إجراءات المحاكمة والأدلة لدى القاضي المنفرد
Explanation
ينظر القاضي المنفرد في الدعوى شخصيا تجاه المدعى عليهم. إذا ظهرت أدلة ضد أشخاص آخرين، يحيل القاضي الأمر إلى النيابة العامة [Ministère public]. لا يتقيد القاضي بالوصف القانوني المعطى للفعل الجرمي. إذا تبين أن الفعل يشكل جناية [Crime]، يعلن عدم اختصاصه ويحيل الملف.
تجري المحاكمة بصورة علنية [Audience publique] وشفاهية تحت طائلة البطلان. يمكن للقاضي جعلها سرية للمحافظة على النظام العام أو الأخلاق. تبدأ المحاكمة بتلاوة الادعاء والأدلة. يستجوب المدعى عليه بحضور وكيله، وله حق الصمت دون أن يعتبر ذلك قرينة لإدانته.
تثبت الجرائم بكافة الطرق ما لم يوجد نص مخالف. يبني القاضي حكمه على قناعته الشخصية من الأدلة المناقشة علنا. يجب تدوين مجريات المحاكمة وإفادات الشهود في محضر يوقع عليه الكاتب. يتضمن المحضر القرارات مع أسبابها تحت طائلة البطلان وتغريم الكاتب.
يحق للفرقاء تسمية شهود وللقاضي دعوة من يراه مفيدا. يحلف الشاهد اليمين القانونية قبل الإدلاء بشهادته. لا تقبل مبدئيا شهادة أقارب المدعى عليه كالأصول والفروع والزوج. إذا اعترض أحد الخصوم على سماعهم، تستمع المحكمة إليهم على سبيل المعلومات [À titre de renseignements].
يجب إبلاغ الشاهد ورقة دعوته قبل ثلاثة أيام من الجلسة. إذا تخلف الشاهد عن الحضور بدون عذر، يفرض عليه القاضي غرامة مالية. يمكن للقاضي أن يقرر إحضار الشاهد المتخلف للمرة الثانية. لا تقبل شهادة القاصر دون الثامنة عشرة إلا على سبيل المعلومات.
Official legal articles
replace · 1923-05-04: Open the official text
replace · 1923-05-04: Open the official text
Think deeper
كيف يوازن القانون بين حق القاضي في رفض الأسئلة غير المجدية للشهود وحق الخصوم في إثبات دفاعهم؟
Flashcards
ماذا يفعل القاضي المنفرد عند توافر أدلة ضد أشخاص غير المدعى عليهم؟
ينظم تقريرا بالأمر ويحيله إلى النائب العام دون تأخير (المادة 175).
ماذا يقرر القاضي إذا اعتبر أن الجرم المدعى به يشكل جناية؟
يعلن عدم اختصاصه للنظر في الدعوى ويحيل الملف إلى النيابة العامة (المادة 176 والمادة 177).
ما هو الجزاء إذا لم تجر المحاكمة بصورة علنية وشفاهية؟
تكون المحاكمة باطلة، ما لم يقرر القاضي إجراءها سرا لحماية النظام العام (المادة 178).
هل يجوز للقاضي أن يتخذ من صمت المدعى عليه دليلا على إدانته؟
لا يجوز إكراهه على الكلام ولا يعتبر صمته قرينة لإدانته (المادة 180).
ما هي المهلة القانونية لإبلاغ الشاهد ورقة دعوته قبل موعد الجلسة؟
يجب إبلاغ كل شاهد ورقة دعوته قبل ثلاثة أيام من موعد الجلسة (المادة 181).
كيف يتصرف القاضي إذا أصر الخصوم على طرح سؤال رفضه سابقا؟
عليه أن يدون السؤال الموجه إلى الشاهد وقرار رده في المحضر (المادة 181).
كيف يتم الاستماع إلى شهادة القاصر الذي لم يتم الثامنة عشرة؟
لا تقبل شهادته إلا على سبيل المعلومات، وبقرار معلل لمن دون السابعة (المادة 182).
ما هو الإجراء المتبع إذا اعترض أحد الخصوم على سماع شهادة أقارب المدعى عليه؟
لا يمنع ذلك القاضي من أن يسمعهم ولكن على سبيل المعلومات فقط (المادة 182).
ما هي التدابير المتخذة بحق الشاهد الذي يتخلف عن الحضور رغم إبلاغه أصولا؟
يلزمه القاضي بغرامة مالية، وله أن يقرر إحضاره إذا تخلف للمرة الثانية (المادة 183).
