إصدار الحكم في محكمة الجنايات وآثاره
Explanation
يتلو رئيس المحكمة أو مستشاره الحكم في جلسة علنية يحضرها ممثل النيابة العامة والخصوم.
يوقع الكاتب على الحكم بعد تلاوته ثم ينظم محضرا يوقع عليه مع الرئيس والمستشارين.
إذا أحدث المتهم المحكوم عليه ضوضاء يخرج من القاعة وتتابع المحكمة تلاوة الحكم بغيابه.
إذا شكل فعله جنحة [délit]، تحاكمه المحكمة فورا وتعاقبه مع حفظ حقه في الدفاع.
يطلق سراح المتهم فورا عند تبرئته أو كف التعقبات عنه ما لم يوقف لداع آخر.
لا يجوز ملاحقة المتهم مجددا بالفعل ذاته حتى وإن أعطي هذا الفعل وصفا قانونيا آخر.
إذا ظهرت جناية [crime] جديدة للمتهم، يرسل موقوفا للنيابة العامة لتلاحقه أمام المرجع المختص.
إذا تبين أن الفاعل شخص آخر، يبرأ المتهم ويحال الملف للنيابة العامة لملاحقة المشتبه به.
يحق للمتهم طلب تعويض [dommages-intérêts] من المدعي الشخصي لتعسفه أو لارتكابه خطأ في ممارسته.
يحق للمدعي الشخصي أيضا طلب تعويض إذا بنيت براءة المتهم على الشك أو نقص الدليل.
يتحمل المدعي الشخصي رسوم الدعوى عند تبرئة المتهم ولا يعفى منها إذا حركها بشكواه المباشرة.
يسجل الحكم في سجل خاص ويحفظ أصله في ملف الدعوى بعد توقيعه من الهيئة والكاتب.
Official legal articles
Think deeper
لماذا أعطى القانون محكمة الجنايات صلاحية محاكمة المتهم فورا عن الجنحة التي يرتكبها أثناء تلاوة الحكم؟
Flashcards
ماذا تفعل المحكمة إذا أحدث المتهم ضوضاء أثناء تلاوة الحكم؟
يأمر الرئيس بإخراجه من القاعة وتتابع تلاوة الحكم في غيابه (المادة 275).
كيف تتصرف المحكمة إذا شكل شغب المتهم أثناء تلاوة الحكم جنحة؟
ينظم الرئيس محضرا وتنظر المحكمة في الفعل فورا وتقضي بعقوبته (المادة 275).
ما هو الأثر المباشر لصدور حكم ببراءة المتهم على حريته؟
تحكم المحكمة بإطلاق سراحه فورا إن لم يكن موقوفا لداع آخر (المادة 276).
ماذا تفعل المحكمة إذا تبين أن المتهم ارتكب جناية لم يشملها قرار الاتهام؟
تقضي بإرساله موقوفا إلى النيابة العامة لتلاحقه بها (المادة 276).
متى يحق للمتهم المطالبة بتعويض في وجه المدعي الشخصي؟
يحق له ذلك حتى إعلان ختام المحاكمة لتجاوز المدعي حدود حسن النية (المادة 277).
ماذا يحصل إذا اعتبرت محكمة الجنايات أن الفعل المسند للمتهم يؤلف جنحة وليس جناية؟
تبقى المحكمة يدها على الدعوى وتحكم بها (المادة 279).
من يتحمل رسوم الدعوى عند الحكم ببراءة المتهم بناء على شكوى مباشرة؟
يحكم بها على المدعي الشخصي ولا يجوز إعفاؤه منها (المادة 280).
Practice questions
ماذا يحدث إذا أحدث المتهم المحكوم عليه ضوضاء تشكل جنحة عند تلاوة الحكم؟
ينظم الرئيس محضرا وتنظر المحكمة في الفعل الجنحي وتقضي عليه بالعقوبة في الحال (المادة 275).
