إجراءات وشروط طلب التمييز الجزائي
Explanation
يشترط لتقديم طلب التمييز [Cassation] أن يكون لمقدمه صفة ومصلحة في الدعوى. لا يقبل الطعن من غير أفرقاء الدعوى. كما لا يجوز تمييز القرارات التمهيدية إلا مع الحكم النهائي، باستثناء القرارات الفاصلة في الدفوع الشكلية.
يحق للنيابة العامة [Ministère public] والمدعي الشخصي والمحكوم عليه والمسؤول بالمال والضامن تقديم الطلب. ينحصر طعن النيابة العامة بالدعوى العامة، وطعن المدعي بالدعوى المدنية. أما المحكوم عليه فيطعن بالعقوبة والتعويضات.
إذا طعن أحد المحكوم عليهم بمفرده، لا يجوز للمحكمة زيادة عقوبته أو التعويضات عليه. يحق لكل فريق حصر طعنه في جهة مستقلة من الحكم. وللمدعي العام تمييز حكم البراءة لمصلحة القانون دون المساس بالتبرئة.
تختلف مهل التمييز باختلاف الصفة. تبلغ المهلة خمسة عشر يوما للمحكوم عليه والمدعي الشخصي والمسؤولين مدنيا. وتكون شهرا للنيابة العامة الاستئنافية والمالية، وشهرين للنيابة العامة التمييزية. لا يقبل تمييز حكم غيابي بحق متهم فار.
يقدم الطلب إلى قلم محكمة التمييز أو المحكمة مصدرة الحكم. يجب أن يوقعه محام في الاستئناف [Avocat à la cour]، ويتضمن أسماء الخصوم وأسباب التمييز. يرفق الطلب بنسخة عن الحكم وتأمين مالي، وتعفى النيابة العامة من ذلك.
Official legal articles
replace · 1930-06-11: Open the official text
Think deeper
لماذا يمنع القانون محكمة التمييز من زيادة العقوبة إذا كان المحكوم عليه هو الوحيد الذي طلب نقض الحكم؟
Flashcards
متى يجوز طلب تمييز القرارات التمهيدية أو السابقة للحكم النهائي؟
لا يجوز ذلك إلا بعد صدور الحكم النهائي ومعه، باستثناء القرارات الفاصلة في الدفوع الشكلية (المادة 311).
ما هو الشرط الأساسي المتعلق بشخص مقدم طلب نقض الحكم كي يقبل طلبه؟
يجب أن يكون فريقا في الدعوى، وأن تتوافر لديه الصفة والمصلحة في طلبه (المادة 312).
ما هو النطاق الذي يجب أن ينحصر فيه طعن المدعي الشخصي أمام محكمة التمييز؟
يجب أن ينحصر طعن المدعي الشخصي بالشق المتعلق بالدعوى المدنية من الحكم (المادة 313).
هل يمكن لمحكمة التمييز زيادة العقوبة إذا طلب أحد المحكوم عليهم نقض الحكم دون باقي الفرقاء؟
كلا، لا يجوز للمحكمة أن تزيد العقوبة أو التعويضات المقضي بها عليه في هذه الحالة (المادة 314).
ما هي مهلة طلب نقض الحكم الوجاهي للمحكوم عليه والمدعي الشخصي؟
المهلة هي خمسة عشر يوما من تاريخ صدور الحكم الوجاهي (المادة 316).
ما هي مهلة النيابة العامة التمييزية لطلب نقض الحكم الوجاهي؟
يحق للنيابة العامة التمييزية طلب النقض خلال مهلة شهرين من تاريخ صدوره (المادة 316).
أين يمكن تقديم طلب التمييز وفقا للأصول القانونية؟
يقدم الطلب إما إلى قلم محكمة التمييز مباشرة، أو إلى قلم المحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيه (المادة 317).
ما هي الشروط الشكلية المتعلقة بتمثيل طالب التمييز والمرفقات المالية المطلوبة؟
يجب أن يوقع الطلب محام في الاستئناف، ويربط بإيصال تأمين مالي، وتعفى النيابة العامة من ذلك (المادة 318).
Practice questions
متى يجوز طلب تمييز القرارات التمهيدية أو السابقة للحكم النهائي؟
لا يجوز تمييز القرارات التمهيدية إلا بعد صدور الحكم النهائي ومعه، ويستثنى من ذلك الدفوع المحددة قانونا (المادة 311).
