أعمال المحاكمة أمام محكمة الجنايات
Explanation
يحق لجميع الفرقاء الاطلاع على ملف الدعوى [dossier de l'affaire] وأخذ صورة عنه. يلزم المدعي الشخصي بتوكيل محام [avocat] للدفاع عنه أمام محكمة الجنايات. يمكن لرئيس المحكمة ضم قرارات الاتهام المستقلة في الجنايات المتلازمة.
يحدد رئيس المحكمة موعد المحاكمة ويدعو الفرقاء والشهود. يصدر قرارا يمهل المتهم المخلى سبيله لتسليم نفسه قبل أربع وعشرين ساعة من المحاكمة. إذا لم يسلم نفسه يحاكم غيابيا [par contumace] كفار من العدالة.
تتخذ المحكمة قرارات قبل الفصل في الأساس كالدفع بعدم الصلاحية [incompétence]. تحيل القاصر إلى محكمة الأحداث وتفصل في الدفوع الشكلية [exceptions de procédure]. يمكنها تخلية سبيل المتهم الموقوف بشروط محددة ولا يقبل قرارها أي مراجعة.
يحق للفرقاء تسمية شهود [témoins] وإبلاغ اللائحة قبل أربع وعشرين ساعة. يتحمل كل فريق نفقات شهوده الذين سماهم. يتولى رئيس المحكمة حفظ النظام داخل القاعة وله توقيف من يقاوم أوامره.
يمتلك رئيس المحكمة سلطة استنسابية [pouvoir discrétionnaire] لاتخاذ تدابير لكشف الحقيقة. يشترط ألا تظهر هذه التدابير رأيا مسبقا في الدعوى. يمكنه أيضا إجراء تحقيق إضافي [supplément d'information] إذا كانت معطيات الدعوى غير مكتملة.
Official legal articles
repeal · 1983-11-10: Open the official text
repeal · 1983-11-10: Open the official text
Think deeper
كيف يوازن القانون بين حق المتهم المخلى سبيله في الحرية وبين ضمان حضوره جلسات المحاكمة؟
Flashcards
هل يحق للفرقاء الحصول على نسخة من ملف الدعوى؟
نعم، يحق لجميع الفرقاء الاطلاع على الملف وأخذ صورة عنه (المادة 239).
هل يمكن للمدعي الشخصي الترافع بنفسه أمام محكمة الجنايات؟
كلا، يلزم المدعي الشخصي بتوكيل محام للدفاع عنه (المادة 240).
ماذا يقرر رئيس المحكمة إذا تضمن قرار الاتهام جنايات غير متلازمة؟
يحق له أن يقرر البدء بمحاكمة المتهمين عن بعض الجنايات ثم محاكمتهم عن البعض الآخر (المادة 241).
متى يجب على المتهم المخلى سبيله تسليم نفسه قبل بدء المحاكمة؟
يجب عليه تسليم نفسه خلال أربع وعشرين ساعة قبل بدء المحاكمة (المادة 242).
ما هو مصير الدعوى إذا تبين أن المتهم كان قاصرا وقت وقوع الجناية؟
تعلن المحكمة عدم صلاحيتها وتحيل ملف القاصر إلى النيابة العامة لتودعه محكمة الأحداث (المادة 243).
هل يقبل القرار الذي يبت في طلب تخلية سبيل المتهم المراجعة؟
كلا، لا يقبل هذا القرار أي طريق من طرق المراجعة (المادة 243).
متى يجب إبلاغ الخصوم بلائحة أسماء الشهود المطلوب سماعهم؟
يجب إبلاغ اللائحة قبل أربع وعشرين ساعة على الأقل من موعد سماعهم (المادة 244).
ما الإجراء المتاح لرئيس المحكمة إذا وجد أن معطيات الدعوى غير مكتملة؟
يقرر إجراء تحقيق إضافي بحضور الفرقاء يقوم به بنفسه أو ينتدب مستشارا (المادة 245).
ماذا يفعل رئيس المحكمة إذا أحدث أحد الحاضرين ضوضاء وقاوم أمر إخراجه؟
يحق لرئيس المحكمة أن يأمر بتوقيفه مدة أربع وعشرين ساعة (المادة 246).
