أصول دعوى التزوير الأصلية
Explanation
تبدأ دعوى التزوير الأصلية عندما يشتبه النائب العام بوجود مستند مزور في دائرة رسمية. ينتقل لمعاينته أو ينتدب أحد معاونيه لهذه الغاية. يمكنه أيضا نقل المستندات لدائرته للتحقق منها.
يدعى على المرتكب أمام قاضي التحقيق (Juge d'instruction) الذي يضع يده على الدعوى. ينظم الكاتب محضرا يصف المستند المشتبه فيه. يوقع القاضي والكاتب على المستند بعبارة لا يبدل (Ne varietur).
يلتزم رئيس الدائرة الرسمية أو الشخص العادي بتسليم المستند فورا. إذا امتنع دون سبب مشروع يغرم ماليا. يترك قاضي التحقيق صورة مصدقة عن المستند الرسمي تقوم مقام الأصل.
يجوز ادعاء التزوير ولو استعمل المستند في معاملات قضائية أو إدارية. يلزم من يتذرع بالمستند المشتبه فيه بأن يوقع عليه. يودع المستند في صندوق أمانات المحكمة.
يستعين قاضي التحقيق بالخبرة الفنية (Expertise technique) لمطابقة الخط والتوقيع. يمكنه استكتاب المدعى عليه وتدوين رفضه إن أبى. تصلح الأوراق العادية للمقارنة إذا توافق عليها الخصوم.
تجري التحقيقات وفق الأصول المتبعة في سائر الجرائم. يتاح للنائب العام وقاضي التحقيق تفتيش منازل المشتبه فيهم بتزوير أختام الدولة أو عملاتها. يشمل ذلك التفتيش خارج نطاق صلاحيتهما المكانية.
Official legal articles
Think deeper
كيف يوازن القانون بين ضرورة التحفظ على المستند المزور وضمان استمرارية العمل في الدوائر الرسمية التي أخذ منها؟
Flashcards
ماذا يفعل النائب العام عند الاشتباه بوجود مستند مزور في دائرة رسمية؟
ينتقل لمعاينته أو ينتدب أحد معاونيه، ويمكنه أمر نقل المستندات لدائرته (المادة 371).
ما هي العبارة التي يجب أن يوقع تحتها قاضي التحقيق والكاتب على المستند المشتبه فيه؟
يوقعان على المستند تحت عبارة لا يبدل ويحفظ في دائرة التحقيق (المادة 372).
ما هو الجزاء إذا امتنع حائز المستند عن تسليمه لقاضي التحقيق دون سبب مشروع؟
يقضي قاضي التحقيق بتغريمه بمبلغ يتراوح بين مائتي ألف ومليون ليرة (المادة 373).
كيف يضمن القانون استمرار عمل الدائرة الرسمية بعد سحب المستند الأصلي المشتبه فيه؟
يترك للشخص المودع لديه صورة مطابقة يصدقها قاضي التحقيق وكاتبه وتقوم مقام الأصل (المادة 374).
ماذا يترتب على الشخص الذي يتذرع بمستند مشتبه في تزويره؟
يكون ملزما بأن يوقع على هذا المستند قبل إيداعه في صندوق الأمانات (المادة 375).
ما هو الإجراء إذا رفض المدعى عليه طلب قاضي التحقيق باستكتابه لمطابقة الخط؟
إذا أبى المدعى عليه الاستكتاب، يدون قاضي التحقيق ذلك في محضر استجوابه (المادة 376).
متى تصلح الأوراق العادية لتكون مدارا للمقابلة والمطابقة في دعوى التزوير؟
تصلح الأوراق العادية للمقارنة والمطابقة إذا توافق عليها المدعي والمدعى عليه (المادة 377).
هل يجوز للنائب العام وقاضي التحقيق تفتيش منازل مزوري العملات خارج نطاق صلاحيتهما؟
نعم، يحق لهما دخول منازل هؤلاء الأشخاص حتى لو كانت خارج نطاق صلاحيتهما (المادة 378).
Practice questions
ماذا يفعل النائب العام عند علمه بوجود مستند يشتبه في تزويره داخل دائرة رسمية؟
ينتقل النائب العام بنفسه أو ينتدب أحد معاونيه لمعاينة المستند والتحقق من تزويره (المادة 371).
