الشروط الشكلية لاستئناف الأحكام
Explanation
يحدد القانون مهلا دقيقة لاستئناف الأحكام الجزائية [Appel]. يمنح أطراف الدعوى مهلة خمسة عشر يوما لاستئناف الحكم. تبدأ المهلة من تاريخ صدور الحكم الوجاهي أو من تاريخ التبليغ في حالات أخرى.
يتمتع النائب العام الاستئنافي بمهلة أطول تبلغ شهرا واحدا من تاريخ صدور الحكم. وإذا لم يصدر الحكم في الموعد المحدد، تبدأ مهلة الأطراف من تاريخ التبليغ.
يجوز لمن لم يستأنف ضمن المهلة تقديم استئناف تبعي [Appel incident]. يقدم هذا الاستئناف خلال خمسة أيام من تبلغه موعد الجلسة الاستئنافية الأولى. يسقط الاستئناف التبعي حكما إذا رد الاستئناف الأصلي لسبب شكلي.
يقدم الاستئناف بواسطة محام بالاستئناف [Avocat à la cour]. يرفع الطلب إلى محكمة الاستئناف مباشرة أو عبر القاضي المنفرد الذي أصدر الحكم. يجب أن يتضمن الطلب الأسباب والمطالب بشكل واضح.
يحيل القاضي المنفرد ملف الدعوى خلال ثلاثة أيام إذا قدم الاستئناف بواسطته. يحق للنيابة العامة نقل الموقوف إلى مكان توقيف تابع لمحكمة الاستئناف. يطلق سراح الموقوف فورا إذا انقضت محكوميته قبل البت بالاستئناف.
Official legal articles
Think deeper
لماذا يسقط الاستئناف التبعي تلقائيا في حال تم رد الاستئناف الأصلي لسبب شكلي؟
Flashcards
ما هي مهلة الاستئناف الممنوحة للنائب العام الاستئنافي للطعن في الحكم؟
يحق للنائب العام الاستئنافي أن يستأنف الحكم في مهلة شهر واحد من تاريخ صدوره (المادة 214).
متى تبدأ مهلة استئناف الحكم الوجاهي بالنسبة للمدعى عليه؟
تبدأ مهلة الخمسة عشر يوما من تاريخ صدور الحكم الوجاهي (المادة 214).
ما هو مصير الاستئناف التبعي إذا تم رد الاستئناف الأصلي لسبب شكلي؟
إن رد الاستئناف الأصلي لسبب شكلي يستتبع حكما رد الاستئناف التبعي المرتبط به (المادة 216).
هل يجوز للمستأنف تقديم طلب الاستئناف بنفسه دون الاستعانة بوكيل قانوني؟
لا يجوز ذلك بل يجب أن يقدم الاستئناف بواسطة محام بالاستئناف حصرا (المادة 217).
ماذا تفعل النيابة العامة إذا انقضت مدة عقوبة الموقوف قبل البت في استئنافه؟
تطلق النيابة العامة سراحه فورا بمجرد انقضاء مدة عقوبته قبل البت في الاستئناف (المادة 218).
Practice questions
متى تبدأ مهلة الخمسة عشر يوما لاستئناف الحكم البدائي الغيابي من قبل المدعى عليه؟
تبدأ مهلة استئناف الحكم الغيابي من تاريخ تبليغه للمدعى عليه وليس من تاريخ صدوره (المادة 214).
ما هي المهلة الممنوحة للنائب العام الاستئنافي لاستئناف الحكم البدائي الصادر عن القاضي المنفرد؟
يحق للنائب العام الاستئنافي أن يستأنف الحكم في مهلة شهر واحد من تاريخ صدوره (المادة 214).
ماذا يترتب على رد الاستئناف الأصلي لسبب شكلي بالنسبة للاستئناف التبعي المقدم في الدعوى؟
إن رد الاستئناف الأصلي لسبب شكلي يستتبع حكما رد الاستئناف التبعي المقدم في الدعوى (المادة 216).
كيف يجب أن يقدم الاستئناف على حكم القاضي المنفرد الجزائي وفقا للأصول الشكلية؟
يجب أن يقدم الاستئناف بواسطة محام بالاستئناف ويشتمل على الأسباب والمطالب بوضوح (المادة 217).
ما هي مهلة القاضي المنفرد لإرسال الاستئناف وملف الدعوى إذا قدم الاستئناف بواسطته؟
على القاضي المنفرد إرسال الاستئناف مع ملف الدعوى في مهلة ثلاثة أيام من تاريخ تقديمه (المادة 218).
Case problems
أصدر القاضي المنفرد حكما وجاهيا بحق المدعى عليه في الأول من تشرين الأول. لم يستأنف المدعى عليه الحكم. استأنف المدعي الشخصي الحكم في العاشر من تشرين الأول. تبلغ المدعى عليه موعد الجلسة الاستئنافية الأولى في الأول من تشرين الثاني. قدم المدعى عليه استئنافا في الرابع من تشرين الثاني. دفع المدعي بأن استئناف المدعى عليه جاء متأخرا لمرور خمسة عشر يوما. هل يقبل استئناف المدعى عليه؟
Model answer
يقبل استئناف المدعى عليه بوصفه استئنافا تبعيا.
يمنح القانون مهلة خمسة عشر يوما لاستئناف الحكم الوجاهي من تاريخ صدوره (المادة 214).
لكن يحق لمن لم يستأنف خلال هذه المهلة تقديم استئناف تبعي (المادة 216).
يشترط لذلك أن يكون أحد الفرقاء قد استأنف الحكم استئنافا أصليا.
يقدم الاستئناف التبعي في مهلة خمسة أيام من تاريخ التبلغ بموعد الجلسة الاستئنافية الأولى (المادة 216).
تبلغ المدعى عليه في الأول من تشرين الثاني وقدم استئنافه في الرابع منه.
لذلك يعتبر استئنافه مقدما ضمن المهلة القانونية ويقبل شكلا.
Self-grading rubric
حدد القاضي المنفرد الأول من أيار موعدا لإصدار الحكم في الجلسة الختامية. تأخر القاضي وأصدر الحكم في العاشر من أيار. تبلغ المدعى عليه الحكم في العشرين من أيار. قدم المدعى عليه استئنافا في الأول من حزيران. قدم الاستئناف بنفسه دون الاستعانة بمحام. لم يذكر المدعى عليه في استئنافه الأسباب التي يدلي بها. ما هو مصير هذا الاستئناف؟
Model answer
قدم الاستئناف ضمن المهلة القانونية لكنه يرفض لعيوب شكلية أخرى.
إذا لم يصدر الحكم في الموعد المحدد تبدأ مهلة الاستئناف من تاريخ التبليغ (المادة 215).
مهلة الاستئناف هي خمسة عشر يوما، وقد قدم الاستئناف ضمنها.
لكن يجب أن يقدم الاستئناف بواسطة محام بالاستئناف (المادة 217).
كما يجب أن يشتمل الاستئناف على الأسباب التي يدلي بها مقدمه وعلى مطالبه (المادة 217).
بما أن المدعى عليه قدمه بنفسه ولم يذكر الأسباب، يرفض الاستئناف شكلا.