أصول المحاكمة التأديبية والطعن بقراراتها وإعادة التسجيل
Explanation
يشرح هذا القسم قواعد المحاكمة أمام مجلس التأديب [Conseil de discipline] وطرق الطعن في قراراته. وتوضح هذه الشروح أن ترك المحامي للمهنة لا يعفيه من الملاحقة التأديبية عن أفعاله السابقة (المادة 103). كما تلتزم كل محكمة تصدر حكماً جزائياً ضد محام بإبلاغ نسخة عنه لنقيب المحامين (المادة 104).
يختار مجلس التأديب طرق التحقيق والمحاكمة التي تضمن حقوق الدفاع [Droits de la défense] وحسن سير العدالة. ويحق للمحامي المحال أمام المجلس أن يوكل محامياً واحداً للدفاع عنه (المادة 105). وتجري جلسات المحاكمة بصورة سرية [Huis clos] مع تبليغ الدعوات والأحكام وفقاً للأصول القانونية (المادة 106). وبعد صدور قرارات المجلس، تبلغ لنقيب المحامين وللنيابة العامة الاستئنافية خلال عشرة أيام من صدورها (المادة 107).
تقبل الأحكام الغيابية [Par défaut] الاعتراض [Opposition] من المحامي المحكوم عليه خلال عشرة أيام تلي الحكم. ويقدم الاعتراض شخصياً أو بكتاب مضمون مع إشعار بالوصول ليفصل فيه المجلس خلال خمسة عشر يوماً (المادة 108). كما يحق للمحامي وللنيابة العامة الاستئنافية استئناف [Appel] كل قرار تأديبي خلال عشرة أيام تلي التبليغ. وتنظر محكمة الاستئناف [Cour d'appel] في الطعن بجلسة سرية بعد ضم عضوين من مجلس النقابة لهيئتها. ويشترط ألا يكون العضوان قد نظرا في الدعوى بداية، ويحق للمستأنف توكيل محام واحد عنه (المادة 108).
أخيراً، يمكن للمحامي الذي شطب اسمه تأديبياً [Radiation] طلب إعادة تسجيله [Réinscription] بعد خمس سنوات كاملة. ويقرر مجلس النقابة إعادة التسجيل إذا رأى أن المدة كافية لإزالة أثر المخالفة (المادة 109). وإذا رفض المجلس الطلب، لا يجوز تجديده إلا بعد مرور سنتين على الرفض. ولا يسمح القانون بتجديد طلب إعادة التسجيل إطلاقاً بعد رفضه مرتين من المجلس (المادة 109).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يشترط القانون ألا يكون عضوا مجلس النقابة المنضمان لمحكمة الاستئناف قد نظرا في الدعوى بداية؟
Flashcards
هل يمنع انفصال المحامي عن المهنة من محاكمته تأديبياً عن أفعال ارتكبها قبل انفصاله؟
لا يمنع انفصال المحامي عن المحاماة من محاكمته تأديبياً على أفعال ارتكبها قبل انفصاله (المادة 103).
ما هو الواجب المترتب على كل محكمة تصدر حكماً جزائياً بحق أحد المحامين؟
يجب على المحكمة التي تصدر حكماً جزائياً بحق محام إبلاغ نسخة عنه لنقيب المحامين (المادة 104).
كيف تجري المحاكمة أمام مجلس التأديب وما هي ضمانات المحامي المحال أمامه؟
يعتمد المجلس طرقاً تضمن حقوق الدفاع والعدالة ويحق للمحامي توكيل محام واحد (المادة 105). وتجري المحاكمة بصورة سرية وتبلغ الدعوات والأحكام وفقاً للأصول (المادة 106).
لمن تبلغ قرارات مجلس التأديب وما هي المهلة القانونية المحددة لهذا التبليغ؟
تبلغ قرارات مجلس التأديب لنقيب المحامين والنيابة العامة الاستئنافية خلال عشرة أيام من صدورها (المادة 107).
كيف يطعن المحامي في الحكم التأديبي الغيابي وما هي مهلة تقديم الاعتراض والبت فيه؟
يعترض المحامي شخصياً أو بكتاب مضمون مع إشعار بالوصول خلال عشرة أيام تلي الحكم. ويفصل المجلس التأديبي في الاعتراض خلال خمسة عشر يوماً تلي تقديم الاستدعاء (المادة 108).
من يملك حق استئناف قرارات مجلس التأديب وكيف تتألف محكمة الاستئناف الناظرة فيه؟
للمحامي وللنيابة العامة الاستئنافية حق الاستئناف خلال عشرة أيام تلي التبليغ وتفصل فيه المحكمة بسرية. وتضيف محكمة الاستئناف لهيئتها عضوين من مجلس النقابة لم ينظرا في الدعوى بداية، وللمستأنف توكيل محام واحد (المادة 108).
متى يحق للمحامي المشطوب اسمه تأديبياً طلب إعادة تسجيله وما حكم رفض الطلب؟
يحق له طلب إعادة تسجيله من مجلس النقابة بعد مضي خمس سنوات كاملة على الحكم. وإذا رفض الطلب يجدد بعد سنتين، ولا يجوز تجديده بعد رفضه مرتين (المادة 109).
Practice questions
ما هو أثر انفصال المحامي عن مهنة المحاماة على ملاحقته تأديبيا عن أفعال سابقة لانفصاله؟
إن انفصال المحامي عن المحاماة لا يمنع محاكمته تأديبيا على أفعال ارتكبها قبل انفصاله (المادة 103).