ما هي العبارة التي يوقع تحتها قاضي التحقيق والكاتب على المستند المشتبه في تزويره؟
يوقع قاضي التحقيق والكاتب على المستند المشتبه في تزويره تحت عبارة لا يبدل (المادة 372).
ما هو الجزاء إذا امتنع حائز المستند عن تسليمه لقاضي التحقيق دون سبب مشروع؟
يقضي قاضي التحقيق بتغريمه بمبلغ يتراوح بين مائتي ألف ومليون ليرة لبنانية (المادة 373).
كيف يتصرف قاضي التحقيق إذا كان المستند ورقة في سجل لا يمكن نزعها منه؟
لقاضي التحقيق أن يقرر جلب السجل إلى دائرته إذا تعذر نزع الورقة منه (المادة 374).
ماذا يطلب من الشخص الذي يتذرع بمستند يشتبه في تزويره؟
من تذرع بمستند مشتبه في تزويره ملزم بأن يوقع عليه (المادة 375).
ماذا يفعل قاضي التحقيق إذا أبى المدعى عليه أن يستكتب لمطابقة خطه؟
إذا أبى المدعى عليه أن يستكتب فيدون ذلك في محضر استجوابه (المادة 376).
متى تصلح الأوراق العادية لتكون مدارا للمقابلة والمطابقة في دعوى التزوير؟
تصلح الأوراق العادية للمقابلة والمطابقة إذا توافق عليها المدعي والمدعى عليه (المادة 377).
هل يجوز للنائب العام دخول مساكن مشتبه فيهم بتقليد أختام الدولة خارج نطاق صلاحيته؟
للنائب العام وقاضي التحقيق دخول مساكن هؤلاء الأشخاص حتى لو كانت خارج نطاق صلاحيتهما (المادة 378).
Case problems
يضع قاضي التحقيق يده على دعوى تزوير عقد. يحوز شخص عادي يدعى نبيل هذا العقد. يمتنع نبيل عن تسليم المستند رغم إبلاغه قرار القاضي. بعد إحضار المستند، يرفض المدعى عليه تقديم نموذج عن خطه للخبير. ما هي الإجراءات التي يتخذها القاضي بحق نبيل والمدعى عليه؟
Model answer
يصدر قاضي التحقيق قرارا بإحضار نبيل مصحوبا بالمستند المشتبه فيه (المادة 373).
إذا تبين عدم وجود سبب مشروع لامتناعه، يقضي القاضي بتغريمه (المادة 373).
تتراوح هذه الغرامة المالية بين مائتي ألف ومليون ليرة لبنانية (المادة 373).
يطبق هذا الحكم على الشخص العادي الذي يحوز المستند المشتبه فيه (المادة 373).
يحق لقاضي التحقيق أن يستكتب المدعى عليه مباشرة أو بواسطة الخبراء (المادة 376).
بما أن المدعى عليه أبى ذلك، يدون القاضي رفضه في محضر استجوابه (المادة 376).
Self-grading rubric
يشتبه النائب العام بأشخاص يزورون أوراقا نقدية في منزل يقع خارج نطاق صلاحيته. في دعوى أخرى، يجلب قاضي التحقيق مستندا رسميا مشتبها في تزويره من دائرة حكومية. هل يحق للنائب العام مداهمة المنزل؟ وماذا يفعل القاضي وكاتبه بالمستند لضمان حفظه وعدم تعطيل عمل الدائرة؟
Model answer
يحق للنائب العام أن يدخل مساكن الأشخاص المشتبه فيهم بتزوير الأوراق النقدية (المادة 378).
يمارس هذا الحق حتى ولو كانت مساكنهم خارجة عن نطاق صلاحيته (المادة 378).
يوعز قاضي التحقيق لكاتبه بتنظيم محضر مفصل يصف فيه المستند المشتبه فيه (المادة 372).
يوقع القاضي والكاتب على المستند تحت عبارة "لا يبدل" لضمان حفظه (المادة 372).
يترك للموظف الرسمي صورة مطابقة عن المستند يصدقها قاضي التحقيق وكاتبه (المادة 374).
تقوم هذه الصورة المطابقة مقام الأصل إلى حين رده إلى الموظف (المادة 374).