Practice questions
ماذا يفعل القاضي المنفرد عند توافر ادلة بحق اشخاص غير المدعى عليهم في الدعوى؟
ينظم القاضي تقريرا بالامر ويحيله الى النائب العام دون تأخير عند توافر ادلة ضد غير المدعى عليهم (المادة 175).
هل يتقيد القاضي المنفرد بالوصف القانوني المعطى للفعل الجرمي المدعى به في الدعوى؟
لا يتقيد القاضي المنفرد بالوصف القانوني المعطى للفعل الجرمي المدعى به في الدعوى (المادة 176).
ماذا يقرر القاضي المنفرد اذا اعتبر ان الجرم المدعى به مباشرة امامه يشكل جناية؟
يعلن القاضي عدم اختصاصه ويحيل الملف للنيابة العامة وله اصدار مذكرة توقيف بحق المدعى عليه (المادة 177).
ما هو جزاء عدم اجراء المحاكمة بصورة علنية وشفاهية دون قرار مبرر بسريتها؟
تجري المحاكمة بصورة علنية وشفاهية والا كانت باطلة ما لم يقرر القاضي سريتها لحفظ النظام (المادة 178).
ما هو الاثر القانوني المترتب على التزام المدعى عليه الصمت ورفضه الاجابة اثناء استجوابه؟
لا يجوز للقاضي ان يكره المدعى عليه على الكلام أو يتخذ من صمته قرينة لادانته (المادة 180).
كيف يمكن لفرقاء الدعوى طرح الاسئلة المتعلقة بالقضية على الشاهد اثناء جلسة المحاكمة؟
يمكن لفرقاء الدعوى أن يطرحوا الاسئلة المتعلقة بالقضية على الشاهد بواسطة القاضي بعد انتهاء سماعه (المادة 181).
كيف تقبل شهادة القاصر الذي لم يتم الثامنة عشرة من عمره امام القاضي المنفرد؟
لا تقبل شهادة القاصر الذي لم يتم الثامنة عشرة من عمره الا على سبيل المعلومات (المادة 182).
ما هي العقوبة التي تفرض على الشاهد المتخلف عن الحضور رغم ابلاغه ورقة دعوته؟
يفرض القاضي غرامة تتراوح بين مائة الف وخمسمائة الف ليرة على الشاهد المتخلف عن الحضور (المادة 183).
Case problems
ينظر القاضي المنفرد في دعوى جزائية أقيمت أمامه بموجب شكوى مباشرة. تبين للقاضي أن الفعل المدعى به يشكل جناية وليس جنحة. كما ظهرت أدلة ضد شخص جديد غير مدعى عليه. ماذا يجب على القاضي أن يفعل تجاه الجرم والشخص الجديد؟
Model answer
لا يتقيد القاضي المنفرد بالوصف القانوني المعطى للفعل الجرمي المدعى به (المادة 176).
بما أن الفعل يشكل جناية، يعلن القاضي عدم اختصاصه للنظر في الدعوى (المادة 176).
يحيل القاضي ملف الدعوى إلى النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة (المادة 177).
له أن يصدر مذكرة توقيف بحق المدعى عليه لأن الدعوى أقيمت مباشرة أمامه (المادة 177).
بالنسبة للشخص الجديد، لا يحق للقاضي أن يحاكمه ما لم يرد ادعاء لاحق (المادة 175).
عليه تنظيم تقرير بالأدلة المتوافرة وإحالته إلى النائب العام دون أي تأخير (المادة 175).
Self-grading rubric
أثناء محاكمة علنية، استجوب القاضي المدعى عليه فالتزم الصمت التام. اعتبر القاضي هذا الصمت دليلا على الإدانة. ثم استدعى القاضي شقيق المدعى عليه للشهادة. اعترض المدعي الشخصي على سماع الشقيق، فقرر القاضي رفض سماعه كليا. ما هو التقييم القانوني لقرارات القاضي؟
Model answer
أخطأ القاضي باعتبار صمت المدعى عليه دليلا يثبت إدانته في الدعوى.
إذا التزم المدعى عليه الصمت، لا يحق للقاضي أو المدعي إكراهه على الكلام (المادة 180).
لا يجوز للقاضي أن يتخذ من صمت المدعى عليه قرينة لإدانته بالجرم (المادة 180).
بالنسبة للشقيق، لا تقبل مبدئيا شهادة إخوة المدعى عليه في المحاكمة (المادة 182).
لكن اعتراض المدعي الشخصي لا يمنع القاضي من سماع الشقيق كليا (المادة 182).
يمكن للقاضي أن يسمع إفادة الشقيق على سبيل المعلومات فقط رغم الاعتراض (المادة 182).