حصانات المحامي وضماناته في المرافعة والملاحقة والمكتب
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لنصوص الحصانات والضمانات، وهو توضيح تعليمي يرافق النصوص القانونية الحرفية. يعتبر حق الدفاع (droit de la défense) مقدسا، فلا يسأل المحامي عن مرافعاته الخطية أو الشفهية. لا تترتب عليه بسببها أي دعوى ذم أو قدح أو تحقير، ما لم يتجاوز حدود الدفاع (المادة 74). يمنع التوقيف الاحتياطي (détention préventive) في هذه الدعوى إذا نشأت عن أقوال أو كتابات أثناء ممارسة المهنة. كما يمتنع على قضاة المحكمة التي وقع فيها الحادث الاشتراك في رؤية تلك الدعوى (المادة 75).
يوفر القانون حماية جزائية مشددة للمحامي عند تعرضه لأي جرم أثناء ممارسته المهنة أو بسببها. يعاقب الفاعل والمشترك والمتدخل والمحرض (instigateur) بالعقوبة نفسها المقررة عند وقوع ذلك الجرم على قاض. يبقى الحكم الصادر في هذه الجرائم خاضعا لطرق المراجعة العادية (voies de recours ordinaires) (المادة 76).
تشمل الضمانات مكتب المحامي، فلا ينفذ فورا أي قرار قضائي بتفتيشه (perquisition) أو حجز أمواله أو جرد موجوداته. يشترط لتنفيذ القرار مرور أربع وعشرين ساعة على الأقل بعد إيداع صورة عنه في مركز النقابة. ويجب توجيه دعوة للنقيب لحضور الإجراءات بنفسه أو بواسطة عضو ينتدبه من مجلس النقابة (المادة 77). أما وضع الأختام (apposition des scellés) لتحصيل ضريبة أو رسم فيتطلب مضي عشرة أيام على إنذار المحامي خطيا وإشعار النقابة. يتم هذا الإجراء مع مراعاة أحكام المادة 12 من المرسوم الاشتراعي رقم 147 والمادة 13 من المرسوم رقم 2832 وتنظيم محضر بذلك (المادة 78).
في الملاحقات الجزائية، لا يستجوب المحامي عن جريمة منسوبة إليه قبل إبلاغ الأمر لنقيب المحامين (Bâtonnier). يستثنى من هذا الشرط الجرم المشهود (délit flagrant)، ويحق للنقيب أو لمن ينتدبه من المجلس حضور الاستجواب. لا تجوز ملاحقة المحامي عن فعل نشأ عن المهنة أو بمعرضها إلا بإذن مسبق من مجلس النقابة. يملك مجلس النقابة صلاحية تقدير ما إذا كان الفعل ناشئا عن المهنة أو بمعرضها (المادة 79).
يجب على مجلس النقابة إصدار قرار الإذن بالملاحقة (autorisation de poursuivre) أو رفضه خلال شهر من إبلاغ النقيب خطيا. إذا انقضت مهلة الشهر دون صدور قرار من المجلس، يعتبر الإذن بالملاحقة واقعا ضمنا. تقبل قرارات مجلس النقابة ولجنة إدارة صندوق التقاعد الطعن أمام محكمة الاستئناف (Cour d'appel) خلال عشرة أيام تلي التبليغ. ينضم إلى الهيئة الحاكمة عضوان يختارهما مجلس النقابة من أعضائه، أو تختارهما لجنة الصندوق في القضايا المختصة به (المادة 79).
Official legal articles
replace · 1978-12-21: Open the official text
replace · 1971-01-25: Open the official text
replace · 1971-01-25: Open the official text
replace · 1978-12-21: Open the official text
note_repealed_by · 1978-12-21: Open the official text
Think deeper
كيف يرتبط اشتراط إبلاغ نقيب المحامين قبل تفتيش مكتب المحامي بوجوب إبلاغه قبل استجوابه جزائيا؟
Flashcards
متى يسأل المحامي بدعوى ذم أو قدح أو تحقير عن مرافعاته الخطية أو الشفهية؟
لا يسأل المحامي ولا تقام عليه هذه الدعوى بسبب مرافعاته، ما لم يتجاوز حدود الدفاع المقدس (المادة 74).
ما هما الضمانتان الإجرائيتان للمحامي في دعوى الذم أو القدح أو التحقير الناشئة عن ممارسة مهنته؟
لا يجوز توقيفه احتياطيا فيها، ويمتنع على أي قاض في المحكمة التي وقع فيها الحادث رؤيتها (المادة 75).
ما هي العقوبة المقررة للجرم الواقع على محام أثناء ممارسته المهنة أو بسببها؟
يعاقب الفاعل والمشترك والمتدخل والمحرض بعقوبة الجرم الواقع على قاض، ويخضع الحكم لطرق المراجعة العادية (المادة 76).