ما هو النطاق الذي ينحصر فيه طعن المدعي الشخصي أمام محكمة التمييز؟
ينحصر طعن المدعي الشخصي بالشق من الحكم المتعلق بالدعوى المدنية فقط، ولا يشمل الدعوى العامة (المادة 313).
إذا طلب أحد المحكوم عليهم نقض الحكم وحده دون باقي الفرقاء، فما هو القيد المفروض على المحكمة؟
إذا طلب المحكوم عليه النقض وحده، لا يجوز للمحكمة أن تزيد العقوبة أو التعويضات عليه (المادة 314).
إذا برئت ذمة المتهم، لأي غاية يحق للمدعي العمومي طلب نقض الحكم؟
يحق للمدعي العمومي طلب النقض لمجرد إحسان مجرى القانون، شرط ألا يطرأ خلل على حكم التبرئة (المادة 315).
ما هي المهلة القانونية المعطاة للمحكوم عليه لطلب نقض الحكم الوجاهي الصادر عن محكمة الجنايات؟
يحق للمحكوم عليه طلب نقض الحكم الوجاهي خلال خمسة عشر يوما من تاريخ صدوره (المادة 316).
ما هي المهلة المحددة للنيابة العامة التمييزية لطلب نقض الحكم الوجاهي؟
للنيابة العامة التمييزية أن تطلب نقض الحكم خلال مهلة شهرين من تاريخ صدوره (المادة 316).
أين يقدم طلب التمييز وفقا للأصول القانونية المحددة؟
يقدم طلب التمييز إلى قلم محكمة التمييز أو إلى قلم المحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيه (المادة 317).
أي من الفرقاء يستثنى من دفع رسم التأمين عند تقديم طلب التمييز؟
تستثنى النيابة العامة من إبراز صورة الحكم ومن دفع رسم التأمين والرسوم القضائية (المادة 318).
Case problems
أصدرت محكمة استئناف الجنح قرارا وجاهيا بحبس زياد وبإلزامه بدفع تعويض للمدعي الشخصي رامي. بعد عشرين يوما من صدور القرار، قدم زياد طلب تمييز ووقعه بنفسه. كما أراد رامي تمييز الشق الجزائي لزيادة العقوبة. هل تقبل هذه الطلبات؟
Model answer
يرد طلب زياد في الشكل لوروده خارج المهلة القانونية المحددة للطعن.
تبلغ مهلة التمييز للمحكوم عليه خمسة عشر يوما من تاريخ صدور القرار الوجاهي (المادة 316).
كما يرد الطلب شكلا لعدم توقيعه من قبل محام في الاستئناف.
يفرض القانون أن يوقع طلب التمييز محام في الاستئناف تحت طائلة رده (المادة 318).
أما بالنسبة لطلب رامي، فلا يقبل طعنه في الشق الجزائي من الحكم.
ينحصر طعن المدعي الشخصي بالشق المتعلق بالدعوى المدنية دون غيره (المادة 313).
Self-grading rubric
أصدرت محكمة الجنايات قرارا تمهيديا بتعيين خبير، فطلب المدعي الشخصي تمييزه فورا. لاحقا، صدر حكم نهائي بإدانة المتهم فادي، فطلب فادي وحده نقض الحكم. قررت محكمة التمييز زيادة عقوبته. وفي دعوى أخرى، برئ متهم فطلب النائب العام التمييز لحسن تطبيق القانون. ما هو التقييم القانوني؟
Model answer
لا يجوز تمييز القرار التمهيدي فورا بل يجب انتظاره ليميز مع الحكم النهائي.
يستثنى من ذلك القرارات التي تفصل في دفوع محددة نص عليها القانون (المادة 311).
كما لا يجوز لمحكمة التمييز زيادة عقوبة فادي بأي حال من الأحوال.
إذا طلب أحد المحكوم عليهم النقض وحده، فلا تجوز زيادة عقوبته (المادة 314).
أما طلب النائب العام في دعوى البراءة فهو إجراء قانوني مقبول.
يحق له طلب النقض لمجرد إحسان مجرى القانون وتصحيح الإجراءات.
يشترط لقبول ذلك ألا يطرأ أي خلل على حكم التبرئة الصادر (المادة 315).