ما هو الإجراء الواجب على كل محكمة تصدر حكما جزائيا بحق المحامي أن تقوم به؟
يجب على كل محكمة تصدر حكما جزائيا بحق المحامي أن تبلغ نسخة عنه إلى نقيب المحامين (المادة 104).
كيف تجري المحاكمة أمام مجلس التأديب وما هو عدد المحامين الذي يحق للمحامي المحال توكيله؟
تجري المحاكمة أمام مجلس التأديب بصورة سرية، وللمحامي المحال الحق بتوكيل محام واحد لضمان حقوق الدفاع (المادتان 105 و106).
إلى من تبلغ قرارات مجلس التأديب وما هي المهلة القانونية المحددة لإجراء هذا التبليغ؟
تبلغ قرارات مجلس التأديب لنقيب المحامين والنيابة العامة الاستئنافية في مهلة عشرة أيام من تاريخ صدورها (المادة 107).
ما هي مهلة اعتراض المحامي على الحكم التأديبي الغيابي وما مهلة البت فيه من المجلس؟
يقدم الاعتراض خلال عشرة أيام تلي الحكم الغيابي، ويفصل المجلس فيه خلال خمسة عشر يوما (المادة 108).
كيف تتألف هيئة محكمة الاستئناف وتفصل في الطعن المقدم ضد قرار صادر عن المجلس التأديبي؟
تفصل محكمة الاستئناف بجلسة سرية بعد إضافة عضوين من مجلس النقابة لم ينظرا في الدعوى بداية (المادة 108).
متى يحق للمحامي المشطوب اسمه تأديبيا طلب إعادة تسجيله وما حكم رفض طلبه من المجلس؟
يطلب إعادة التسجيل بعد خمس سنوات، ويجدد الطلب بعد سنتين من الرفض ويمتنع بعد رفضه مرتين (المادة 109).
Case problems
ارتكب المحامي سامي أفعالا مخلة بالمهنة قبل انفصاله عن المحاماة، وصدر بحقه حكم جزائي عن المحكمة. أحيل سامي إلى مجلس التأديب فدفع بعدم جواز محاكمته بعد انفصاله، وطلب علنية الجلسات وتوكيل محاميين. تغيب سامي عن الجلسة فصدر بحقه حكم تأديبي غيابي، فاعترض عليه بكتاب مضمون بعد ثمانية أيام. ما حكم دفوع سامي وطلباته، وما هي أصول تبليغ الأحكام ومهل الاعتراض والبت فيه قانونا؟
Model answer
انفصال المحامي عن المحاماة لا يمنع محاكمته تأديبيا على أفعال ارتكبها قبل انفصاله فيرد دفعه (المادة 103).
يجب على المحكمة التي أصدرت الحكم الجزائي بحق المحامي إبلاغ نسخة عنه إلى نقيب المحامين (المادة 104).
يعتمد المجلس طرق التحقيق والمحاكمة الضامنة لحقوق الدفاع والعدالة، وللمحامي المحال الحق بتوكيل محام واحد (المادة 105).
تجري المحاكمة أمام مجلس التأديب بصورة سرية فيرد طلب العلنية، وتبلغ الدعوات والأحكام وفقا للأصول (المادة 106).
تبلغ قرارات مجلس التأديب لنقيب المحامين والنيابة العامة الاستئنافية في مهلة عشرة أيام من صدورها (المادة 107).
يقبل الحكم الغيابي الاعتراض خلال عشرة أيام تلي الحكم شخصيا أو بكتاب مضمون مع إشعار بالوصول (المادة 108).
اعتراض سامي مقبول، وعلى المجلس التأديبي إصدار قراره بشأنه في خمسة عشر يوما تلي تقديم الاستدعاء (المادة 108).
Self-grading rubric
صدر قرار عن المجلس التأديبي بشطب اسم المحامي عادل من جدول النقابة، وتبلغ الطرفان القرار أصولا. استأنف عادل القرار بعد ثمانية أيام من التبليغ، وطلب جلسة علنية وتوكيل محاميين أمام محكمة الاستئناف. وبعد مضي خمس سنوات كاملة على صدور حكم الشطب، طلب من مجلس النقابة إعادة تسجيل اسمه فرفض. ما هي شروط وأصول الاستئناف وتشكيل المحكمة، وما هي شروط إعادة التسجيل وتجديد الطلب بعد رفضه؟
Model answer
للمحامي وللنيابة العامة الاستئنافية استئناف كل قرار للمجلس التأديبي في العشرة أيام التي تلي التبليغ (المادة 108).
يرفع استئناف عادل المقبول شكلا إلى محكمة الاستئناف التي تفصل فيه بجلسة سرية لا علنية (المادة 108).
تضيف محكمة الاستئناف لهيئتها عضوين من مجلس النقابة يختارهما المجلس ممن لم ينظروا بالدعوى بداية (المادة 108).
يحق للمستأنف عادل توكيل محام واحد عنه فقط، وبذلك يرد طلبه الرامي إلى توكيل محاميين (المادة 108).
يحق لمن شطب اسمه تأديبيا طلب إعادة تسجيله بعد مضي خمس سنوات كاملة على صدور الحكم (المادة 109).
يقرر المجلس إعادة تسجيل اسمه إذا رأى المدة المنقضية كافية لإزالة أثر ما وقع منه (المادة 109).
إذا رفض المجلس الطلب لا يجوز تجديده إلا بعد مرور سنتين، ويمتنع تجديده بعد رفضه مرتين (المادة 109).