ما هي شروط تنفيذ قرار قضائي بتفتيش مكتب محام أو حجز أمواله أو جرد موجوداته؟
ينفذ بعد انقضاء أربع وعشرين ساعة على الأقل من إيداع صورته بمركز النقابة ودعوة النقيب أو منتدبه للحضور (المادة 77).
متى يجوز وضع الأختام على مكتب محام بداعي تحصيل ضريبة أو رسم؟
بعد مضي عشرة أيام على الأقل من إنذاره خطيا وإشعار نقابته، مع وضع محضر ومراعاة المراسيم المرعية (المادة 78).
ما هي شروط استجواب المحامي وملاحقته عن فعل مهني، وكيف يطعن بقرارات مجلس النقابة؟
يبلغ النقيب قبل الاستجواب إلا بالجرم المشهود، وتلزم للملاحقة المهنية إجازة المجلس صراحة أو ضمنا بمرور شهر. يطعن بقرارات المجلس ولجنة التقاعد استئنافا بعشرة أيام، وينضم للهيئة الحاكمة عضوان يختارهما المجلس أو اللجنة (المادة 79).
Practice questions
متى يسأل المحامي أو تترتب عليه دعوى بالذم أو القدح أو التحقير جراء مرافعاته الخطية أو الشفهية؟
إن حق الدفاع مقدس، فلا يسأل المحامي ولا تترتب عليه دعوى بالذم أو القدح أو التحقير جراء مرافعاته الخطية أو الشفهية ما لم يتجاوز حدود الدفاع (المادة 74).
ما هو حكم التوقيف الاحتياطي وتأليف المحكمة في دعوى القدح المقامة على محام بسبب ممارسته مهنته؟
يمنع القانون التوقيف الاحتياطي في دعوى الذم أو القدح أو التحقير الناشئة عن أقوال أو كتابات المحامي أثناء ممارسة مهنته، كما يمنع قضاة المحكمة التي وقع فيها الحادث من الاشتراك برؤية الدعوى (المادة 75).
ما هي العقوبة وطرق المراجعة المطبقة عند وقوع جرم على محام أثناء ممارسته المهنة أو بسببها؟
كل جرم يقع على محام أثناء ممارسته المهنة أو بسببها يعرض الفاعل والمشترك والمتدخل والمحرض للعقوبة نفسها المقررة عند وقوع الجرم على قاض، على أن يخضع لطرق المراجعة العادية (المادة 76).
ما هو الشرط اللازم لتنفيذ قرار قضائي يقضي بتفتيش مكتب محام أو حجز أمواله أو جرد موجوداته؟
لا ينفذ القرار القضائي بتفتيش مكتب محام أو حجز أموال فيه أو جرد موجوداته إلا بعد انقضاء 24 ساعة على الأقل على إيداع صورة عنه مركز النقابة مع دعوة النقيب أو عضو ينتدبه من مجلس النقابة لحضور الإجراءات (المادة 77).
ما هي الإجراءات الواجب اتباعها قبل وضع الأختام على مكتب محام بداعي تحصيل ضريبة أو رسم؟
لا يجوز وضع الأختام على مكتب محام بداعي تحصيل ضريبة أو رسم إلا بعد مضي عشرة أيام على الأقل على إنذار صاحب العلاقة خطيا وإشعار مركز النقابة بالأمر ووضع محضر بذلك (المادة 78).
ماذا يحصل إذا انقضت مهلة الشهر على إبلاغ النقيب خطيا بالفعل المهني دون صدور قرار بالإذن؟
يجب إصدار القرار بالإذن بالملاحقة أو رفضه خلال شهر من تاريخ إبلاغ النقيب وقوع الفعل بكتاب خطي، فإذا انقضت مهلة الشهر ولم يصدر القرار يعتبر الإذن واقعا ضمنا (المادة 79).
Case problems
ترافع المحامي رامي شفهيا وقدم مذكرة خطية أمام المحكمة تضمنت عبارات قاسية ضد خصم موكله سليم. ادعى سليم على المحامي رامي بالذم والقدح والتحقير معتبرا أن تلك العبارات تجاوزت حدود الدفاع. أمر القاضي بتوقيف رامي احتياطيا في الدعوى، واشترك برؤيتها أحد قضاة المحكمة التي وقع فيها الحادث. وفي اليوم التالي، حرض سليم شقيقه وصديقه فاعتديا مع متدخل آخر على رامي بسبب مرافعته في الدعوى. ما مدى قانونية مساءلة رامي وتوقيفه وتشكيل المحكمة، وما العقوبة وطرق المراجعة المطبقة على المعتدين؟
Model answer
إن حق الدفاع مقدس، فلا يسأل المحامي عن المرافعات الخطية أو الشفهية الصادرة عنه (المادة 74). فلا تترتب على رامي أي دعوى ذم أو قدح أو تحقير إلا بتجاوزه حدود الدفاع (المادة 74).