Practice questions
هل يلزم المدعي الشخصي بتوكيل محام للدفاع عنه أمام محكمة الجنايات؟
يلزم المدعي الشخصي أمام محكمة الجنايات بتوكيل محام للدفاع عنه (المادة 240).
متى يجب على المتهم المخلى سبيله تسليم نفسه للمحكمة وفقا لقرار المهل؟
يصدر رئيس المحكمة قرارا يمهل المتهم لتسليم نفسه خلال أربع وعشرين ساعة قبل بدء المحاكمة (المادة 242).
ماذا يحدث إذا لم يسلم المتهم المخلى سبيله نفسه ضمن المهلة المحددة؟
إذا لم يسلم المتهم نفسه ضمن المهلة، يحاكم غيابا وتطبق أصول محاكمة الفار من العدالة (المادة 242).
كيف تتصرف المحكمة إذا تبين أن المتهم كان قاصرا بتاريخ وقوع الجناية؟
تعلن المحكمة عدم صلاحيتها وتحيل ملف القاصر إلى النيابة العامة لتودعه محكمة الأحداث (المادة 243).
هل يقبل القرار الذي يبت في طلب تخلية سبيل المتهم المراجعة؟
لا يقبل القرار الذي يبت في طلب تخلية سبيل المتهم أي طريق من طرق المراجعة (المادة 243).
ما هي المهلة لتبليغ لائحة أسماء الشهود قبل موعد سماعهم؟
يجب إبلاغ لائحة بأسماء الشهود قبل أربع وعشرين ساعة على الأقل من موعد سماعهم (المادة 244).
ماذا يفعل رئيس المحكمة إذا أتى أحد الحاضرين تصرفا يؤلف جنحة في الجلسة؟
ينظم محضرا بفعله، ثم تنظر المحكمة فيه فورا وتجري محاكمته وجاهيا وتقضي بعقوبته (المادة 246).
ما هو الشرط المتعلق بتوقيف المتهم المخلى سبيله عند ختام المحاكمة؟
يشترط لتخلية السبيل أن يبقى المتهم موقوفا منذ جلسة ختام المحاكمة حتى صدور الحكم (المادة 243).
Case problems
اتهم سمير بجناية وأخلي سبيله في التحقيق الابتدائي. حدد رئيس محكمة الجنايات موعدا للمحاكمة. تبلغ سمير قرار المهل لكنه لم يسلم نفسه قبل أربع وعشرين ساعة من المحاكمة. حضر المدعي الشخصي فادي الجلسة دون محام، وطلب المرافعة بنفسه. ما هو الوضع القانوني لسمير؟ وهل يقبل طلب فادي؟
Model answer
لم يسلم سمير نفسه ضمن المهلة المحددة قبل بدء المحاكمة.
لذلك يحاكم غيابيا وتطبق في حقه الأصول الخاصة بمحاكمة الفار من وجه العدالة (المادة 242).
أما بالنسبة للمدعي الشخصي فادي، فلا يقبل طلبه بالمرافعة بنفسه.
حيث يلزم المدعي الشخصي أمام محكمة الجنايات بتوكيل محام للدفاع عنه (المادة 240).
Self-grading rubric
أوقف زياد بتهمة ارتكاب جناية. قررت المحكمة تخلية سبيله بعد استطلاع رأي النيابة العامة. غضب المدعي الشخصي وقرر الطعن بقرار تخلية السبيل. خلال الجلسة، أحدث أحد الحاضرين ضوضاء. أمره رئيس المحكمة بالخروج، لكنه قاوم تنفيذ الأمر. هل يقبل طعن المدعي الشخصي؟ وما هو الإجراء المتخذ بحق الحاضر؟
Model answer
لا يقبل القرار الذي يبت في طلب تخلية سبيل المتهم أي طريق من طرق المراجعة (المادة 243).
لذلك لا يقبل الطعن المقدم من المدعي الشخصي بقرار تخلية السبيل.
أما بالنسبة للحاضر الذي أحدث ضوضاء، فلرئيس المحكمة أن يأمر بإخراجه من القاعة (المادة 246).
وبما أنه قاوم تنفيذ الأمر، فللرئيس أن يأمر بتوقيفه مدة أربع وعشرين ساعة (المادة 246).