الحضور وحوكم غيابيا؟
الحكم الصادر غيابيا بحق المدعي الشخصي المتخلف عن الحضور يقبل الاستئناف ولا يقبل الاعتراض (المادة 168).
كيف تحاكم المحكمة المدعي الشخصي الذي حضر جلسة وقدم مطالبه ثم تغيب دون عذر؟
إذا حضر المدعي الشخصي وقدم مطالبه ثم تغيب يحاكم بمثابة الوجاهي ويمكن الحكم له بتعويضات (المادة 168).
ما هو الوصف القانوني لمحاكمة المدعى عليه الذي حضر جلسة ثم تغيب عن الجلسات اللاحقة؟
إذا حضر المدعى عليه جلسة ثم تغيب عن الجلسات اللاحقة دون عذر تعتبر محاكمته بمثابة الوجاهي (المادة 169).
ماذا يفعل القاضي إذا تعذر حضور المدعى عليه لسبب صحي هام ولم يرجئ المحاكمة؟
ينتقل القاضي إلى محل وجود المدعى عليه المريض بعد أربع وعشرين ساعة من تبليغه قرار استجوابه (المادة 170).
Case problems
اتهم شخص بجرم عقوبته القصوى الحبس لمدة ستة أشهر. تبلغ مذكرة الدعوة قبل يومين فقط من موعد الجلسة. حضر الجلسة وطلب إبطال المحاكمة لعدم احترام مهلة الأيام الثلاثة. كما طلب السماح له بالمغادرة وتوكيل محام لتمثيله في باقي الجلسات. هل طلباته قانونية؟
Model answer
يجب إبلاغ المدعى عليه مذكرة دعوته قبل ثلاثة أيام من بدء المحاكمة (المادة 163).
لكن بمجرد حضور المدعى عليه وعلمه بموعد الجلسة يسقط حقه بالتذرع (المادة 163).
لذلك لا يمكنه التذرع بعدم مراعاة مهلة الأيام الثلاثة وترد حجته (المادة 163).
أما بالنسبة لطلب المغادرة وتوكيل محام فإن القانون يجيز له ذلك صراحة.
على المدعى عليه الحضور بالذات أو إرسال محام إذا كانت العقوبة لا تزيد عن سنة (المادة 165).
بما أن العقوبة القصوى هي ستة أشهر فيحق له أن يتمثل بمحاميه (المادة 165).
Self-grading rubric
تبلغ المدعي الشخصي أصولا موعد جلسة المحاكمة لدى القاضي المنفرد الجزائي. تخلف عن الحضور دون تقديم أي عذر مقبول ولم يتمثل بمحام. أصدر القاضي حكما بنتيجة المحاكمة. قرر المدعي الشخصي تقديم اعتراض على هذا الحكم لإعادة المحاكمة. هل يقبل اعتراضه؟
Model answer
يحق للمدعي الشخصي أن يتمثل في المحاكمة بواسطة محام وكيل عنه (المادة 168).
إذا تخلف المدعي الشخصي دون عذر ولم يتمثل بمحام يحاكم غيابيا (المادة 168).
في هذه الحالة تتابع المحكمة السير بالدعوى العامة رغم غياب المدعي الشخصي (المادة 168).
لا يقبل الحكم الذي يصدر بنتيجة هذه المحاكمة الاعتراض من المدعي الشخصي (المادة 168).
إنما يقبل هذا الحكم طريق الطعن بالاستئناف فقط من قبل المدعي الشخصي (المادة 168).
لذلك فإن الاعتراض الذي قدمه المدعي الشخصي على الحكم يكون غير مقبول.