ماذا تفعل محكمة الجنايات إذا تبين لها أن المتهم ارتكب جناية لم يشملها قرار الاتهام؟
تقضي المحكمة بإرساله موقوفا إلى النيابة العامة لتلاحقه وتحيله على المرجع القضائي المختص (المادة 276).
متى يحق للمتهم أن يطالب بتعويض في وجه المدعي الشخصي لإساءته استعمال حق الادعاء؟
يحق للمتهم أن يطالب بالتعويض عن ضرره في أي وقت حتى إعلان ختام المحاكمة (المادة 277).
ما هو الإجراء المتبع إذا اعتبرت المحكمة أن الفعل المسند إلى المتهم يؤلف جنحة وليس جناية؟
تبقي المحكمة يدها على الدعوى وتحكم بها رغم تغيير الوصف إلى جنحة أو مخالفة (المادة 279).
في أي حالة لا يجوز إعفاء المدعي الشخصي من رسوم الدعوى عند إعلان براءة المتهم؟
لا يجوز إعفاؤه إذا حرك دعوى الحق العام بشكواه المباشرة متخذا صفة الادعاء الشخصي (المادة 280).
ماذا تقرر المحكمة إذا تبين لها أن شخصا آخر هو من ارتكب الفعل المسند للمتهم؟
تحكم ببراءة المتهم وترسل ملف الدعوى إلى النيابة العامة لتلاحق المشتبه فيه وتحيله للمرجع المختص (المادة 276).
من هي الجهات التي توقع على محضر تلاوة الحكم الصادر عن محكمة الجنايات؟
يوقع الرئيس والمستشاران والكاتب على محضر تلاوة الحكم بعد أن يمليه الرئيس على الكاتب (المادة 275).
Case problems
أثناء تلاوة الحكم، بدأ المتهم بتوجيه الشتائم للقضاة وإحداث ضوضاء كبيرة. اعتبرت المحكمة أن فعله الأصلي يشكل جنحة وليس جناية. ماذا تفعل المحكمة بشأن الضوضاء، وهل تحتفظ بصلاحيتها للحكم بالفعل الأصلي؟
Model answer
يأمر رئيس المحكمة بإخراج المتهم من القاعة ويتابع تلاوة الحكم في غيابه (المادة 275).
بما أن الشتائم تشكل فعلا جرميا من نوع الجنحة، ينظم الرئيس محضرا بذلك (المادة 275).
تنظر المحكمة في هذا الفعل الجنحي وتقضي عليه بالعقوبة في الحال (المادة 275).
يحق للمتهم أن يدافع عن نفسه عند محاكمته بهذه الجنحة التي ارتكبها (المادة 275).
بالنسبة للفعل الأصلي، تبقى المحكمة يدها على الدعوى وتحكم بها (المادة 279).
يتم ذلك حتى لو اعتبرت المحكمة أن الفعل لا يؤلف جناية بل جنحة (المادة 279).
Self-grading rubric
حرك مدع شخصي دعوى الحق العام بشكواه المباشرة ضد شخص. أعلنت محكمة الجنايات براءة المتهم لتبين سوء نية المدعي. طالب المتهم بتعويض قبل ختام المحاكمة. من يتحمل رسوم الدعوى، وهل ينال المتهم تعويضا؟
Model answer
يحق للمتهم أن يطالب بتعويض عن ضرره في وجه المدعي الشخصي (المادة 277).
يستحق التعويض لأن المدعي الشخصي تجاوز في دعواه حدود حسن النية (المادة 277).
تقضي محكمة الجنايات للمتهم بتعويض كاف عند إصدارها حكما بإعلان براءته (المادة 277).
يحكم برسوم الدعوى ونفقاتها على المدعي الشخصي عند الحكم بإعلان براءة المتهم (المادة 280).
لا يجوز إعفاء المدعي الشخصي من هذه الرسوم كليا أو جزئيا (المادة 280).
يعود ذلك إلى أنه حرك دعوى الحق العام بشكواه المباشرة (المادة 280).