يحظر التوقيف الاحتياطي بدعوى الذم أو القدح أو التحقير المقامة على محام بسبب ممارسته مهنته (المادة 75). وعليه يكون قرار توقيف رامي احتياطيا بسبب أقواله وكتاباته الصادرة أثناء ممارسته مهنته مخالفا للقانون (المادة 75).
لا يجوز قانونا أن يشترك برؤية الدعوى أحد قضاة المحكمة التي وقع فيها ذلك الحادث (المادة 75). لذلك فإن اشتراك القاضي الذي وقع الحادث في محكمته برؤية الدعوى ضد رامي غير جائز (المادة 75).
الجرم الواقع على محام أثناء ممارسته المهنة أو بسببها يعاقب عليه كالجرم الواقع على قاض (المادة 76). تسري هذه العقوبة نفسها على الفاعل والمشترك والمتدخل والمحرض، مع خضوع الحكم لطرق المراجعة العادية (المادة 76). وبالتالي يخضع سليم كمحرض وشقيقه وصديقه والمتدخل للعقوبة المقررة للاعتداء على قاض ولطرق المراجعة العادية (المادة 76).
Self-grading rubric
نسبت للمحامي مازن جريمة غير مشهودة بمعرض ممارسته المهنة فاستجوب فورا دون إبلاغ نقيب المحامين. أبلغ النقيب خطيا بوقوع الفعل لطلب إذن الملاحقة، وبعد عشرين يوما رفض مجلس النقابة إعطاء الإذن. طعن المدعي بقرار مجلس النقابة بعد خمسة عشر يوما من التبليغ أمام محكمة الاستئناف بتشكيلها العادي. كما نفذ قرار قضائي بتفتيش مكتب مازن وحجز أمواله وجرد موجوداته بعد ست ساعات من إيداعه النقابة. ووضعت الدوائر المالية الأختام على مكتبه لتحصيل رسم بعد ثلاثة أيام من إنذاره خطيا دون إشعار النقابة. بين مدى قانونية الاستجواب والملاحقة والطعن، وما شروط صحة تفتيش المكتب ووضع الأختام عليه؟
Model answer
باستثناء الجرم المشهود، لا يستجوب محام عن جريمة منسوبة إليه قبل إبلاغ الأمر لنقيب المحامين (المادة 79). ويحق للنقيب حضور الاستجواب بنفسه أو بمنتدب من المجلس، فاستجواب مازن الفوري غير قانوني (المادة 79).
لا يلاحق المحامي لفعل نشأ عن المهنة أو بمعرضها إلا بقرار إذن من مجلس النقابة (المادة 79). يقدر المجلس صلة الفعل بالمهنة، وعليه إصدار قراره خلال شهر من إبلاغ النقيب بكتاب خطي (المادة 79). بانقضاء الشهر دون قرار يقع الإذن ضمنا، غير أن المجلس أصدر قراره هنا ضمن المهلة (المادة 79).
تقبل قرارات مجلس النقابة ولجنة إدارة صندوق التقاعد الطعن استئنافا بمهلة عشرة أيام تلي التبليغ (المادة 79). ينضم للهيئة الحاكمة عضوان يختارهما مجلس النقابة من أعضائه، أو تختارهما لجنة الصندوق بأمور الصندوق (المادة 79). لذا فإن طعن المدعي بعد خمسة عشر يوما وأمام هيئة دون عضوي النقابة غير قانوني (المادة 79).
يمتنع تنفيذ قرار تفتيش مكتب محام أو حجز أمواله أو جرده قبل انقضاء 24 ساعة (المادة 77). تبدأ المهلة من إيداع صورة القرار مركز النقابة ودعوة النقيب للحضور بنفسه أو بعضو منتدب (المادة 77). وبالتالي فإن تنفيذ القرار القضائي بمكتب المحامي مازن بعد ست ساعات فقط يعد مخالفا للقانون (المادة 77).
يحظر وضع الأختام على مكتب محام لتحصيل ضريبة أو رسم قبل مضي عشرة أيام كاملة (المادة 78). تسري هذه المهلة من إنذار المحامي خطيا مع إشعار مركز النقابة بالأمر ووضع محضر بذلك (المادة 78). وتجب مراعاة أحكام المرسوم الاشتراعي 147 والمرسوم 2832، لذا فإن وضع الأختام هنا غير جائز (المادة 78).