دعوى التزوير الطارئة أو الفرعية
Explanation
يحق للنيابة العامة ولجميع الفرقاء الطعن بتزوير أي مستند يبرز في القضية. يمكن تقديم هذا الطعن في أي مرحلة من مراحل الدعوى (المادة 379).
يقدم الادعاء الطارئ بالتزوير [inscription de faux incidente] إلى قلم المحكمة الناظرة في الدعوى. يجب على المدعي أن يحدد المستند المطعون فيه والأدلة التي تثبت التزوير (المادة 380).
تحيل المحكمة هذا الادعاء إلى النيابة العامة لإبداء مطالعتها القانونية بشأنه. يجوز للمحكمة أن تستأخر النظر في الدعوى الأصلية إذا كان الفصل فيها يتوقف على نتيجة دعوى التزوير (المادة 381).
إذا كانت الدعوى الأصلية مقتصرة على التعويضات الشخصية، يجب تأجيلها حكما حتى يفصل في التزوير. تطبق في الدعوى الطارئة الأصول المتبعة في دعوى التزوير الأصلية (المادتان 381 و 384).
إذا ثبت عدم وجود تزوير بقرار مبرم، تغرم المحكمة المدعي بمبلغ مالي مع العطل والضرر. أما إذا ثبت التزوير، فتبطل المحكمة المستند العادي وتتلفه (المادتان 382 و 383).
إذا كان المستند المزور رسميا، يبطل مفعوله أو يعاد إلى حالته الأصلية. يتم ذلك بشطب الإضافات أو إثبات ما حذف منه، ويذيل بخلاصة الحكم (المادة 383).
Official legal articles
Think deeper
لماذا أوجب المشترع تأجيل النظر في الدعوى الأصلية حكما إذا كانت مقتصرة على التعويضات الشخصية عند تقديم ادعاء طارئ بالتزوير؟
Flashcards
متى يحق للفرقاء الطعن بتزوير مستند أبرز في القضية؟
يحق لهم الطعن بتزوير المستند في أي مرحلة من مراحل الدعوى (المادة 379).
أين يقدم الادعاء الطارئ بالتزوير وماذا يجب أن يتضمن؟
يقدم إلى قلم المحكمة الناظرة في الدعوى ويجب تحديد المستند والأدلة (المادة 380).
متى يجوز للمحكمة أن تستأخر النظر في الدعوى الأصلية بسبب ادعاء التزوير؟
يجوز ذلك إذا كان الفصل في الدعوى الأصلية متوقفا على نتيجة دعوى التزوير (المادة 381).
ما هو الإجراء الإلزامي إذا كانت الدعوى الأصلية مقتصرة على التعويضات الشخصية؟
يجب تأجيل النظر في الدعوى الأصلية إلى أن يحكم في دعوى التزوير (المادة 381).
ما هي عقوبة من يدعي التزوير طارئا إذا صدر قرار مبرم بعدم وجود تزوير؟
تقضي المحكمة بتغريمه بين خمسماية ألف ومليون ليرة إضافة إلى العطل والضرر (المادة 382).
ماذا تفعل المحكمة إذا حكمت بتزوير مستند عادي؟
يجب على المحكمة أن تقضي بإبطال المستند العادي وبإتلافه بشكل نهائي (المادة 383).
Practice questions
متى يحق للفرقاء الطعن بتزوير مستند أبرز في القضية؟
يحق للنيابة العامة ولسائر الفرقاء الطعن بالتزوير في أي مرحلة من مراحل الدعوى (المادة 379).
أين يقدم الادعاء الطارئ بتزوير مستند أبرز في دعوى قيد النظر؟
يقدم الادعاء الطارئ بالتزوير إلى قلم المحكمة الناظرة في الدعوى الأصلية (المادة 380).
متى تؤجل المحكمة حتما النظر في الدعوى الأصلية بسبب ادعاء التزوير الطارئ؟
تؤجل المحكمة النظر في الدعوى الأصلية المقتصرة على التعويضات الشخصية حتى يحكم في دعوى التزوير (المادة 381).
ماذا يترتب على مدعي التزوير الطارئ إذا صدر قرار مبرم بعدم وجود التزوير؟
تقضي المحكمة على مدعي التزوير بغرامة بين خمسماية ألف ومليون ليرة إضافة للعطل والضرر (المادة 382).
ماذا تقرر المحكمة إذا حكمت بتزوير مستند عادي؟
إذا حكم بتزوير مستند عادي فعلى المحكمة أن تقضي بإبطاله وبإتلافه (المادة 383).
كيف تتصرف المحكمة عند الحكم بتزوير مستند رسمي تزويرا جزئيا؟
تقضي المحكمة بإبطال مفعول المستند الرسمي أو بإعادته لحالته الأصلية وتذيله بخلاصة الحكم (المادة 383).
Case problems
أبرز المدعى عليه إيصالا في محاكمة جزائية مقتصرة على التعويضات الشخصية. ادعى المدعي تزوير الإيصال. أين يقدم الادعاء وماذا يتضمن؟ وما مصير الدعوى الأصلية؟
Model answer
يقدم الادعاء الطارئ بالتزوير إلى قلم المحكمة الناظرة في الدعوى (المادة 380).
يجب أن يحدد المدعي المستند المدعى تزويره والأدلة المثبتة لذلك (المادة 380).
تحيل المحكمة الادعاء إلى النيابة العامة لإبداء مطالعتها القانونية (المادة 381).
تؤجل المحكمة النظر في الدعوى الأصلية حتى يحكم في دعوى التزوير (المادة 381).
يحصل ذلك الإرجاء لأن الدعوى الأصلية مقتصرة على التعويضات الشخصية (المادة 381).
Self-grading rubric
ادعى فريق تزوير مستند عادي فاستأخرت المحكمة الدعوى الأصلية. صدر قرار مبرم بعدم التزوير. ما العقوبة المالية لمدعي التزوير؟ وما مصير المستند لو ثبت تزويره؟
Model answer
تقضي المحكمة على مدعي التزوير بغرامة مالية تتراوح بين خمسماية ألف ومليون ليرة (المادة 382).
تضاف إلى هذه الغرامة المالية نفقات العطل والضرر المستحقة (المادة 382).
لو حكم بتزوير المستند العادي لكان على المحكمة أن تقضي بإبطاله (المادة 383).
كما يجب على المحكمة في هذه الحالة أن تقضي بإتلاف المستند المزور (المادة 383).